パリに2023年8月から在住のヤスハさんがパリの海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。コーディネート・ブランドや企業の海外進出支援・映像や写真の作成・編集が得意な20代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
【こんな方におすすめです】
・欧州の展示会・見本市に出展/視察予定だが、現地での通訳・バイヤー対応に不安がある方
・欧州のバイヤー・代理店との商談を控えているが、営業周りを任せられる人がいない方
・単発の通訳だけでなく、商談の進行管理までまとめて任せたい方
【サービス内容】
パリ在住・日仏英トリリンガルが、欧州の展示会・商談における通訳から営業サポート、進行管理までを一貫して担当します。
■ 展示会・見本市でのサポート
・ブース対応、来場バイヤーとの通訳・コミュニケーション
・ショールームでの商品説明・商談通訳
・バイヤー/プレス対応のアテンド
■ 商談・バイイング周りの営業サポート
・商談前の相手先リサーチ、アプローチ・アポ調整
・商談時の通訳・進行サポート
・取引条件（価格・数量・支払い条件など）のすり合わせ
・商談後のフォローアップ・進捗管理
【実績】
・国際見本市（Première Classe、Who's Nextなど）でのアジア圏バイヤー対応（見本市運営会社インターンとして）
・パリファッションウィークでのショールーム運営・バイヤー対応（Shiseidoブランドコーディネート、Showroom Tokyo運営サポート）
・ランウェイショーのバックステージ運営統括（CFCL）
・パリ発ジュエリーブランドの日本市場進出における商談・取引条件交渉
・ジュエリーブランドの国際ホールセール展開サポート
【料金について】
展示会同行・通訳：半日 40,000円〜／1日 70,000円〜
商談単発の通訳・アテンド：1件 30,000円〜
継続的な進行管理・営業サポート：内容に応じて別途お見積もり
【このサービスの強み】
展示会現場での通訳だけでなく、運営側（見本市会社インターン）とブランド側（商談交渉）の両方の実務経験があるため、バイヤー・出展者どちらの視点も理解した対応が可能です。単発の通訳で終わらず、商談の進行管理まで一貫して任せられるのがメリットです。
