ソウル在住のロコ、韓国通さん

韓国通

返信率
ソウル在住のロコ、韓国通さん

韓国通

居住地:
ソウル・韓国
現地在住歴:
1997年から
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
基本的に指定する日に合わす。
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
翻訳・通訳
得意分野:
自治体のコンタクト、地方議会のアレンジ、団体や施設の視察・交流

東京の私立大学で社会学を勉強してました。現在は翻訳や通訳の仕事をしながら、NPOなどの社会系の団体などと関連して色んな活動しています。韓国に来られる日本人の方に韓国社会(自治体、地方議会、地方団体など)の真の姿を紹介できればと思っています。

韓国通さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

IMさん
IMさん

韓国通さんが回答したソウルの質問

英単語学習ゲームの韓国企業への紹介の電話(簡単なメッセージ文を2分ほど読んでいただくだけ)をしていただける方募集

はじめまして、私は日本で学習教材を作成しています。英単語を楽しく学習するゲーム教材を作成しました。これを韓国で英語を学習される方々にも役だてていただきたくお思います。韓国の教育関係の会社に電話でこの教材の紹介をしていただける方を探しています。電話で簡単な紹介をしていただくだけで結構です。紹介メッセージの雛形も用意しますのでそのとおりに2分前後はなしていただくだけで結構です。
相手に送付するFAX文書も用意します。相手が興味を示せば後は当方と英文でのやりとりになります。相手は英語ができる会社を選びます。ご興味のある方はご連絡ください。

ソウル在住のロコ、韓国通さん

韓国通さんの回答

ターゲットがはっきりしていませんので、何とも言えません。英語教育分野とても専門化されていますので、的確なターゲットを絞らないと効果はあまり期待できないだろうと思います。その点をまず、どう対応した...

ターゲットがはっきりしていませんので、何とも言えません。英語教育分野とても専門化されていますので、的確なターゲットを絞らないと効果はあまり期待できないだろうと思います。その点をまず、どう対応したら良いのかを探る作業から始めた方が良かろうと思います。力になれなくてすみません。

すべて読む

平昌オリンピック・フィギュアスケートのチケットの購入をお願いできないでしょうか?

こんにちは。

2018年平昌オリンピック・フィギュアスケート、ダンスSD・FD&女子シングルSP・FSの観戦を計画していますが、韓国国内販売分のチケットを代理購入していただける方を探しています。

当サイトを利用させていただくのは初めて、仕組みについてもよく分かりませんので、購入をお願いした場合の手数料などついても教えていただければ助かります。

もし、どなたかお手伝いしていただけるのであれば、ご連絡いただけますか?

ソウル在住のロコ、韓国通さん

韓国通さんの回答

はじめまして。 問い合わせの内容は韓国国内販売分となっておりますが、これは法律違反でない限り可能です。手数料などを申し上げる前に大丈夫なのかを確認した上でお答えするのが当然ですが、このサービス...

はじめまして。
問い合わせの内容は韓国国内販売分となっておりますが、これは法律違反でない限り可能です。手数料などを申し上げる前に大丈夫なのかを確認した上でお答えするのが当然ですが、このサービスをはじめてご利用になっておられているようなので、取り合えず、迅速に答えるのも良いかと思いまして、お返事する次第です。
可能であれば、ネット購入可能か、送金のやり取りはどうするかなどによって、手数料は少しばかり変わってくると思います。
お答えになったでしょうか?
今後ともよろしくお願いいたします。

Minnie & Daisyさん

★★★
この回答のお礼

韓国通さん

ご連絡いただきありがとうございます。

私は韓国・朝鮮語は読めませんが、下記サイトによると、韓国国内向けチケットの販売は来年2月に延期になっているようです。
http://www.pyeongchang2018.com/horizon/kor/media/notice_view.asp?hb_boardManager_ID=BDEEAA01&hb_BoardItem_ID=62378&hb_Mode=readArticle

販売方法などの詳細もその時点で発表されるかと思いますので、その際は改めてよろしくお願い申し上げます。

ソウル在住のロコ、韓国通さん

韓国通さんの追記

お返事、ありがとうございました。
韓国国内事情に影響されたんでしょうかね。とにかく、延期された事実と販売方法などが確認できる次第にご一報くだされば、対応できるように頑張りますので、どうぞ、よろしくお願いいたします。

すべて読む

英国ロンドンのオペラ・バレエチケット・オークション・転売サイトを探しています

こんにちは。

イギリス・ロンドンのオペラ・バレエのチケットをオークションで出していたり、転売・交換できる(日本のヤフーのような)現地サイト(英語可)を探しています。

イギリスで最も広く使われているサイトを探していますが、なるべく数多く知りたいので、大手サイト以外のものもご存知であれば、教えていただけますか?

ソウル在住のロコ、韓国通さん

韓国通さんの回答

はじめまして。 問い合わせました、イギリス・ロンドンは私のエリアではないので、何とも言えません。 韓国に関しての何かについては何らかの形でお返事できると思いますが。 力になれなくすみません。

はじめまして。
問い合わせました、イギリス・ロンドンは私のエリアではないので、何とも言えません。
韓国に関しての何かについては何らかの形でお返事できると思いますが。
力になれなくすみません。

すべて読む

大変急ですが、これから韓国のクラブを案内して頂ける方はいらっしゃいますか?

予定していた韓国人ガイドの方がインフルエンザになったとの連絡があり、現在29歳の男性2人で困っております。
明洞エリアのホテルに現在戻ってきたため、ご案内して頂ける方がいらっしゃったら幸いです。
よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、韓国通さん

韓国通さんの回答

外国での予定変更はさぞ大変でしょうが、あまり急なオファーなので対応できないのをご理解してください。 力になれなくてすみません。

外国での予定変更はさぞ大変でしょうが、あまり急なオファーなので対応できないのをご理解してください。
力になれなくてすみません。

きよさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございました!

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール