ソウル在住のロコ、ケイさん

ケイ

居住地:
大韓民国 仁川市
現地在住歴:
1997年からですので、20年になりました。
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
都合の良い時間→ご相談下さいね。
使える言語:
韓国語
職業・所属:
日本語教師,フリーランス通訳・翻訳、ガイド
得意分野:
たいていのことは、お調べして対応いたします。

韓国人のダンナと2人のムスコ達と仁川市に住んでいます(*^^*)
新しいこと、楽しいこと、大好きです。

ソウルには、仕事で通っていますので安心してお任せ下さいね。
(前SMエンターテイメントで講師をしていました。)
現在、ウエファエンターテイメントで日本語講師もしています。
教え子がプロデュース48出演中ですので、応援よろしくお願いいたします~。

韓国では、主にフリーで日本語教師をしています。

韓国語能力試験(TOPIK)高級6級取得。
(これが最高レベルです。)
質の良い翻訳、通訳を提供いたします。

韓国旅行は、何度も来ていてソウルは生き尽くしてしまったという方には
我が家にホームスティなさって仁川観光はいかがでしょう。
一緒にキンパッ作りをしたりきっと楽しい体験ができますよ。

ツアーでは味わえない思い出に残るステキな旅のお手伝いができれば…と思っています。

もっと教えてロコのこと!ケイさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、ケイさん

静かに音楽を聞いたり、キレイなカフェや自然の中でゆったり過ごすことです。
ドライブやカラオケもいいですね。

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、ケイさん

主婦ですから、韓国料理でしょうか(笑)。
チヂミ、一緒に食べますか?

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ケイさん

古いですが、フォレスト ガンプが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ケイさん

最近、読んでないな…(T^T)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、ケイさん

最近は、癒し系の静かな音楽を楽しんでいます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、ケイさん

学生時代は、剣道をがっつりしてました。
最近は、すっかり運動不足なので何かはじめようと思っています。(笑)

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、ケイさん

ありません。。・:+°

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、ケイさん

出身は、茨城県の取手市です。
四世代大家族でゆったりと自由に過ごしました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、ケイさん

ここは、インチョン市ケーヤン区です。
私の住んでいる街は、地下鉄やバス、高速道路など交通の便が良いのでどこに行くにも便利な所です。
近くに、大学が二つあるのでお店も多いですし、
山もありますから、登山をする人達でも賑わってます。車でいけば、インチョンの海もいけますしね。
ソウルとは、また違った韓国が楽しめますよ。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ソウル在住のロコ、ケイさん

韓国在住者の強みは、生きた韓国のよさがわかることだと思います。ガイドブックやツアーでは、味わえない韓国を感じたい方にオススメかと思います。
思い出に残るステキな旅のお手伝いが出来ればと思っています。
人や旅行が好きで、日本でも観光ガイドをしていました。こちらでも、ガイドや通訳もしていましたので、お気軽にお声がけ下さいね。

ユーザーのレビュー

アイさん
アイさん
口コミ

渡韓3日前という急な依頼だったにもかかわらず、迅速に丁寧にご対応して頂きました。

依頼内容は【友人の誕生日パーティをサプライズで行いたい。】という内容でした。こちらの希望を快く受けて下さっただけでなく、ステキな提案までして下さいました。当日も連絡を密に取って下さいました。ご協力のおかげでサプライズは大成功し、友人も最高の誕生日になった!と感動していました。
私にとっても忘れらない大切な思い出

渡韓3日前という急な依頼だったにもかかわらず、迅速に丁寧にご対応して頂きました。

依頼内容は【友人の誕生日パーティをサプライズで行いたい。】という内容でした。こちらの希望を快く受けて下さっただけでなく、ステキな提案までして下さいました。当日も連絡を密に取って下さいました。ご協力のおかげでサプライズは大成功し、友人も最高の誕生日になった!と感動していました。
私にとっても忘れらない大切な思い出となりました。

メッセージのやりとりでも優しいお人柄を感じましたが、当日お会いしたケイさんは、思い描いていた通りあたたかく親切で気さくな方でした!何より一緒に楽しもうとして下さる気持ちがとても嬉しかったです。
感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございました。

tailsさん
tailsさん
口コミ

旅行初日にお世話になりました。
食べたかった思い出の味チュオタン、チキン、市場まで買いに行ったお刺身、冷麺。
どれもガイドブックには載っていない地元の人気店で食べた料理どれも本当に美味しかったです。
そして、けいさんの手料理のTHE韓国家庭の朝ごはん!二日酔いだったのにおかわり♪(*'▽')

私達を満足させたい!と色々考えてくれたけいさん。
気さくで楽しいお父さん、そして礼儀正しくてお

旅行初日にお世話になりました。
食べたかった思い出の味チュオタン、チキン、市場まで買いに行ったお刺身、冷麺。
どれもガイドブックには載っていない地元の人気店で食べた料理どれも本当に美味しかったです。
そして、けいさんの手料理のTHE韓国家庭の朝ごはん!二日酔いだったのにおかわり♪(*'▽')

私達を満足させたい!と色々考えてくれたけいさん。
気さくで楽しいお父さん、そして礼儀正しくてお茶目な息子さん二人と一緒に過ごした時間が
一番最高な思い出になりました。
翌日、ソウルでホテル泊でしたが心にぽっかり穴が開いた様な気持ちに…
また一緒に過ごしたいなって思うご家族でした♡(*^-^*)

本当に楽しくて貴重な体験をありがとうございました。

また、お逢いしましょうね!!

kaoru0207さん
kaoru0207さん
口コミ

この度は、丸1日 大変お世話になりました
とても親切丁寧な対応で、なにより心の温かい
お人柄に、私も主人も大ファンになりましたよ!
きめ細やかな計画を立ててくれて、更に臨機応変に
素早く行動してくれたおかげで、有意義な1日を過ごす事が出来ました
私達の希望を全て叶えてくれた最高の旅になりました!
また、行く機会がありました時は 是非とも宜しくお願いします
ありがとうございました

ケイさんが回答したソウルの質問

旅行乗り継ぎの時間つぶし

乗り継ぎで仁川空港を利用します。到着が、11:35 出発が18:50  です。ソウル市内まで行けますでしょうか? 仁川やunseoあたりをうろちょろするぐらいでしょうか?

ソウル在住のロコ、ケイさん

ケイさんの回答

そうですね…。 行けないことはないとおもいますが、 乗り継ぎの飛行機の時間に遅れないように気をつけないと行けませんね。 ソウルのどこにいかれるのでしょうか?目的地によって降りる駅は、違...

そうですね…。
行けないことはないとおもいますが、
乗り継ぎの飛行機の時間に遅れないように気をつけないと行けませんね。

ソウルのどこにいかれるのでしょうか?目的地によって降りる駅は、違いますが
ちなみに仁川空港から、ソウル駅迄の所要時間は電車で57分です。

HEKIHEKIさん

★★★★★
この回答のお礼

イテウォンあたりで、ショッピングとランチが出来ればなぁ と思ってます。なんだか厳しそうですね。

すべて読む

旅行呑み友達と日本語居酒屋ありますか??

3/22日から1ヶ月位仕事で釜山の釜山駅近くに行きますが1名で行くのでどこか日本語が通じて楽しい居酒屋さんはありませんか??
呑み友達がほしいです!

ソウル在住のロコ、ケイさん

ケイさんの回答

お仕事で一人で1ヶ月ですか…。 飲み友達も必要でしょうね。 もしかしてお役に立てればと思い インターネットで探してみましたが 残念なことに見つかりませんでした。 やっぱり釜山の...

お仕事で一人で1ヶ月ですか…。
飲み友達も必要でしょうね。

もしかしてお役に立てればと思い
インターネットで探してみましたが
残念なことに見つかりませんでした。

やっぱり釜山の地元のロコさんの力が必要ですね。

ステキな居酒屋と飲み友達がきっといるはずです。
滞在中、楽しい思い出をたくさんつくれますように…。

すべて読む

旅行韓国日帰り旅行について

初めまして。
東京在住 大学1年 女 です。
韓国日帰り一人旅についてのご質問です。

韓国には初めて行きます。
12:00頃韓国の空港に到着し、帰りは19:00頃発の飛行機でと考えております。
ソウル市内ではグルメ、ショッピングなど韓国を少しでも味わえれば十分です。

このプランだとソウル市内で観光に当てられる時間はどのくらいでしょうか?
またこのような日帰り旅行はオススメかどうかお教えいただければ幸いです。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ケイさん

ケイさんの回答

はじめまして。 韓国在住のケイと申します。 質問の日付が二月ですね…。 質問を今日拝見しましたので、遅すぎる回答なるかと思いますが今後のお役に立てればと思いアップいたします。 空...

はじめまして。
韓国在住のケイと申します。

質問の日付が二月ですね…。
質問を今日拝見しましたので、遅すぎる回答なるかと思いますが今後のお役に立てればと思いアップいたします。

空港到着が12時頃ですね。
手続きを済ませて荷物を探して出てくるのに約1時間。
空港から、ソウル迄が電車ですと約1時間。
すでに14時すぎですね。

19時発ですと1時間前には、空港到着しなくてはなりませんね。18時に空港到着しようとするとソウルを遅くとも17時前には出発しなければなりません。

実質、3時間ないと思います。
ソウル迄の移動がバスや電車ですと駅迄の移動時間や待ち時間などもあります。

韓国旅行の達人でしたら、なれていらっしゃるので1~2時間のフリー観光が楽しめると思いますが、初めてでしたらお勧めできません…。

朝1番のご到着なら少し日帰り旅行が楽しめるかもしれませんね。

初めての韓国旅行が、思い出深いステキなご旅行になりますように。・:+°

すべて読む

移住・現地生活ソウル市内の中古CD店

いつも訪韓する時は、K-POPのCDを買うのですが、ほしいCDが廃盤が多いので、中古のCDを買いたいと思っているのですが、出来ればソウルの中心部で、中古CD店はないでしょうか?

ソウル在住のロコ、ケイさん

ケイさんの回答

はじめまして。 ケイと申します。 お探しのお店は見つかりましたか? ご質問、今日拝見致しましたので 遅い回答かとも思いましたが、 まだ、お探しならお手伝いいたします。 思い出...

はじめまして。
ケイと申します。

お探しのお店は見つかりましたか?
ご質問、今日拝見致しましたので
遅い回答かとも思いましたが、
まだ、お探しならお手伝いいたします。

思い出深いステキな韓国旅行になりますように…。・:+°

すべて読む

旅行ビビンバ食べ歩きがしたい

ビビンバの食べ歩きをしたいと思っています。老舗、人気店など詳しい方がいらしゃれば幸いです。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ケイさん

ケイさんの回答

ビビンバの食べ歩き、いいですね。 食べ歩きをされるぐらいですから 韓国語は、お上手なのでしょうね。 一旦、韓国語でご紹介します。 ご参考になさってくださいませ。 1 こちらは、ビビ...

ビビンバの食べ歩き、いいですね。
食べ歩きをされるぐらいですから
韓国語は、お上手なのでしょうね。
一旦、韓国語でご紹介します。
ご参考になさってくださいませ。

1 こちらは、ビビンバ専門店です。
たくさんのビビンバメニューの中からお好きなものをチョイス( ‘-^ )b
店長さんのビビンバへのこだわりから材料の選択やメニュー、価格もお手頃に設定してあります。

「새싹비빔밥전문점 」
서울 영등포구 국회대로 72길 17
KCC파크타운 205호
02-784-7002
9호선 국회사당역 2번 출구
국민은행 골목 250M 직진,력싱턴호텔 후문 KCC파크타운, 던킨도너츠 2층
평일 11:00~21:00 토요일휴무

2 やっぱりビビンバは全州ですよね。

「전주비빔밥 」
서울 중구 세종대로 17
YTN TOWER 지하1층
02-6386-5600
서울역 3번출구에서 남대문 방면 20M
10:00~22:00 일요일휴무

3 こちらは、テンジャン味噌でまぜて食べるビビンバです。

「툇마루집된장예술 」
서울 종로구 인사동 4-2 중원빌딩 2층
02-739-5683
인사동사거리 입구 질경이한복집 뒤 2층 및 지하1층에 위치

4 KBS韓国料理探検隊で紹介されたお店です。54年の伝統。

「전주중앙회관」
서울 중구 명동8나길 21 명동의류
02-776-3325
명동의류 옆 골목 사보이 호텔 옆에 위치
08:30~22:30 연중무휴

5 こちらは、日本人からしたらちょっとビビンバらしくないかも…。
素朴ですが食べた韓国人はうまいと評判です。

「들향」
서울 노원구중계로8길 40
02-952-0445
현대그린아파트211동 앞 상가건물

以上、韓国人に評判のビビンバ店をご紹介いたしました。
ステキなご旅行になりますように…。・:+°

すべて読む

ケイさんが応募したソウルの公開募集

予約・手配代行ソウル郊外乗馬クラブ予約

こんにちは。
今月ソウルに行くことになり、
どうしても訪れたい乗馬クラブがあります。
が、HPが韓国語のみのため困っています。

乗馬プランの簡単な表の和訳と、
予約(電話かメールでの問い合わせ)のお手伝いをして下さる方を探しています。
宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、ケイさん

ケイさんの回答

はじめまして。 ケイと申します。 今日、質問を拝見致しました。 お手伝いをしてくださるロコは見つかりましたか? ご質問から時間がたっているので もう既に韓国にこられたかも知れません...

はじめまして。
ケイと申します。

今日、質問を拝見致しました。
お手伝いをしてくださるロコは見つかりましたか?
ご質問から時間がたっているので
もう既に韓国にこられたかも知れませんね。

お困りでしたら、ご連絡下さいね。

ステキな韓国旅行になりますように…。

すべて読む

送迎空港~ホテル~CJ E&Mセンター までの送迎

タイトルにあるように依頼できるでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ケイさん

ケイさんの回答

はじめまして。ケイと申します。 お問い合わせありがとうございます。 空港から、ソウル市内ホテルまでの送迎させて頂いております。 モチロン、CJE&Mセンター迄もお送り致します。 ...

はじめまして。ケイと申します。
お問い合わせありがとうございます。

空港から、ソウル市内ホテルまでの送迎させて頂いております。
モチロン、CJE&Mセンター迄もお送り致します。

ステキなご旅行になりますようお手伝いさせて頂きます。
よろしければ、お申し込み下さいね。

すべて読む

海外調査・海外進出支援韓国に関するWeb記事作成のお願い

こんにちは。韓国のロコの方々へご質問しております。

私は海外ビジネス情報をお伝えするWebメディアを運営する会社の山口と申します。

韓国の下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.ビザ関連(移住時・赴任時の労働可能なビザの種類や取得方法について)
2.人材採用について(雇用時の注意点など)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:各記事3000円(応相談)
納期:1~2週間ほど
字数:最低1500字以上
内容:
ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

2記事を別々に依頼する可能性もございます。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

なお、多くのコメントが予想されるため、
全ての方に対してコメントをお返しできない可能性がありますが、
予め、ご了承の程、何卒よろしくお願いします。

よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、ケイさん

ケイさんの回答

はじめまして。私もケイと申します。 お問い合わせありがとうございます。 詳細ご連絡頂ければお手伝いできるかと思います。 よろしくお願いします。

はじめまして。私もケイと申します。
お問い合わせありがとうございます。

詳細ご連絡頂ければお手伝いできるかと思います。
よろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行ソウルの半日観光の案内をお願いしたいです

6月16日より3泊4日にて夫婦二人(二人ともに60歳以上です)ソウルに参ります。 16日に滞在先のホテルからランチを含めて夕方までの半日観光の案内をお願いできる方はいらっしゃいますか?

ソウル在住のロコ、ケイさん

ケイさんの回答

ミルキー様 はじめまして。 お問い合わせありがとうございます。 御夫婦での半日ソウル観光、ステキですね。16日は、スケジュール調整可能です。思い出深いご旅行になりますようお手伝いさ...

ミルキー様

はじめまして。
お問い合わせありがとうございます。

御夫婦での半日ソウル観光、ステキですね。16日は、スケジュール調整可能です。思い出深いご旅行になりますようお手伝いさせて頂きます。

よろしければお申し込み下さいね。

ヨハネスブルグ在住のロコ、ミルキーさん

★★★★★
この回答のお礼

ケイ様、早速のご回答ありがとうございます。現在どなたにお願いするか検討中です。もしケイ様にお願いする場合は再度ご連絡させて頂きたくぞんじます。 

すべて読む

ガイド・旅行同行ソウルの博物館巡り希望

50代のおばさん、お盆にソウル一人旅です。韓国の民画と高麗青磁に興味があります。博物館に行きたいのですが、期間中、どこの博物館でどんな展示があるか、知りたいです。また、展示物の説明などがわからないので、できれば当日助けて頂ける方はいらっしゃいませんか?

ソウル在住のロコ、ケイさん

ケイさんの回答

satomi様 初めまして。 お問合せありがとうございます。 お盆に韓国一人旅、素敵ですね。 ソウルでしたら、やはり国立中央博物館がお勧めかと思います。 何度か、ご訪問でしたらまた...

satomi様
初めまして。
お問合せありがとうございます。

お盆に韓国一人旅、素敵ですね。
ソウルでしたら、やはり国立中央博物館がお勧めかと思います。
何度か、ご訪問でしたらまた別の場所をお探しいたしますよ。
訪韓の詳しい日程をお教えいただけたら、ご一緒できるかと思います。

素敵なご旅行になりますように....。

すべて読む

ケイさんからソウルのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

韓国海苔 (김)

韓国定番のお土産です。( ‘-^ )b
なんと言ってもお手頃な値段で誰にでもよろこばれます。ご近所や会社に配れるのもうれしい(笑)

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

南大門市場 (남대문시장)

「南大門市場にはないものがない!」と言われるほどのありとあらゆるものがそろった実に韓国らしい雰囲気を味わえる市場です。

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

ソダム 韓定食 (소담 한정식 )

週末は、予約なしには席がないほど地元の 韓国人にも人気のお店です。
社長さんもとても気さくな方です。

韓定食のコースがご予算に合わせて、選べるのが嬉しい♡
...

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

ソウルNタワー (서울N타워 )

昼の観光もモチロン良いですが、夜のライトアップされたタワーはまた素敵ですよ。

八角堂からの風景がオススメです。
ロケ地にもなりましたね。