シンガポールの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
りんさん
６月1〜３日、通訳者を探しております。
はじめましてこんにちは。
大阪在住盆栽作家です。
シンガポール Lor Kismis に住んでいらっしゃる盆栽愛好家さん宅にて６月1〜３日、９時〜１７時を目安に盆栽のレッスンをする予定です。
中学程度の簡単な英語は使えますが、専門的なことをさっとゆうことが難しいので日本語から通訳していただける方を探しています。
現地相場も分かりかねるのでこちらにて相談させていただきたいのですが、日本円で１日1〜２万程度を想定しております。
昼食代や、休憩、交通費なども相談させていただきたいです。
よろしくご回答お願い致します。
2019年4月27日 11時47分
退会済みユーザーの回答
こんにちは。
こちらはもう決まられましたか?
2019年5月15日 9時51分
この回答へのお礼
★★★★★
決まりませんでしたので、もう少し具体性を持って別の質問をあげさせていただきました。よろしければご覧いただけましたら幸いです。
2019年5月20日 20時3分
Mangolover さんの回答
こんにちは、私はシンガポール人のチェルシーです。日本に8年間生活したことがありますので日本語の読み書き、ビジネス会...
2019年4月28日 11時4分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
今回は他の方に決まりました。
2019年5月16日 11時56分
退会済みユーザーの回答
はじめまして
内容拝見いたしました。
もし、よろしければ
詳しくお話し伺っても
よろしいでしょうか？
よ...
2019年4月27日 11時58分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
今回は他の方に決まりました。
2019年5月16日 11時54分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
今回は他の方に決まりました。
2019年5月16日 11時57分
ゆーきさん
男性／30代
居住地:シンガポール
現地在住歴:2019年1月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
今回は他の方に決まりました。
2019年5月16日 11時55分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
今回は他の方に決まりました。
2019年5月16日 11時56分
Marlionessさんの回答
お世話になります。
シンガポールで本格的に盆栽を習いたい方がいらっしゃるとは、素晴らしいですね！
その日程、空...
2019年4月27日 12時58分
退会済みユーザーの回答
開催される場所は少し街中から離れているのでタクシー代を含めた交通費をプランされた方がいいと思います。(通訳の方の場...
2019年4月27日 12時34分
この回答へのお礼
★★★★★
貴重なご意見ありがとうございます。
2019年5月16日 11時55分