６月1〜３日、通訳者を探しております。

こんにちは、私はシンガポール人のチェルシーです。日本に8年間生活したことがありますので日本語の読み書き、ビジネス会話もできます。
シンガポール人は英語だけではなく中国語も話す人がほとんどですので翻訳が英語や中国語のできる方を探したほうがよろしいかと思います。
私は中国語,英語や日本語もできますのでこの通訳のお仕事に興味ありますがもうすでに適切な方見つけましたか？
もしまだであればご連絡ください。
よろしくお願いします。

チェルシー

こんにちは。
通訳の方はすでに見つかりましたか？

もしまだお探しであれば、お手伝いさせてください。
ただ、盆栽に関しては全くの素人ですので、事前にキーワード（日本語）をご教示いただければ自分で若干の準備はできると思います。

自営業で通訳をしたり、その他色々ニッチなサービスを提供しています。海外26年目、シンガポールは在住20年目に入ります。
今までの通訳の経験としては、日本の釣り業界で著名なパパ大津留さんのジギング講演会（シンガポール、クアラルンプール）、シンガポールでの各方面の展示会、商談会、ビジネスミーティング、観光アテンド、その他広く浅く経験しております。

よろしくお願い致します。

通訳の方が見つかって良かったです。
セミナーの成功をお祈りしております。

こんにちは！
1日2万円であれば、3日間フルコミットで通訳可能です。

はじめまして。
ご連絡いただき、ありがとうございます。
‐6月1日と2日は問題ないのですが、3日はいまのところ都合が難しいです。
‐盆栽について私も知識ありませんが、それまでに勉強しておきます。お話しする予定の内容、大まかでいいので、事前にご連絡いただければよりスムーズにいけるかと思います。
‐日本の相場で構いません。詳しくエリアなので、1日1～1.5万円でおねがいできますか？昼食代や休憩、交通費は別途でお願い致します。

どうぞ宜しくお願い致します。

お返信＆ご評価いただきありがとうございます！
レッスンが円満に行われますようにお祈りしております。

お世話になります。
シンガポールで本格的に盆栽を習いたい方がいらっしゃるとは、素晴らしいですね！
その日程、空いておりますので、お受け出来ます。
いくつかお伺いしたいので、個別にご相談のメッセージを頂けると幸いです。
よろしくお願いします。