海外での展示会や見本市（EXPO＆Exhibition）への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます！現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。
ミラノサローネでの通訳。
先日はミラノサローネでの通訳、誠にありがとうございました。
初めてのミラノサローネで分からないことも多い中、現地での移動や展示の見方、各ブースでのやり取りまで丁寧にサポートいただき、大変助かりました。
おかげさまで、短い時間の中でも多くの学びがあり、今後の商品づくりやブランドづくりに活かせる貴重な経験になりました。
またミラノに行く際には、ぜひお願いできればと思っております。
先日はミラノサローネでの通訳、誠にありがとうございました。
初めてのミラノサローネで分からないことも多い中、現地での移動や展示の見方、各ブースでのやり取りまで丁寧にサポートいただき、大変助かりました。
おかげさまで、短い時間の中でも多くの学びがあり、今後の商品づくりやブランドづくりに活かせる貴重な経験になりました。
またミラノに行く際には、ぜひお願いできればと思っております。
本当にありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。
ミラノで開催されたテキスタイルの展示会への同行
これまでの多数の通訳実績から、新しい分野に対してもとても柔軟かつ的確に対応していただきました。また、単なる通訳だけではなく、取引先とのアイスブレイクの役割も果たしていただき、とても商談がしやすかったです。またミラノで展示会に参加する際にはぜひお願いしたいと思います。
ミラノにおける展示会にて通訳兼アシスタントとして依頼させていただきました。
英語に加え、イタリア語や中国語まで対応して頂きました。来場者に対しても積極的に対応してくださり、接触機会が増えました。ロコさんとのやり取りもスムーズで、非常に助かりました！