akiさん
女性/50代
居住地:上海/中国
/現地在住歴:2005年9月〜
上海浦東空港の送迎~チェックイン~観光~お食事同行のお手伝いをしてくれる方を募集します。
1時間@の金額を教えてください。
空港からタクシーに乗る際にスカイプかラインで運転手さんに通訳してもらう方法でも大丈夫です。
日本でWi-Fiレンタルして行きます。
スカイプ、ラインは繋がりますでしょうか?
空港から近いホテルでコンビニ、お食事が便利な地区、ホテルを教えてください。
どうぞ宜しくお願いいたします。
マリンさん
こんばんは。
・Wifiをお持ちであれば、仕事の場合でも問題なく使えます。ラインは、中国国内において
機種にもよりますが、不安定です。お勧めは、今中国で主流のWachatの日本語版で、チャット
や電話が便利に使えます。
・上海浦東空港から コンビニ / ホテル / 交通などが便利で、且つ短期間に観光が楽しめる
場所は、バンド沿いの西エリア / 浦東に位置する陆家嘴エリア、そして静安寺エリアが
お勧めです。
浦東空港駅も含めて、上記の場所は、地下鉄2号線も通っているので、ゆっくりと上海なら
ではの観光ができると思います。時間的余裕がある場合、2号線から10号線に乗り換え、10号線
沿いの「豫園」へのアクセスも便利です。もちろん2号線なら、11号線に乗換えれば、今人気
のディズニーランドへも遠くはなりません。
---
個人的に今回は同行ができませんが、参考まで上記の情報を伝えます。その他、質問などが
あれば、どうぞお気軽にご連絡ください。
それでは、楽しい上海の旅をお過ごしください(^ ^)
ご丁寧にお返事をいただき、ありがとうございます。
どうか楽しい上海の旅でありますように^ ^
2017/02/20 23:50
浦東空港は結構市内から離れています。正直結構辺鄙です。
空港内にコンビニ、隣接して幾つかホテルがありますが便利かどうかは疑問符が付きます。
タクシーも空港についてAPPで行先の漢字を入力できれば不自由なくホテルまで行けると思います。Uber,Diditaxi等がお薦めです。
2017/02/20 11:50
はじめまして。
日にち、スケジュールが合うようでしたら対応可能です。
時間ではなく、
1日同行通訳で1600元です。
よろしくお願いいたします。
ご丁寧にありがとうごさいます。
上海の旅が楽しいものになりますよう♬
2017/02/21 12:13
マリンさん
こんにちはhirokaです。
上海にはいつ頃いらっしゃる予定ですか?予定が合えば是非ご一緒させていただきたいと思います。
今回のようなご依頼は、私はもちろん得意分野の方がたくさんいらっしゃると思います。ですので、申し訳ありませんがこの場に料金を書くのを控えさせていただくことをお許し下さい。
だいたいのお日にちや到着時間などおわかりでしたら、別途私まで直接お問い合わせ下さればすぐに対応致します。
ご質問の便利な地区としては、空港からほど近い「花木路駅」、「世紀大道駅」周辺がオススメです。地下鉄直結でショッピングモールがあり、観光地への移動、お食事やお買物にとても便利です。また、東方明珠のある「陸家嘴駅」もたくさんのホテルやショッピングモールが密集しています。
スカイプやラインですが、私の周りではスカイプを使用している方はほぼいないので使えるかどうかは分かりません。ラインに関しては中国内ではiPhoneだとラインが出来ないため(androidは可能)、中国版ラインの“wechat”が主流です。これでチャット、電話、お金の支払いが出来て中国在住者にはとても便利です。
タクシーに乗るときは言葉が話せなくても、行きたい場所の住所やホテル名、通りの名前(出来れば交差する2つの通り)を紙に書いて見せれば大丈夫です。
その他ご質問があれば、直接私までお願い致します。
2017/02/18 23:43
日にちによりますが体が空いていればお手伝いできます。
時給1000円でいかがでしょうか?ただし拘束料としては空港送迎往復時間2時間プラスでお願いいたします。
ちなみに中国では一般的にはラインはVPNを通さないと使用できませんのでスカイプもしくは携帯のメッセージなどいくつか連絡方法を確保しておいた方が安全です。
浦東空港近くには空港ホテルなどがありますがお泊まりになるのは街中の方が楽しいかもしれません。街中のお泊まりは静安寺エリア、淮海路エリア、徐家汇エリア、上海バンドエリア、浦東高層ビルエリアなどどの地区でもコンビニ、お食事にお困りになることはないとは思いますがどういった場所を主に観光したいか(またホテルのランクなど)教えていただければいくつか候補あげることはできます。
2017/02/19 10:55
上海歴約1年、24歳男、現地採用
初めまして。
土日であればアテンドできるかもしれません。平日なら仕事があるためお断りさせていただきます。
今回、初めてトラべロコの質問に回答するので相場価格がわからないため、応相談という形で60元(約960円)/時間でいかがでしょうか。
スカイプは接続に波があるものの繋がりますが、ラインはVPNがないと繋がりません。中国では微信(WeChat)というアプリが主流です。
空港周辺は開発途上です。泊まるなら、例えば空港まで1本で行け、かつ繁華街である陸家嘴や世紀大道あたりの方がよろしいかと思います。
ご検討のほどどうぞよろしくお願い申し上げます。
2017/02/19 14:44
初めまして。keipyと申します。
上海駐在歴は半年程度ですが、タクシーやホテルのチェックイン含め観光や日常会話の通訳は対応可能です。
もし私の都合がつく日であれば空港送迎〜お食事同行まで全て含めて丸一日で6,000円(もしくは時間単価@700円)は如何でしょうか?
Skypeは繋がりますが、ラインは基本的に繋がりません(受信だけはできるかもしれないですが…)。
空港近辺のホテルについては詳しくありませんが、空港から街中(観光エリア)まで距離がありますので、街中で探された方がいいかもしれません。
食事は南京東路や新天地エリアが多いと思います。
少しでもお力になれれば幸いです。
2017/02/19 00:24
こんばんは
①「上海浦東空港の送迎~チェックイン~観光~お食事同行のお手伝い」ですが、何月何日でしょうか?
②空港からタクシーに乗る際にスカイプかラインで運転手さんに通訳してもらう方法でしたら、ほとんどいつでも大丈夫です。
③「スカイプ、ラインは繋がりますでしょうか?」
LINEはつながりません。スカイプはつながりますが、現地で活動するのにはWeChatのほうが何かと便利です。
④空港から近いホテルで便利なのは、空港内のホテルです。コンビニエンスも空港内にありますし、食事も困らないと思います。
2017/02/18 22:34
質問ありがとうございます。
私の場合は一時間2000円〜受け付けております。(交通費別途)
なお、skypeは大丈夫ですが、おそらくLINEは難しいです。
空港から近いホテルは空港のホテルです。とっても便利でコンビニやご飯を食べるところは5分もかからないところにあります。
私も宿泊したことがありますが、部屋の設備も悪くはありませんでした。
WiFiも繋がります。
値段は2人で7000円くらいでしたが変動はあると思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
2017/02/18 21:59
こんばんは。
上海に6年住んでいる者です。平日でしたら、1時間1000円(システム料込みで1200)で、送迎やガイドができます。
空港は市中心部から少し離れていますから、もし観光されるなら、中心部のホテルが便利だと思います。
スカイプは繋がりますが、ラインは繋がりません。
もし私でよろしければ是非ご連絡ください。
2017/02/19 00:15
こんにちは、初めまして。
ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。
既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら回答欄にこのコメントを書き込ませて頂きました。
次回以降、何かお手伝いできそうな案件が有れば、その際は宜しくお願いいたします。
2017/04/03 01:08
空港から近いホテルでコンビニや食事が便利なところは少ないです。ローカルの繁華街でいいのであれば川沙区がいいと思います。また、空港までのお出迎え〜送迎 同行などの場合、時間単位ではお手配は難しいです。同行通訳費用が1日の場合は、トータルで対応可能ですので、ご興味ありましたら直接お見積りご依頼して下さい。
2017/02/19 11:03
こんにちは、最近登録致しました。
次回是非お手伝いさせてください。
スカイプは中国アイフォンから撤退して現在は使用できません。ラインも出来ません。
違うアプリがございます。
2019/04/03 12:17
・日程を教えてください。いつ上海に来るか
・スカイプとラインを使うのはVPNを事前にインストールことです。
インストールしないと、スカイプとLINEは使えません。
・1時間@の相場は2000円くらいです。
・ホテルはもし予約していないなら、手伝いします。
・市街地に宿泊するほうがお勧めです。
・市街地から浦東空港まで、タクシーで1時間の距離は、料金精々4000円です。
2017/02/19 23:33
送迎通訳できる女性を紹介しても良いですが、どこを観光したいかにより宿泊場所を決めた方が良いと思います、空港周辺は田舎ですから上海ディズニーランド・豫園・外灘・テレビ塔周辺とか目的で決めた方が便利です。スカイプ、ラインは基本中国圏では使用できない思った方がよいです。
2017/02/20 12:52
上海浦東空港の送迎~チェックイン~観光~お食事同行のお手伝い,
はいずれも可能なのですが、
日本と上海を出張などで行き来しているため、
日程が重要です。
もしお日にちが既にお決まりでしたら教えていただければと思います。
おおよそ、4時間以上でお引き受けしており、
1時間1500円程度を頂戴しています。
スカイプかラインはいくら
日本でWi-Fiレンタルしても、
不安定なので、
それを頼りにするのは物足りないかもしれません。
もし私がお供させていただくことになれば、
別の通信手段をお知らせいたします。
ホテルなどについては、
どこを回りたいか、ということにもかなり影響がありますが、
静安区を選んでおけば待合はないと思います。
ビジネス都市でもあり、ホテルはたくさんありますので、
用途、訪問先でいい場所、いいホテルをお勧めしています。
2017/02/19 19:23
今晩は。zimeiと申します。
上記投稿はすでに解決されましたでしょうか?
ご帰国お疲れ様でございました。
確認が出来ておらず申し訳ございませんでした。
ぜひまたの機会がございましたらよろしくお願いいたします。
2017/02/28 23:06
いつですか?
2017/02/18 21:42