ソウル在住のロコ、ELLEさん

ELLE

居住地:
インチョン市/韓国
現地在住歴:
2017年4月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
事前にご相談頂ければ、曜日、時間問いません。
使える言語:
英語、フランス語、韓国語、日本語
職業・所属:
通訳、日本語教師
得意分野:
ソウルや周辺のショッピング、航空券、空港、グルメ、美容、ファッション、言語、

こんにちは^^
韓国に住み始めてまだ短いのですが、旅行や飛行機が好きで、韓国に引越して来る前は2ヶ月に1回程のペースで韓国に来ておりました。
以前、航空会社に勤務しておりましたので、航空券の予約の段階のアドバイスを含む旅行の計画(トランジットで少し空港の外に出たい方も歓迎です!)、空の旅や空港の事、些細な事も、出来る範囲で旅に花を添えさせて頂きます!
韓国語の他、英語とフランス語も可能ですので、韓国国内での予約、購入、注文等、又、外国人向けの情報が韓国語で発信されていない場合は英語などでお手伝いする事も可能です。

インチョン、ソウル、キョンギドなどの首都圏で対応可能です。

「1日歩き回るような旅」、「当てもなくのんびりする旅」、「韓国の~が食べてみたいけどホテルでは難しい」などそれぞれの旅に対する希望やこだわりに出来るだけ沿い、お互い充実した時間になったと思えるようなご縁があると良いなと思います。
好奇心旺盛な性格ですので、私があまり知らない分野でも、言葉の面などのサポートのみでも良い方がいらっしゃれば、是非ご連絡下さいね。

最近、メールのサーバーの調子が良くなく、ご依頼頂いてもすぐに気付けない事もございますが、出来るだけ早めにお返事を差し上げられるように致しますので、ご了承頂ければと思います。

ELLEさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

プラスアルファを添えられるロコという仕事が魅力的だと思います

自己紹介をお願いします 2017年4月から韓国のインチョン市に住んでおります、ELLEと申します。日本語と英語を教えたり、米系の大学からの依頼があれば日本人の入学希望者向けに英語と韓国語の通訳として同席する事があったりと、韓国に住みながら、そしてトラベロコ上でお客様からお受けした案件でお会いした方々とのご縁があり、仕事の幅を増やせています。 以前、航空会社に勤務しておりました為、飛行機や旅行、空港に関する事の基礎知識があるので、ご依頼の案件の当日に飛行機をご利用のお客様がいらっしゃれば、様々なサービスを利用し、時間を有効活用して出来るだけ長い時間韓国にいられるように、そして余裕がなくて逆に不安にならないように配慮しながらご案内するようにしております。旅の仕方、価値観は十人十色ですが、皆様に共通しているのは、「ロコに依頼をして旅をより良いものにしたい」とういうお気持ちなのではないか...

もっと教えてロコのこと!ELLEさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、ELLEさん

公園で過ごすのが好きです。
レジャーシートとお弁当を持参して、ゆっくり過ごしたり、友人とバドミントンやお喋りをしたり、1人で本を読んだりして自然の力で充電して、毎日頑張れています。
外国だからこそ楽しい事やストレスになってしまう事があるのですが、特に自分を解放させる事で私が私らしくいられるような気がします。

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、ELLEさん

料理、言語(英語、フランス語、韓国語)です。
パンやパスタを好みの材料で手作りしたり、スイーツを作ったり、自分で出来るものはほとんど作ってしまいます。
最近は健康や美容を考えたメニュー、国が変われば調味料や野菜も変わるので韓国の食品や調味料を使って作る和食などにハマッています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ELLEさん

ブリジット・ジョーンズの日記シリーズが好きです。
少しドジだけれど一生懸命で、恋愛も自分のキャリアも手に入れたいと奮闘する姿が好きです。
主演の女優さんが、役作りで一般人のイメージに近づくために少しぽっちゃり目で撮影をしたりして、自分と親しい友達を見ているかのようにリアルに感じられた点も感情移入しやすい理由の1つかなと思います。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ELLEさん

ドラマでご存知の方も多いと思うのですが、Cecily von Ziegensarのgossip girlです。
気軽に読めるので、息抜きにピッタリです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ELLEさん

Taylor Swiftの曲をよく聴きます。七変化の女心がそれぞれの曲に現されているので、共感しやすいです。どこの国の女性も、同じ女の子なんだなと感じます。
特にBlack spaceが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、ELLEさん

見るのはクリケット、自分でするなら走る事と乗馬です。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、ELLEさん

イギリス、ドイツ、スイス、オーストラリア、ニュージーランド、マレーシア、シンガポールに住んだ経験があります。
全て良い思い出です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、ELLEさん

イギリス出身です。
夏休みになると、飛行機で1人で日本へ遊びに行くのが楽しみでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、ELLEさん

日本の地方都市からも多くの直行便が乗り入れている仁川空港はのあるインチョン市は、ソウル市の隣にある港町です。
韓国一大きな地下ショッピング街のような繁華街もあれば、海水浴や島など自然に触れられる場所、ビジネス街など様々な側面があります。
国際都市という土地柄か、外国人も多く、外国人に対してもフレンドリーな感じがします。
タクシーやガスの点検など、生活の至る場面で「どこの国から来たの?」、「韓国での生活はどう?」と話しかけられたり、日本に関心のある方とは会話が膨らんでお喋りが長くなってしまう事もあります。
大雑把な所はありますが、情に深く、タクシーでは「ご近所さんだしこれからも仲良くしてくださいね」、スーパーではおまけなはずなのに、あれもこれも沢山くれたりなんていう事もあります。
勿論、必要があればソウルまで電車やバスで行けますし、日本に帰りたくなっても空港はすぐ近くなので交通の便も良いと思います。
日本の各都市からの航空便があるので、トランジットでも利用しやすいと思います。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ソウル在住のロコ、ELLEさん

旅行、留学、仕事など、様々な面で海外が身近になり、選択肢に挙がるようになり、その分、素敵な出逢いも増えたと思います。
トラベロコを通じて皆様と、ご縁があると嬉しいです♪

ELLEさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

リョウスケンさん
リョウスケンさん
aya..nさん
aya..nさん
退会ユーザ

ELLEさんが回答したソウルの質問

宮廷料理を食べたいのですが・・・

6/15~6/18にソウルに一人で観光旅行に行くのですが、一人での食事はお店に断られると聞きましたが、食事などに一緒にして頂ける方はいませんか?焼肉と宮廷料理を考えています。合わせて予約などもしていただけると助かります。

ソウル在住のロコ、ELLEさん

ELLEさんの回答

cedarmoun7様、こんばんは。 初めまして。ロコのELLEと申します。 6月15~18日にソウルへいらっしゃるの、楽しみですね。 私が知っている範囲でお答えさせて頂きますと、...

cedarmoun7様、こんばんは。
初めまして。ロコのELLEと申します。

6月15~18日にソウルへいらっしゃるの、楽しみですね。

私が知っている範囲でお答えさせて頂きますと、1人での食事が大丈夫な店やメニュー、2人前からの注文にはなるが1人でも入れる店、基本の注文単位が2人前なので1人での食事が難しい店の3種類があります。
焼肉や宮廷料理は特に2人前から注文する所が多いように思います。

尚、予約の出来る店、予約を基本的には行わない店もあり、その店舗によるような気が致しますが、観光客が多い店や人気店は予約の受付がある店が多くなってきています。

ご旅程の何日目に、どの時間帯(昼食でしょうか?夕食でしょうか?)、お食事を希望でしょうか?
出来るだけご希望に近いレストランへ予約・お供させて頂きたいなと思いますので、ご希望のエリア、お店のこだわり(日本語メニュー有など)がもしあれば、おっしゃって下さいね。

私でよろしければ、是非お任せ頂ければと思いますが、日時により伺えない場合もあります。
また、プロフィール上に記載があるのですが、飲食代と交通費のご負担をお願いしております。
未完成ではありますが、私についてはプロフィールをご閲覧下さい^^

cedarmoun7様のソウル旅行が思い出に残る旅でありますように♪

ELLE

cedarmoun7さん

★★★★★
この回答のお礼

ELLEさん
丁寧な回答ありがとうございます。
ガイドブックなど読んだり、ネットで観光について調べたりはしているのですが、やはり卓上と現実は違うようですね。現地在住の方にはかないませんね^^

すべて読む

韓国で、日本人の子供が1週間〜1ヵ間の短期集中の習い事は可能?

韓国では、子どもの習い事は1週間平日5日、同じ時間帯で入れて集中的に学べるということを聞きました。そこで、例えば、夏休みの2週間子どもにみっちり水泳、英語、テコンドーを習わせるということを目的に韓国に滞在できればいいなと思っています。

問題になるのは、スクール探しと申し込みです。申し込みはハングル語が大半だと思いますし、ビギナーを見てくれるコースと丁度いい期間があるか、ということですよね。もし、そこがフレキシブルならば、どなたかに申し込み代理をお願いできればと思っております。

ここではまず、日本人の子供が保護者と中短期(1週間〜1ヵ間程度)滞在し、習い事は可能なのか、ということを伺えれば、とても参考になります。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ELLEさん

ELLEさんの回答

こんばんは。初めまして。ELLEと申します。 私が知っている範囲での回答になってしまいますが、参考になれば何よりです。 韓国の子供も日本と同じように、通常1週間に1回通うのが普通なようで...

こんばんは。初めまして。ELLEと申します。
私が知っている範囲での回答になってしまいますが、参考になれば何よりです。

韓国の子供も日本と同じように、通常1週間に1回通うのが普通なようですが、夏休みなど子供たちが長期休暇中は、短期集中コースでテコンドーなどの教室が開講されている所もあるようです。

naomiさんとお子様が、韓国のどの都市へ滞在をお考えなのか存じないのではっきりとは申し上げられませんが、もしかしたら全て近い所で探すのが難しい場合は習い事の数だけあちこちへ通う事になってしまうかもしれないですね。

英語に関しては、ネイティヴの先生を探されて個人レッスンを受けるような形式だと、韓国語をお話しにならなくとも大丈夫ではないかと思います。
ちなみに私もイギリス出身でして、韓国人の学生さんへ英語を教えておりますので、ご希望でしたら先生を探せる掲示板やサイトなどをお教え出来ます。

韓国へ滞在なさって、naomi様とお子様が楽しみながら異文化体験が出来ると良いですね^^

ELLE

すべて読む

ソウル在住者の免税店利用について。

初めまして。
ソウル在住者の方にお尋ねいたします。
ソウルではブランド品が売られているたくさんの免税店があるようですが、こちらの免税店というのは現地にお住いの方はそもそもお買い物ができないのでしょうか?
韓国在住の親戚にお買い物をお願いしようと思っておりましたが、免税店の利用というのははたして在住者が利用できるのか?というところで、止まってしまっています。
色々調べてみましたが、日本語での回答が得られるページがうまくみつけられませんでした。
割引カードなども旅行者には色々発行されるようですが(エポスカードなど)、現地の方が利用できる割引などはあるのでしょうか?
免税価格で購入できなくても、免税前の価格で免税店でお買い物できるならそれで問題ないと考えております。
どなたがご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけますと幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ELLEさん

ELLEさんの回答

miさん、こんばんは。 初めまして。 免税店のお買い物について、私の知っている範囲でお答えさせて頂きますね。 免税店へは、韓国在住者でも行く事は可能なのですが、基本的には韓国に住ん...

miさん、こんばんは。
初めまして。

免税店のお買い物について、私の知っている範囲でお答えさせて頂きますね。

免税店へは、韓国在住者でも行く事は可能なのですが、基本的には韓国に住んでいない外国籍の方向けのお店な為、韓国を出国する航空券を持っている方のみの販売だそうです。
親戚の方に購入代行をお願いなさるであれば、親戚の方に韓国を出国する航空券を購入して頂き、免税店で購入なさるか、免税店の限定販売商品等でないのであれば、一般のお店で購入なさる事をご検討なさってもよろしいかと思いますよ。

勿論、韓国に在住の韓国人、外国人を問わず、韓国を出国する方は免税店を利用出来ますし、その際には割引などもあります。

ELLE

すべて読む

日本でジムを開業にあたりフィットネスが盛んな韓国へ勉強しにいきたいのですが言葉も全く話せず通訳ガイドをお願いしたいです

12月の23日にカンナム地区周辺でいくつかおしゃれなジムを見学に行きたいのですが言葉も全く話せず困っています。ジムへの案内と通訳をお願いしたいのですが利用するのが初めてで料金と時間を教えて頂きたいです。

ソウル在住のロコ、ELLEさん

ELLEさんの回答

hiroki24様、こんにちは。 初めまして。 既にカンナム地区で行かれたいジムはお決まりでしょうか? 私は韓国でジムに通っているのですが、ジムの開業に向けての見学という名目では難...

hiroki24様、こんにちは。
初めまして。

既にカンナム地区で行かれたいジムはお決まりでしょうか?

私は韓国でジムに通っているのですが、ジムの開業に向けての見学という名目では難しいかもしれないですが、韓国で通おうと思っているという前提でのご見学でしたら、連絡をすれば可能な所が多いと思いますよ。

私もジムに入会する前に見学に行ったのですが、既存のお客様の迷惑にならない程度に見学をしましたので、写真や入会金のメモ意外でのメモ書き、実際にヨガ等のクラスに入っての見学は出来ませんでした。

料金につきましては、案件ごとに異なりますが、案件の難易度、拘束時間、必要な事前準備の量や難易度などに応じて、お客様からご依頼頂いた内容でロコ様それぞれ、料金設定をしているように思います。

もし詳しいご相談をご希望でしたら、お手数ですがご依頼を頂ければと思います^^

ELLE

すべて読む

ELLEさんからソウルのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

チャプトッククッキー (찹떡쿠키)

柔らかいクッキーの中にお餅が入っていて、日本では中々見ないクッキーだと思います。
スーパーで気軽に手に入れられますし、1箱に14個と数も多いです。
基本的には、コ...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

ロッテモール金浦空港 (LOTTE MALL GIMPO AIRPORT)

私がまだ韓国に住む前から、1人のショッピングや友達と遊ぶ際によく利用しています。
こちらのモールは、円形にロッテモール、モー...

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★

モンシリネ (몽실이네)

ソウルの精肉市場の横にある韓牛の焼肉屋さんです。
韓国の焼肉で食べられる部位や食べ方が日本とは少し異なりますし、何より日本では和牛があるように韓国では韓牛(ハヌ)というブラン...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

コンビジチゲ (콩비지찌개)

韓国でもあまりメジャーな外食メニューではないのですが、おからのチゲです。
おからの独特な食感と柔らかい味で辛さが少し優しくなり、クセになります。
おからなので、カロリー...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

ソレ島 (서래섬)

ソウルを流れているハンガン(漢江)という川にある公園の1つ、バンポ漢江公園の近くにある小さな島で、春に菜の花が咲くと、沢山の地元の人が訪れます。
辺り一面、菜の花で綺麗な黄色になる...

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

モウモウ (mowmow)

イテウォンの少し裏路地にあるバーで、マッコリのシャーベットがあります。
日本人の方にも大人気だそうで、よくサイトとかにも出ていますが、マッコリのクセをほとんど感じなくシャー...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール