ELLEさん
女性/30代
居住地:インチョン市/韓国
/現地在住歴:2017年4月から
12月の23日にカンナム地区周辺でいくつかおしゃれなジムを見学に行きたいのですが言葉も全く話せず困っています。ジムへの案内と通訳をお願いしたいのですが利用するのが初めてで料金と時間を教えて頂きたいです。
hiroki24様、こんにちは。
初めまして。
既にカンナム地区で行かれたいジムはお決まりでしょうか?
私は韓国でジムに通っているのですが、ジムの開業に向けての見学という名目では難しいかもしれないですが、韓国で通おうと思っているという前提でのご見学でしたら、連絡をすれば可能な所が多いと思いますよ。
私もジムに入会する前に見学に行ったのですが、既存のお客様の迷惑にならない程度に見学をしましたので、写真や入会金のメモ意外でのメモ書き、実際にヨガ等のクラスに入っての見学は出来ませんでした。
料金につきましては、案件ごとに異なりますが、案件の難易度、拘束時間、必要な事前準備の量や難易度などに応じて、お客様からご依頼頂いた内容でロコ様それぞれ、料金設定をしているように思います。
もし詳しいご相談をご希望でしたら、お手数ですがご依頼を頂ければと思います^^
ELLE
2017/12/08 13:21
hiroki24様
お問合せありがとうございます。
12月23日(土)のご案内は可能でございます。
今年2月のスポーツ用品総合展示会の時に、2組の方を展示会とフィットネスにご案内しました。
また、一般のフィットネスだけでなく、ご希望の場合は高層マンションの居住者専用のフィットネス2ヶ所のご案内も可能です。1ヶ所は私が居住していますので週3回利用しています。
サービス料(ご案内料)は1時間2000円をいただいております。
最低ご案内時間は1日4時間以上とさせていただいております。
トラベロコ内で私の経歴とご依頼者の評価をご参考いただき、イメージが合いましたら個別の相談をお願いいたします。
宜しくお願いいたします。 HANIL
2017/12/08 06:44
こんにちは~hiroki24さん。日本でジムを開業されるので、勉強の為に韓国に来られてこちらのジムを見学されたいとの事ですね~もうすでに
カンナムのジムを調べられて12/23に予定されているのですね~でしたら、ジムへの同行通訳のお手伝いさせて頂きますよ~^^ですが、先に先方にアポを取られていますか~もしまだでしたら、取られてからの方がよろしいかと思います~^^)/
2017/12/08 12:47
12/23なら私がお付き合いできます。料金は1時間あたり3千円となります。見学したいジムは決まっていますか?私は免許がありませんので、移動手段は地下鉄またはタクシーになります。交通代は別途支払っていただきます。
2017/12/10 21:14
ご連絡ありがとうございます。
江南周辺のジムでしたら
私が通っているのも江南ですのでお助けできるかと思います。
まず、時間と場所などをご共有できますでしょうか?
ご連絡ありがとうございます。
2017/12/08 10:49
hiroki24さん、おはようございます! アイビスと申します。^^
ご質問いただき、ありがとうございます。
12月の23日にカンナム地区でジムの見学の予定ですよね~
通訳は得意分野ですが私でよろしければご案内いたします。
通訳サービス料金は4時間基準で2万円、8時間(終日)は3万8千円になります。
見学に行くジムがまだ決まってないならあらかじめ調べておきますので
ご連絡ください!^^
2017/12/08 06:36
通訳が必要であればご連絡ください
2017/12/17 23:15