ソウルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
saaayaさん
通訳さんを探しています。
2017年1月17日～19日で
南大門のキッズ系アパレル市場の通訳をしていただける方を探しております。
市場やお店の場所に詳しい方であると望ましいのですが、ご対応いただける方はいらっしゃいますでしょうか。
現状では、お昼の小売・夜中の卸のどちらを視察するかは決まっておりませんので
どちらでも対応していただける方だとありがたいです。
よろしくお願いいたします。
2016年12月30日 18時37分
退会済みユーザーの回答
今のところ空いています。
東大門の子供服市場もあるのですが、（基本夜中）
私か思うに南大門のほうが、種類が多い...
2016年12月30日 18時57分
この回答へのお礼
★★★★★
こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました！
2017年1月9日 18時16分
退会済みユーザーの回答
ご質問ありがとうございました。
私がやってみます。
日程が決まり次第ご連絡お願い致します。
2016年12月31日 9時5分
この回答へのお礼
★★★★★
こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました！
2017年1月9日 18時17分
joshuak85さんの回答
初めまして。当方韓国にいるのが長いので通訳は可能だと思います。
南大門のキッズ系アパレルの市場は詳しくは分かり...
2017年1月3日 22時58分
この回答へのお礼
★★★★★
こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました！
2017年1月9日 18時17分
SHIZUさん
女性／50代
居住地:韓国、ソウル
現地在住歴:1997年12月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました！
2017年1月9日 18時17分
韓国通さん
男性／60代
居住地:ソウル・韓国
現地在住歴:1997年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました！
2017年1月9日 18時16分
ソラさん
女性／40代
居住地:韓国
現地在住歴:2015年5月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました！
2017年1月9日 18時17分
この回答へのお礼
★★★★★
こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました！
2017年1月9日 18時17分
この回答へのお礼
★★★★★
こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました！
2017年1月9日 18時17分
この回答へのお礼
★★★★★
こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました！
2017年1月9日 18時16分
この回答へのお礼
★★★★★
こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました！
2017年1月4日 12時15分