ニュージーランド在住日本人の通訳・アテンド通訳サービス

海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。

  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

現地在住者による観光•イベント通訳サービス

料金5,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ショッピング、イベント参加、観光など通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 ※ビジネス、視察、医療などの事前打ち合わせ/準備が必要なサポート通訳は別のサービスになります。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:オークランド(NZ)での通訳をします。 時間:約1時間 ※時間によって料金は...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

現地在住者による通訳サービス(ビジネス/視察など)

料金8,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、視察、展示会、診察なとの通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 ※ショッピング、イベント参加、観光などのサポート通訳は別のサービスになります。 ※ 事前に打ち合わせ又は内容把握が必要になる通訳はこちらのサービスになります。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:オークラン...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

NZトレッキング 登山届サポート・遭難救助要請GPS端末レンタルサービス

料金6,250円
ニュージーランドの深山幽谷の秘境を歩くトレッキングは、ニュージーランド南島の醍醐味です。ミルフォード・トラックやルートバーン・トラックなどの多くのトレッキングのコースには、この絶景に出会いに数多くのトレッカー・ハイカーが訪れます。しかし、残念ながら大怪我や道迷い、雪崩で山岳救助隊に救助要請が多いのも現状です。トレッキングのコースは携帯電話の圏外です。日本では登山の際に警察や専用ポストに「登山届」を出すのが常識ですが、NZでも登山届を事前に“友人や肉親(緊急連絡先)”に提出することが勧められています。しかし、トレッキングで訪れたNZに友人や肉親がいない人はどうすれば良いでしょうか? 日本の...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

アレクサンドラ現地アテンド通訳サービス

料金1,500円
アレクサンドラにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、アレクサンドラ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金は時給です。 あくまで目安になりますので、時間、人数、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:アレクサンドラの現地アテンド、通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提...続きを読む

ニュージーランドの通訳・アテンド通訳サービスへの評価 1件

Mayukaさん
Mayukaさん
依頼内容

診察の際の通訳をお願いしました。
事前のやり取りで医師に質問したいことや症状を確認していただいて、診察中もとてもスムーズに通訳していただき安心して診察を受けることができました。

評価

医療通訳という少しイレギュラーな依頼内容でしたが、事前のやり取りからとても丁寧・スムーズかつ快くご対応いただき、安心してサービスを受けることができました。当日の病院へ行くという不安な状況も、心強く安心して乗り越えられました。本当にありがとうございました。

ニュージーランドの通訳・アテンド通訳サービス提供中のロコ

Loading...