ラッフルズ プレイス付近にて10月22日23日いずれかで探しております。

こんにちは。
もうどなたかお心当たりがおありかもしれませんが、為念お声がけさせて頂きました。
あいにく22日は10:00-12:00と13:30-14:30と短時間しか空きがございませんので、ご希望に添えないかと。
23日は11:00-14:30であればご同席できますが、いかがでしょうか？

当方シンガポールに住んで１３年になります、外資系企業勤務の者です。
同時通訳の経験は１度しかございません（美術関係の講演でした）。

私でよければお声がけ下さいませ。
また、よき通訳者が見つかりますよう、また実りある滞在になりますよう、お祈り申し上げております。

こんにちは、10/22火曜日の午後3時以降であれば日程調整可能です（無理すれば2:30くらいから対応可能です）。
海外在住歴16年（中国3年半、アメリカ10年、スペイン半年、イタリア1年、シンガポール1年目）、外資系企業（経営コンサル2年、IT3年目）5年目の29歳です。
東京で4年程仕事もしていたので、ビジネスレベルで日本語も英語も話せますし、現在はシンガポールで働いているので、アクセントが強いシングリッシュやインド訛りの英語も分かります。
単価は5,000JPY/時間を想定しています。

unaemon様

メッセージ拝見いたしました。
シンガポールで飲食店の経営を5年ほどやってました。
10月の22日、23日　10時から16時までの間で対応可能です。
もしくは、お店の休憩時間やオープン前でも対応いたします。

お気軽にご相談ください！

ZONO

私の経歴など、お客様からの評価もありますので参考になればと思います。
https://traveloco.jp/loco/Zono_1982

unaemonさん

お問い合わせありがとうございます。

１０月２３日（火）でしたら午後可能です。
シンガポールに在住して１３年となるポチと申します。　

同時通訳ほどの流暢さはありませんが、通常のビジネス英語通訳は可能でございます。　
ローカルの食事事情にもそれなりに詳しいと思います。

１時間３０００円でご検討いただければ幸いです。
どうぞよろしくおねがいします。

ポチ

こんばんは、マネコと申します。
22日、23日両日とも問題有りません。
トラベロコを通じての通訳は初めてですが当地で長い営業経験ございます。(飲食ではございませんが)

日付:22Oct(火) 又は　23Oct(水)
時間:13:00 〜 17:00くらい

料金:1時間　3200円

宜しくお願い致します。
マネコ

22日午後なら対応させて頂けます。23日は午前中なら可能です。両日とも5時以降なら大丈夫なのですが。また24日であれば終日対応可能です。当方は在住24年で、飲食業界にも一定の知見を持っております。

お手伝いしたいのですが両日共に午後2：３０ー5時に予定が既にあり、
午前の打ち合わせまたは6時以降で有れば可能です。

こんにちは。
是非お手伝いさせて頂きたいと思います。
終了時間のみご相談させて頂けませんか。どうぞよろしくお願いします

はじめまして。立候補させて頂きます。
フレキシブルに対応できますので、よろしくご検討ください。

はじめまして！ブーゲンビリアです。
お手伝いできますので、ご連絡下さいませ。