seoulseoulさん
男性/50代
居住地:ソウル
/現地在住歴:2000年7月~
はじめまして。7月末に韓国、ソウルへ旅行予定です。
ヨンナムドンにオリジナルの香水を作れるSOMSというお店があるようなのですが、行かれた方の情報によると週末は混み合うようで、予約した方が良いとありました。
韓国語を話せないため
予約代行をしていただける方を探しています。
お店HP
http://m.blog.naver.com/storymyscent
よろしくお願いします。
おはようございます。
見たところ予約制ですね。
まれに先生のクラスがない場合や、
作業ちゅうでなければ飛び込みでもできる場合もありますが、予約したほうが安全と書いてありますね。レストラン予約のサービスがあるのですが、それで同様に予約を進行することができると思います。よろしくご検討ください。
2016/06/14 09:48
おはようございます。
弘大入口 3番出口付近にあるお店ですね。
日時 と 人数 と 時間を 教えて頂ければ 予約代行賜りますよ^^
お返事お待ちしております。
2016/06/14 07:03
こんにちは
日程等が分かりましたら宜しくお願い致します。
2016/06/14 06:17
代行可能です。
ご希望の場合は、詳細情報をお知らせ下さい。
ただし、当方平日は仕事の関係で忙しくしておりますので、
週末に予約する形になります。
以上、よろしくお願いいたします。
2016/06/14 13:04
はじめまして。予約だけでしたら出来ますよ(^^)
ただ、当日キャンセルなどない方に限らせて下さい。(お店に迷惑がかかってしまう場合に私も責任とれないので)
2016/06/15 07:15
こんにちは、サイトの方は確認しました。
必ず予約をした方がいいような事は書いてありますね。
予約の電話なら簡単な事なのでできますが、きちんとした日にちと時間をお願いします。
2016/06/29 21:19
お返事が大変遅くなってしまい誠に申し訳ございませんでした。
予約がまだお済みでなければ、承ります!
2016/06/28 18:20
ホームページ確認しました。
ご連絡いただければ、予約手続きさせていただきます。
2016/06/14 08:43
ウラエリ様
はじめまして。
直ぐに予約をとらせていただきます!
ご用命ください~
2016/06/15 11:34
日程など詳細をお知らせ下されば、予約可能かと思います。
よろしくお願い致します。
2016/06/14 04:52
(*'-'*)ノはじめましてヽ(*'-'*)
オリジナルの香水素敵ですね。
予約ならして差し上げますよ。(*Ü*)
韓国に来られた時に御自分で取りに行かれるんでしょうか?
あ、そういう事なんですね。(*Ü*)
ご希望の日にちを電話で予約しておけば
良いということなんですね。
自分で調合出来るなんていいですね!
2016/06/14 07:47
こんにちは。
こちらのお店、近くなので行った時にいろいろお話しをしていて、韓国語ができないと少し説明等が難しいとおっしゃってました!
以前LINE翻訳でしたのですが、うまく伝わらなかったとおっしゃってました。
2016/06/28 16:57
すみません、コスメ関係は専門外なのでわかりかねます。
他にく詳しい方からの回答があるとよいですね。
2016/06/15 17:37