通訳をしていただける方

初めてまして。うみと申します。

今回是非、商談の通訳をさせて頂きたかったのですがあいにく別の仕事で5月30日の通訳は難しそうです。

もし、お日にち変更が可能でございましたら5月17日〜5月20日の間でしたら商談通訳をお受けする事が可能です。

私自身、現在数件の日韓企業B2Bの仕事で商談中の事な為、商談通訳でしたら
何かお力になれるのではないかと
思っております。

また、何かございましたら
お気軽にお問い合わせ頂きます様、
どうぞ宜しくお願い致します。

はじめまして^ ^
商談でご来韓との事ですが、どのような分野か教えて頂いてもよろしいでしょうか⁇

同行通訳、何軒かさせて頂いていますが、専門用語とかが飛び交う分野ですとスムーズにお手伝い出来ないかもしれませんので…。

あと、場所とお時間、何時間のご依頼かも併せてお知らせ下さい。

宜しくお願い致します^^

お問合せありがとうございます。
複雑な商談でなければお手伝いが可能でございます。
難しい内容ですと韓国語力が足りないかも知れません。
私の経歴とご依頼者の評価欄をご参考頂きイメージが合いましたらご連絡をお願い致します。
宜しくお願い致します。
HANIL吉田

初めまして
韓国在住20年以上になります。
どのような商品の通訳でしょうか？私は南大門、東大門やソウル市内の市場での仕入れをお客様に合わせて通訳をしてまいりました。
お返事をお待ちしております。宜しくお願い致します。

こんにちは。
通訳の仕事を普段しております。
ご希望されるお時間と場所をいかがほどでしょうか？
お手伝いさせていただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

時間と場所によっては可能です。ソウル在住35年ほどの者です。江南地区にいますので,江南であれば,いいいのですが。

5/30は対応可能ですが、どのような商談でしょうか。また、場所及び時間帯と予算を教えて頂ければ幸いです。

どのような分野の商談でしょうか
？ご相談下さい。