
ルル
- 居住地:
- ソウル市内
- 現地在住歴:
- 14年
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 通常平日は10時から18時の間 それ以外の時間は要相談
- 使える言語:
- 英語、韓国語
- 職業・所属:
- 主婦
- 得意分野:
- 美容医療
ソウルに来て15年目です。
日本では約10年間、看護師をしていました。
現在は月に4、5回以上のペースでフリーランスで美容医療を 中心に医療通訳をしています。
韓国語は上級、英語は中級(日常会話程度)です。
通訳を中心に美容医療を中心に活動しています。日程は要相談ですが、空港お迎え案内なども可能です。(2人まで)スーツケース1人
1つまで。
自家用車ハイブリッド車両使用
ホテル旅館、レストラン等の代行予約も可能です。
簡単な(専門過ぎでない)翻訳等も致します。
気軽にご相談下さい。
ユーザーのレビュー
美容整形の通訳
とても親切に分かりやすく美容整形に関しての通訳をして頂きました。
ネット上でのやり取りの際も親切に対応して頂けたので大変助かりました。
急なお願いにも対応して頂き、また当日に地下鉄の乗り換えで困っていたところとても親切に教えてくださり、感謝しております。
ぜひまたお願いできたらと思います。
自分では予約できないペンションの予約と宿泊代金の振込みをして頂きました。
トラベロコを利用するのが初めてでしたが、分からない事もわかりやすく説明して頂けたのと、まめに連絡して頂けたのでとても安心して利用する事ができました。予定外の事があった時もきちんと最後まで対応して頂き無事に旅行を楽しむ事が出来ました!
ルルさんが回答したソウルの質問
その他ブライダルフォトについて教えてください

ルルさんの回答
実際そうだと思います。 韓国の人たちは実際にスタジオに出向いてプロのカメラマンにとってもらいます。 600~1000ショットとり10~30ページのアルバム1冊が40万ウォン~100万ウォンく...
その他夕食で安くて美味しいところ教えてください

ルルさんの回答
ミョンドンにBigguy's Lobstar というカジュアルなお店あります。 安くてブリブリめちゃくちゃおいしいですよ~!! 100ドルで食べ放題のロブスターもあります。 焼き肉は牛です...
旅行2泊3日のソウルたび

ルルさんの回答
冬のソナタでも有名なチュンチョン(春川)は行かれましたか? そこも自転車に乗って散策すると色んな動物や虫に会えたりして癒されます。 バンジージャンプやジップアラインもありスリルもあります。 ...
旅行初の韓国旅行を検討中なのですが、韓国での喫煙事情をお教えください。

ルルさんの回答
最近は韓国特にソウル市内はタバコに厳しいです。 基本居酒屋以外は禁煙です。 日本より厳しいと感じます。 個人的には健康のためにも訪韓中は禁煙をお勧めしたいですね(^^)笑 厳しいと言って...
★★★★★この回答のお礼韓国は日本と変わらず暑い!と聞いたので暑がり家族としては夏は避けたいな、と思っています。冬は極寒だと聞くし…でも極寒も味わってみたい…などと悩み中です~!
ありがとうございました!
旅行カンヌンへ行きたいのですが。

ルルさんの回答
試運行はすでに始まっていますが本格的な運転は12月中旬から末にかけてだそうです。
★★★★この回答のお礼ありがとうございます。
ルルさんが応募したソウルの公開募集
購入代行雪花秀のサンプル品を安く買って送ってもらえませんか?

ルルさんの回答
どれくらいの量が必要ですか??
留学・移住・現地生活相談ビザ取得に関わる代行

ルルさんの回答
いつ頃韓国に来られますか? 入国管理局に同行の依頼で間違いないでしょうか? 何かお手伝いできると思います。
留学・移住・現地生活相談ブラックフライデーのセール

ルルさんの回答
今年は11月24日から25日にあるようですよ。 午後2時スタートとあります。 韓国のネットサイトなどは24日の1週間前くらいからセールに入るそうです。 お役に立てば。。
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます!日本のサイトでは情報が見つからないので助かりました。

ルルさんの追記
追記
現在は12/3まで各百貨店(ロッテ、新世界)でもセールしています!
ガイド・旅行同行ドラマロケ地ツアーに行きたいです!

ルルさんの回答
コネストというサイトに相続者たちロケ地ツアーがあるようですよ^^ 個人のアテンド希望されているのでしょうか?


韓国のチュンゴナラというサイトで、伝統楽器の買い物代行をお願いしました。
とても親切にご対応頂きました。
購入までに、数十回もやり取りをして頂きました。
途中、色々とお手数お掛けしたり、スムーズにすすまないこともあったのですが、細かく都度、連絡を下さったおかげで、安心して購入できました。
お仕事への責任感がとても強いロコさんだと感じました。
本当にありがとうございました。