通訳(スケート教室内容説明）

お問い合わせ大変有難うございました。
場所は具体的にどこになりまるでしょうか。
以上、宜しくお願い致します。

お問い合わせありがとうございます☆

大変申しわけございません。私はアンダルシアのグラナダ在住のためご案内することが出来ません。（付き添い通訳費用と別にグラナダからの交通費と宿泊費をご負担いただける場合は可能でございます）

　バルデロモかマドリード在住の方に問い合わせをおすすめいたします。
　お受けできるかは不明ですが、マドリード在住でペンションとガイドをしている女性をご紹介させていただきます。　

　スペイン民宿　お～ぷんはうす　Ｏｐｅｎ　Ｈｏｕｓｅ
　https://www.facebook.com/spainopenhouse

　このようなお返事で恐れ入りますがよろしくお願いいたします。

Yoshie様

お仕事の依頼ありがとうございます。

大変申し訳ありませんが、フルタイムで仕事をしているため長期のお仕事はお受けできません。

また、私はバレンシア在住です。バレンシアからマドリード（Valdemoro、バルデモロ）までの交通費、宿泊費、通訳代などを考えるととても高額になると思います。なるべくマドリード付近に在住の方を探すと良いと思います。

良い方が見つかりますように。

盛 千夏

こんにちは。
バルデモロは、マドリッド近郊です。宿泊費用が発生することを考えると、マドリッド近郊にお住いの方を探されるのが良いのではないかと思います。

Yoshie様

お問い合わせありがとうございます。

大変申し訳ございませんが、バルデモロはMadridにある都市となり、私が住むSevillaでは州が違い大変離れているため、通訳のお仕事を引き受けることが出来ません。

Madrid在住の方へお問い合わせ頂ければと思います。

お問い合わせありがとうございます。

既に通訳・アテンド業務の予定が8月15~19日、21日、26日～9月2日まで入っており、
残念ながらサマーキャンプの開始終了日程と重なってしまっています。

もし上記以外の日程に通訳をご希望される場合にはお声掛けいただけますと幸いです。

以上、よろしくお願いします。

お申し込みいただき、ありがとうございます。Yoshie様のご希望の期間中、仕事のためお受けすることができません。申し訳ございません。素敵なガイドさんに出会えますように。

　すでにお嬢さんのサマーキャンプも終わりが近く、帰国を心待ちにしていらっしゃるのではないでしょうか。
　今回はなんのお役にも立てませんでしたが、またお手伝いが必要なことがございましたら、どうぞお声をおかけくださいませ。