かれんさん
女性/40代
居住地:パリ郊外 フランス
/現地在住歴:2013年9月から
今回初めて一人海外旅行でフランスへ行きます。
パリで8月27日の夜7:00以降に夕飯をご一緒して下さる方を探しています!
「Le Petit Chatelet」というお店でマグレ・ド・カナールというフランス料理が食べたいです!
私は英語もフランス語もできませんので、メニューの見方や注文をフォローして頂けたら幸いです。
もしご都合が合いましたら是非よろしくお願い致します。
こんばんは、リクエスト拝見致しました。
8/27 もうすぐですね! 日程今の所 大丈夫です。 現地集合またはホテルまでお迎えどちらでも 可能です。 市内でしょうか?
マグレドカナール、美味しいです!
フランスはほとんど英語メニューさえないですし、日本みたいに写真ついてないので 難しいですよね…
私は 個人でもお客様ともよくレストランへ行くので オススメなどもできるかと思います。
普段は観光ガイドや通訳としてはたらいています。 パリの生活のことなど ご遠慮なく聞いてください。
詳しくはプライベートメッセージをお待ちしております。
早速のお返事ありがとうございます。
私の家は オペラまで遠くないので ホテルで待ち合わせ可能です。そこから一緒にレストランまでメトロで行った方が 現地集合より安心かと思います。 でも もし観光で遠くにいて 夕食前にホテルに戻らない、ということになれば、それでも大丈夫です。 りー様のご都合に合わせて対応致します。
では、またご連絡お待ちしておりますね。
2016/08/21 07:29
こんにちは、27日夜7時以降は空いていますのでぜひご一緒させて頂きたいです。「Le Petit Chatelet」は名前は聞いたことがあります。以前、友達がそのお店でバイトしていました。私自身は行ったことがないのですが、美味しいと評判のお店らしいです。マグレ・ド・カナールは、フォアグラを取るためにガバージュで肥育した鴨の胸肉ですね。私自身、パリのレストランのウェイターをしていますので、フランス語は問題ないと思います。メニューの見方や注文はお任せ下さいね。もちろん、ご希望であれば他の日も同行通訳可能ですので、何でも仰って下さい。
では、よろしければご連絡お待ちしております。
2016/08/21 16:18
質問ありがとうございます!!
私空いております!是非参加させていただきたく思います!
ただ今北欧旅行していてお金がすっからかんなので、夕食代を検討していただけるととても助かります;;
情けなくて申し訳ないですがお金についてよろしくお願い致します。。。
もしくは私の食べ物デザートのみ等でしたら払う事が出来ます。
奥村
すみません、、よろしくお願いいたします
2016/08/21 06:05
現在地方にいて8月27日夜遅くにしかパリに戻らないため不在のため残念ながらおつきあいできませんが、もし日にちを変更された場合にはまたあらためてご連絡下さい。
ご希望のお店は行ったことはないですが、サイトで見たところではレストランというよりカフェで気軽に食事が取れる雰囲気のはずです。どなたか良い方が見つかるとよいですね。
2016/08/21 06:25
りー様
初めまして。
こんばんは。
ご連絡有難うございます。
大変申し訳ございませんが、この日は既に予定が入ってしまっている為、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。
素敵なディナーになると良いですね。
残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。
2016/08/21 03:48
りー様、
この度はお問い合わせを頂き、有難うございます。
8月27日の19:00以降でしたら、今のところご同伴させて頂く事が可能です。
メニューの読み方や、パリの観光の事などお話させて頂きながら、りー様のお手伝いが出来れば幸いです。
もしよろしければ、個人ページもご参照下さい。
ガイド・ナナ
2016/08/21 08:17
りーさん
初めまして!
是非お力になりたいのですが、残念ながらその日はParisに居りません。。
りーさんのフランスの旅が楽しい旅になりますようお祈り申し上げます。
2016/08/21 06:08