通訳・ビジネス通訳

トランジットで可能ですか?

18:25着、1:45発の飛行機のトランジット中、リニアに乗ってちょこっと観光したいと思っています。

出来れば「上海亜太新陽服飾礼品市場」を訪問したいのですが、無理でしょうか?
もし、無理なら他におすすめの観光は有りますか?

また、この間のアテンドと通訳をお願いしたいと思っています。

この募集は締め切りました。

この質問への回答13件

こんにちは、当方トヨタカムリ5人乗りセダン&中国自動車運転免許保有しております。19:30浦東空港国際線到着ロビーピックアップもしくは20:00リニア駅にてピックアップ、23:30浦東空港国際線出発ロビーお見送り、4時間のコースとなります。※復路はリニアの営業が21時台で終了しておりますので、マイカーでのお見送りとなります。

【マイカー利用】
●4時間コース2.0万円(ロコ手取16,000円)

※ご案内価格には、基本サービス内容といたしまして、【ガソリン代/駐車場代/高速代/運転手/空走代/ポーター代/通信費/フライトチェックインサポート】が含まれます。

このほか、【ご出発前日・当日天気予報、ご渡航前・ご滞在中ローカル情報・中国語Q&A・通訳・翻訳サポート】が含まれておりますが、あくまでもサービスの一環としてご提供させて頂いておりますので、レスポンススピードや、完璧なサポートクオリティをお求めの場合には、別料金(ロコ手取り料金で1時間あたり1,500円:2時間の場合3,000円、3時間の場合4,500円…)にて別途ご依頼を頂く必要がございます、お客様のニーズに応じてご検討のほど宜しくお願い申し上げます。
※遅延1時間までサービス料金内、遅延2時間まで+3,000円、遅延4時間まで+5,000円 を別途お申し受けます。
出発前時点でフライト遅延・キャンセルの確認が取れた場合には追加料金発生なしです。当方にて自宅出発前にリアルタイムでアプリで出発時刻を確認いたします。

※自動車トランクへ収納可能なスーツケースの数は、28インチクラス(大)のものが2つまでとなります。機内持ち込みの20インチクラス(小)のものであれば3-4個いけるかと思います。大1+小2など、お荷物のご予定を事前にご教示頂ければ大変助かります。

※当方非喫煙者、完全禁煙車につきお車での移動中、車内でのご喫煙はご遠慮のほど宜しくお願い申し上げます。

2019/11/12 15:09

この回答へのお礼

hatabowさん
★★★★★

2019/11/12 17:00

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

こんばんわ
ご連絡ありがとうございます。
浦東に18時25分着でしたら、恐らく出てくるのが19時30頃だと思います。
「上海亜太新陽服飾礼品市場」は午後20時で閉まるので、もし到着が早く預け荷物が無ければ可能ですが、閉まってしまっている場合もございます。
その他候補は、
1;外灘夜景
2;豫園
3;お食事
良いご旅行になりますように!
りな

2019/11/12 22:54

この回答へのお礼

hatabowさん
★★★★★

2019/11/13 12:13

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。
ほぼ手ぶらの旅行なのでチャレンジしてみます。

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

リニアはOKです。片道一人で50元(交通カードを使う場合は、40元です)。空港構内の駅から市内(浦東)の「龍陽路」駅までは約10分間です。

「上海亜太新陽服飾礼品市場」は、時間的には無理のようです。(営業時間: 9:00 ~ 18:30)

夜ですので、、「豫園」、「バンド」、「田子坊」などの観光地を勧めます。(19:00 ~ 10:30)

因みに、いつのご予定でしょうか?

齋藤

追記:

楽しい旅を!
Enjoy!

2019/11/12 16:33

この回答へのお礼

hatabowさん
★★★★★

2019/11/13 12:12

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。
到着は11/23です。

ご要望にお応えてきますが、まず月日をお知らせください。
日にちが分からないと確定できません、私達の他の都合もありますので。

ご希望の場所まで空港から来るときは、リニア+地下鉄で来られますが、戻りは地下鉄もリニアも終電(上海の地下鉄は終電が早い)後なので、タクシーか自家用車になります。

私達は自家用車を持っていますので深夜帯でも送迎てきます。
因みにタクシーだと深夜割増含めて片道200〜250元(日本円で3000円から4000円)くらいです。

ご希望の場所は営業時間が10:00から20:00ですね。18:45予定通り着いたとして、到着ロビーでピックアップできるのは19:30頃も、それからこの店まで40分くらいかかります。そうすると現地につく頃には閉店です。

他の観光を考えますね。
とにかく月日を教えてください。

宜しくお願いいたします。

追記:

わかりました、見積はいつでもお作りいたしますので、お気軽にご用命ください。

2019/11/12 15:16

この回答へのお礼

hatabowさん
★★★★★

2019/11/12 17:22

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。
到着は11/23です。

hatabowさん

こんにちは。
トランジットのお時間を利用しての観光ですね。
「上海亜太新陽服飾礼品市場」ということは、
いわゆる”ニセモノ市場”の散策をご希望ですね。

行きは地下鉄とリニアを利用して移動、帰りは
地下鉄で空港まで戻るのであれば90分くらいは
お買い物できるはずです。

他の観光地は基本的に「上海亜太新陽服飾礼品
市場」よりも更に西側に集まっていますので、
時間は更にタイトになるかと思います。

参考まで。

やまだ

2019/11/12 12:37

この回答へのお礼

hatabowさん
★★★★★

2019/11/12 13:15

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

こんにちは。

ご希望の「上海亜太新陽服飾礼品市場」ですが、ざっくりと調べますと、営業時間が月〜木は20時まで、金〜日で20時30分までのようです。18:25着ですと、営業時間ぎりぎりになりそうですね。アクセスは、リニア+地下鉄2号線が便利ですが、時間的にタイトなようです。

上海でのご滞在は短いのですが、何かご希望(〜したい、〜買いたい)がございましたら、具体的におすすめできるかと思います。上海の雰囲気を楽しむということですと、浦東側からのバンドの夜景などもおすすめです。

ご参考まで。

2019/11/12 16:39

この回答へのお礼

hatabowさん
★★★★★

2019/11/12 16:58

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

hatabow さん、こんにちは。
本のちょこっと観光ですね!
「上海亜太新陽服飾礼品市場」は閉店になってると思うから、難しいです。
バンドあたりでの観光とお夕飯ぐらい?
空港にお戻りはリニアご利用の予定でしょうか?リニアに終電も早いです。地下鉄は時間かかるので、タクシーがおススメ。

通訳アテンドご希望ですが、何日でしょうか?日によって、できるロコさんもいらっしゃるかもしれません。

2019/11/12 13:01

この回答へのお礼

hatabowさん
★★★★★

2019/11/12 13:15

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

日程がないので、何とも言えませんが、まず場所ですが、リニア経由で30分程度で行けます。しかし営業時間は確か20時までだったと思います。この時間ではちょっと厳しいですね。イミグレ出て何とか20時に到着できるかどうか?くらいでしょう。もう10分くらいで上海タワーとかのある場所まで行けるので、冬場なら夜景とか、バンドのあたりを見ることはできますよ。

追記:

具体的にはリニア終点駅から地下鉄2号線に乗り換えし、Xujingdong方面に乗車し5駅目のLujiazuiもしくは、6駅目のNanjingdongluあたりが一番上海らしい場所です。時間はリニアが確か15分間隔運転くらい、地下鉄乗車時間は10~15分くらいでしょう。片道45分くらいで考えたらよいと思います。

2019/11/12 16:00

この回答へのお礼

hatabowさん
★★★★★

2019/11/12 17:00

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

はじめまして、
仰る「上海亜太新陽服飾礼品市場」について、存じておりませんので、案内できかねます。
リニアについて、簡単に切符を買って入れますので、通訳の必要がないではないかと思われます。
マイカーでの送迎及び夜景観覧でしたら、可能ですが......

2019/11/12 15:40

この回答へのお礼

hatabowさん
★★★★

2019/11/12 16:59

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

リニアは龍陽路から空港行き最終は2140です。
入国審査等に一時間弱かかるのをご理解の上で市内行きはリニア。
市内から空港へはタクシーもしくは地下鉄になります。
地下鉄の終電も都会でありながら早いです。
服飾礼品市場滞在は2時間くらいでしょう。

2019/11/12 19:37

この回答へのお礼

hatabowさん
★★★★

2019/11/13 12:12

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

こんにちは?
日にちはいつですか

追記:

ご回答、ありがとうございます。
11月23日ほかの用事がありますので、アテンドと通訳ができない状況でございます。
申し訳ございません。

上海 美香より

2019/11/12 14:42

この回答へのお礼

hatabowさん
★★★★

2019/11/12 17:20

11/23です。

上海亜太新陽服飾礼品市場についてですが、ご対応可能と思います。詳細について相談させていただけますか。よろしくお願いいたします

2019/11/24 17:13

何日の話でしょうか?

2019/11/14 22:45