タイペイ(台北)在住のロコ、ヨシさん

ヨシ

居住地:
台北/台湾
現地在住歴:
2002年8月〜1年、2011年1月〜7年半
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
基本的に週末は可能 平日も仕事の状況により対応可能
使える言語:
日本語、中国語、英語
職業・所属:
貿易・製造業
得意分野:
台北のグルメ、観光地、ビジネス情報、人脈

台湾在住8年、貿易の仕事に携わっております。ビジネスで広く現地の交友もありますので、ビジネスパートナーの紹介も可能です。ご旅行で来られる方に関しても、毎年仕事・プライペートで延べ数十名を各地に案内してますので 様々なご希望にそって対応致します。

ヨシさんが回答したタイペイ(台北)の質問

(再度)植物農園(ナーセリー)の同行・通訳依頼

こんにちは。
こちらの情報不足等で改めてのロコさんを探しております。
(前回 台中・台南・高雄で探しておりますがなかなか思うようなロコさんに出会えず台北エリアの方まで広げて質問させて頂きます。

来月9/30(日)に1日かけて植物のナーセリーを2つか3つ回る予定です。
そこで同行して下さるロコさんを探しております。
待ち合わせ場所は未定ですが、おそらく高鐵彰化站になると思います。
ですので台北駅で待ち合わせをして一緒に 高鐵に乗り向かう形を考えております。
駅から農園の方が車で迎えに来てくれますので、車の手配などは必要ありません。

植物の知識は必要なくても大丈夫です。 (因みに蘭ではありません)シダ系です。
私の日本語を忠実に中国語にして下さり、農園の方の中国語を忠実に日本語に訳して頂けたらいいだけです。
(今年 GWにタイに行った時にお願いしたロコさんは全く条件と違い、選び抜いた方でしたが、タイ語があんまり出来ずで困りました)

もし商談・仕入れの条件が合えば、当方が仕入れに行けない時も同じロコさんに手配などの通訳をメールや電話でお願いしたいので、長くお付き合いできる信頼のおける物腰の柔らかいロコさんを探しております。

長いお取引を考えて、1時間日本円で2,000円以下で引き受けて下さる方が厚かましいですが、嬉しいです。
台南などは台北と比べて倍くらいの時給を提示されて、正直予算オーバーでして台北までエリアを広げてしまいました。
お人柄やキャリアを色々教えていただけましたら反対に時給をご提示いただけたらと思います。

当日、スーツを着てきて下さいとの縛りもありません。
あんまり難しい内容でとらわれず、「植物好きだし、中国語も流暢に話せるし、興味あるからやってみようかな」という感じで大丈夫です。

スケジュールの合う方がいらっしゃればお願いします。
おそらく9/30の日曜のみになると思います。

タイペイ(台北)在住のロコ、ヨシさん

ヨシさんの回答

はじめまして。スケジュール的には問題ありませんので、下記にてキャリア等 お伝えしておきますので ご検討下さい。 ●台湾在住: 8年(出張ベースを含めますと15年程 台湾に関わっています。)...

はじめまして。スケジュール的には問題ありませんので、下記にてキャリア等 お伝えしておきますので ご検討下さい。

●台湾在住: 8年(出張ベースを含めますと15年程 台湾に関わっています。)
●職種:
-貿易(自動車部品原料、機械、機械部品、食品等)
-台湾企業とのJV(製造業)立ち上げ責任者として2011年より兼務。
●語学:
-中国語-上級(日本人と気付かれないことも多々あります)
-英語-中級(カナダ トロントにて約2年滞在)
-台湾語-初級(現在学習中です)

時給に関しましては、ご提示頂いてる2,000円でお受けします。
但し、植物は好きではありますが専門的な知識は持ち合わせておりません。

ご不明点等ありましたら 遠慮なくご連絡下さい。
宜しくお願いします。

cartie48さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます。
台北はやはりレベルの高い方が多くて嬉しい限りです。
目移りして悩んでしまっております。汗
お値段も含めて良心的な方が多く、ヨシさんを含めて検討させて下さい。
取り急ぎお礼まで。

すべて読む

初めての台北を効率よく楽に安価に回りたい

9/18昼前着〜9/21夕方発の4日間を台北で過ごす予定です。初めての台湾、台北、久しぶりの一人旅です。
飛行機チケットを購入してからほぼ毎日、暇があれば台北を検索していてスマートフォンの待受画面にショートカットがいっぱいになってきました。そろそろ整理して絞り込んでいこうと思っていますが、、。
そこで、「それは省くことはないよ、こうやってこう行けば行けちゃうよ!」とアドバイスしてくれる、プランを立ててくださる方がいらっしゃいましたら力添えをお願いしたいです。
観光スポットや夜市散策以外にも、スーパーマーケットやホームセンターなど「今の台湾」も見てみたいので、同行をお願いするよりも、「ここへ行くならここをこうやって行くといいよ」と反省会作戦会議的にランチや夕食をご一緒できたらと思います。

・行きたいところへ効率よく楽に安価に回りたい。
・待受画面のほとんどが飲食店で埋まっている。
・3泊でNT3000以内、広さ20㎡前後ダブル以上室内バスルームまたはシャワー付き、できれば窓有りの条件で宿泊先を決めたい。
・九份へ邦人向けツアーで行くか一人で行くか考え中。乗り合いタクシーがあると聞いたのですがどうなのでしょうか。
・台湾に来たのに他国籍料理が食べたい。タイ料理やベトナム料理、パン屋さんドイツパンなど。もちろんそれらより台北ローカルフード、スイーツの方が優先です。
・遠出をするつもりはありませんが、半日以内で戻って来られる範囲で、自然の美しいところ、街並みや景色が美しいところへ行ってみたい。
上記の私の悩みを解決して楽しませてくださる方がいらっしゃいましたら是非お声掛けください。
宜しくお願いします。
反省会作戦会議の場は、火鍋や羊(山羊)料理を希望します。

タイペイ(台北)在住のロコ、ヨシさん

ヨシさんの回答

はじめまして。他の方からも情報頂き重複しているかもしれませんが、下記回答します。 ・行きたいところへ効率よく楽に安価に回りたい。 →MRT、バスを駆使すれば台北市内~新北市内は安価で回れ...

はじめまして。他の方からも情報頂き重複しているかもしれませんが、下記回答します。

・行きたいところへ効率よく楽に安価に回りたい。
→MRT、バスを駆使すれば台北市内~新北市内は安価で回れます。バスに関しては『台北等公車』というAPPを予めダウンロードしておくと便利です。

・待受画面のほとんどが飲食店で埋まっている。
→あらゆる媒体等で台湾の数多くの飲食店が紹介されていますが、それほど行く必要もないところも溢れてるので、取捨選択は必要です。

・3泊でNT3000以内、広さ20㎡前後ダブル以上室内バスルームまたはシャワー付き、できれば窓有りの条件で宿泊先を決めたい。
→NTD1,000.-/泊で上記条件ですと台北市内のホテルは厳しいかと思います。民泊(Airbnb等)であれば数多く選択肢はあります。

・九份へ邦人向けツアーで行くか一人で行くか考え中。乗り合いタクシーがあると聞いたのですがどうなのでしょうか。
→下記リンクに分かり易く説明があります。
https://sekaitravelist.com/taipei_qfun_access/#i-7

・台湾に来たのに他国籍料理が食べたい。タイ料理やベトナム料理、パン屋さんドイツパンなど。もちろんそれらより台北ローカルフード、スイーツの方が優先です。
→タイ料理は選択肢豊富、ベトナム料理も近年新出店が増えています。ローカルフード・スイーツ含め、召し上がりたいものが具体的にあればおススメの場所をお伝えします。

・遠出をするつもりはありませんが、半日以内で戻って来られる範囲で、自然の美しいところ、街並みや景色が美しいところへ行ってみたい。
→半日以内で戻ってくる、となると;
●猫空
●象山自然歩道
●淡水・八里
●陽明山

取り急ぎ ご参考まで。

八王子在住のロコ、たかさん

★★★★★
この回答のお礼

ヨシ様
的確な明朗回答をありがとうございます!
ヨシ様のような方にアテンドやアドバイスをいただいて旅することができたら、さぞかし満足納得のできることとなると思います!
ご紹介いただいたアプリ、リンクはとても役に立っています。
そして、この公開Q &Aの時点の回答で、すでに今回の旅程で私自身が何をしに何ができるかを再確認させられました。
一先ずここではお礼とし、改めて相談依頼の方から細かいお返事をさせていただきます。
ありがとうございました!

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール