9/13か14で通訳の出来る方ご連絡下さい

私はどちらの日程でも対応可能です。どういった内容か商談の内容を具体的に教えてくださると助かります。私はこちらで主に通訳、翻訳をフリーでしております。今まで展示会や講義の通訳も
したことがございます。車の分野は初めてですが、よろしくお願い致します。
ちなみに３時間で２万円はいかがでしょうか？

通訳のご依頼についてご質問頂き誠に有難うございます。
ご指定の日時につきましては両日とも夕方からガイドの予約が入っております。

この度はお客様と都合が合わず申し訳ございません。
またのご依頼をお待ち致しております。

ライチ

ご連絡ありがとうございます。
恐れ入りますがビジネスベースでの通訳になりますと、私のスキルではカバーできないと思います。良い方が見つかりsumeさまに良い結果が得られますようにお祈りしております。

お世話になります。
9/13であれば対応可能でございます。
9/14から台湾に出張のため上記日程にてご有用でしたらご連絡いただければ幸いです。
細かい専門用語などご満足いただける対応ができるか不明ですがお力になれれば幸いに存じます。
個人的な内容になりますが車に関しては興味があり基礎知識はございます。

ご依頼ありがとうございます。9/13でしたら6時から、9/14でしたら7時頃からアテンド可能です。私はプロの通訳ではないため、夫の同伴も許可いただければと思います。ドレスコードや場所の予約等が必要でしたらお手伝い致します。
ご検討、よろしくおねがいします。

浅野

回答遅れましてすみません。
また機会がありましたら、ご連絡ください。
せっかくご依頼をいただきながら、貴意に沿えず心苦しい限りではございますが、
あしからずご了承いただきますようお願い申し上げます。

大変申し訳ございません。あいにく、11日から一週間程度シンガポールを離れますのでお相手でいません。

また機会ありましたら、声をかけて下さい。

お問い合わせありがとうございました。申し訳ありませんが通訳ができるほど英語は堪能ではありません。他の方が早く見つかるといいですね。

さいさん
残念ながら、その日は予定があります。よいアテンドの方が見つかりお仕事上手くいく事と良いですね。

本件、どなたか見つかりましたか？