お見積り　自動車メーカー訪問通訳

Junさんさま

Scaniaそご訪問ですか？
車（トラック）の知識はそれほどありませんが、Scaniaという会社のことはよく知っているほうです。１１時から２１時までの１０時間、ランチとディナーも含めての通訳の予算はサイトの使用料、交通費を除いて10,000クローネ、およそ15万円弱となります。よろしくご検討のうえ、ご質問その他は個別にご連絡いただけますと幸いです。

ねね

了解致しました。ご連絡お待ちしております。　

ねね

このアナウンスを数回拝見しました。
もしも、どなたとも連絡がない場合は、お知らせください。
わたくしは定年者です。
元公務員で定年退職していますが、以前はよく依頼を受けて通訳や施設案内を20年ほどしてきました。
Volvo、SAABなどの訪問も何回しています。
個人的には自動車がとても好きで、以前所有していたOpel Recordなどはエンジンのオーバフォローやその他の修理は自分のガレージで趣味でしていました。
ちなみに、SAABの修理工場技術者のための、ガイドブックの翻訳も以前依頼を受けてしていました。
以前は英語でしたが、今はスウェーデン語と日本語が主体です。
定年者ですので、あくまでどなたも通訳希望がない場合のみご連絡をください。
予算は交通費、食事込みでSkr 5000:-です。
時間は延長など無関係です。

この会社がまだスウエーデンの会社だった頃に見学したことがあります。懐かしくなりました。全て含めて3000クローナ