海外保険 加入前の注意と通訳について

医療保険であれば、まずはほとんどの保険が歯医者での治療をカバーしてくれず全て実費になるので、こちらにいらっしゃる前に治療を済ませておくことをお勧めします。
物によっては、少しの追加料金で病院にかかった時に後から請求せずに済むものを過去に使った事があるので、持病や体調を悪くしやすいなど頻繁に病院にかかる可能性があるのでしたらそれがあるといちいち保険会社に請求しなくて済みますよ。ただしこちらの会社だったので日本語対応はして貰えないと思います。もう何年も前ですが、Orbitだった気がします。

通訳のお話はわたし自身利用したことが無くお助け出来ませんが、ちなみにニュージーランドのどこに行かれるんでしょう？街によってはたくさんの日本人の方が住んでいます！日本人コミュニティを見つけられたら、英語が得意な方に対応してもらってもいいかもしれません。

見知らぬ土地に行くに当たって、保険は大事ですよね。日本の海外用保険というオプションもあるので、現地の物とよく比べて合うものが見つかりますように！

ニュージーランドで医療通訳をしています。

日本でもNZでも保険約款が重要です。全て英語で大変ですが、保険に入る際にはキチンと読んでおくことをお勧めします。例えば、上記の「帰国すると無効になる」といった情報も、他の人からの伝え聞きではなく、自分で把握することができます。

限度額と対象傷病（どの症状にいくらまで出してくれるのか？）、免責金額（一件に付きいくら自己負担額があるのか？）もキチンとチェックした方が良いです。お子さまについては、年齢に応じて政府からの補助金で対応できる場合があります。一般医（GP）にかかる場合は$50～$200の手数料がかかるのが一般的です（ACCでカバーされる怪我の場合もです）。例えば、免責金額が$75の場合は、風邪で一般医に$50でかかった場合は保険金は下りません。一年に何回くらい病気や怪我で受診しそうなのかを想定して、免責金額を設定すると良いでしょう。保険によっては「かかった費用の80%を負担する」という保険がありますが、少額の場合は良いですが、額が大きくなるに従って自己負担額も増えていくので注意が必要です。

医療通訳ですが、個人で申し込むこともできますが、費用は自己負担になります。私が対応できるのは住んでいるクイーンズタウン周辺になってしまいますが、NZ全国的にはYS Communication Service（http://www.yscom.co.nz/）という会社が通訳を派遣しています。またNZ大好きの保険コラム（https://nzdaisuki.com/column/insurance）も勉強になるのでお勧めです。

ご返信どうもありがとうございます。
追加ですが、検討されているSC社は利益を出さないNPO団体です（他の会社は通常の商業保険会社です）ので、保険請求時の対応も良く、掛金も（補償内容に比べて）安く抑えられているのが特徴です。全NZ人口75%くらいのキウィが加入している保険会社ですので安心です。私個人の医療保険請求時に、他社ではトラブルがあった（保険約款に沿わない減額!）のですが、SC社では今までの7～8年間、そのようなトラブルは一件もありません。

やはり、医療関連はむつかしいですゃよ。紹介には¥2500かかりますが、希望であるばであれば、連絡ください、通訳者も予約予定がありますから、希望日時をしらせ日時をしらせていただければ、すぐにアポとりますが、いかがですか？

通訳者により、所属があったり、管轄がちがったりしますから、通訳者により(通訳として病院に登録しているいないがありますから、また、通訳者により金額もちがっていますから、具体的な依頼ないようがわかっておられましたら、私にしらせてくだされば、医療にかかる場合、手早く対処していただけるとおもいます。
何かより、詳しく決まりましたら
知らせてください。多少なりともお力になれると思っています。

インターナショナルスチューデントならサザンクロスが一番いいと思いますよ。安いし、カバーも悪くないです。息子さんメインで、ご家族皆さんカバーできるものがあるはずです。（私のときはそうでした）たぶん、学校が代理店になって申し込み仲介してくれると思うので、相談してみてはどうでしょう。

nz楽しんでください＼(^o^)／

こんにちは。長期滞在の場合、現地の保険に入られることにより、予期せぬ病気時にプライベートホスピタル等の対応をしてもらえます。ただしビザの種類により加入できない場合もあります。その場合、日本での海外旅行保険に加入されてこられるのが一番安心だと思われます。
具体的なお問い合わせを現地の保険会社に希望される場合はお知らせください。

るみ

すいません。保険についてあまり詳しくはありません。とりあえず会社に連絡し聞くのが一番手っ取り早いと思いますよ。いろんなプランがあると思いますし。通訳をつけてやっても全然大丈夫と思いますよ。

こんにちは。
私は日本の海外旅行保険にしか入ったことがなく、経験がありません。
他の人から有力な情報がくること願ってます。お力にはなれそうになく、申し訳ありません。

こんにちは。初めまして。回答が遅くなってしまってすみません。

まず前提としてですが、お子さんが通われる学校は、学校を通して保険を申し込んだ場合でも何かあった場合は学校側が対応してくれないところでしょうか。
私の住んでいる町の学校は（成人の通う語学学校やポリテクは別として）学校を通して申し込んだ場合は、何かあった場合の申請や保険会社との対応をすべて学校が行ってくれます。また一年の就学で留学している生徒がホリデーで一時帰国した場合なども、無効になった話は聞いたことがありません。
ただ、都会の学校ではそういった対応をしてくれないところもあるらしいと聞きますので、確認はされた方が良いかとは思います。ファミリープランについては私が単身の為、寡聞にして存じ上げないため、言及できず申し訳ありません。

そして本題のご質問についてです。
基本的には日本の保険と同様、医療については既往症の取り扱いについて確認しておくことが重要かと思います。特にアレルギー（食品の他、アトピーなども含む）や喘息などは既往症と判断されると事前に申請していない場合は一切保険対応がされない場合が多いと思います。また携行品保証についても範囲を確認しておくのが良いかと思います。
通訳はお願いすることは可能です。大都市であればオンラインなどで日本語の情報もすぐに見つかると思いますし、入口が英語にはなりますが病院側にお願いして付けてもらうことも可能なことが多いようです。

いくらかでもご参考になれば幸いです。