英語から日本語の翻訳のお願い

こんにちは。ぜひ翻訳のお手伝いをさせていただきたく存じます。どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳経験ありますが、あまり専門的な分野ですと対応できるか分かりません。どのようなものでしょうか？

ノリさん

以前は金融や旅行雑誌、新聞記事も依頼がありましたが、現在は以下の会社の専任でフリーランス契約しています。

全世界対象のウェブやITテクノロジーのマーケテイング調査や特許関係の経験があります。
英国から日本語又はその反対の翻訳を2015年からやっています。

現在日本にいますが、今月も追加の翻訳をネット環境を使って英国とスペインと日本で連絡を取り終了させたところです。

具体的な例や料金のご相談をさせて下さい。

字レート適用も予算を決めての仕事もお受けします。
内容や以前の翻訳例等を見ないとわからないので、私の個人の見積もり相談にご連絡お待ちしております。

良い評価ありがとうございました。

また機会がありましたらよろしくお願いします。

ノリ様

来週水曜日１０月１０日まで完了予定、もしくは再来週水曜日１７日以降完了予定でしたら可能です。

マーケティング（翻訳、通訳含む）、企業（IT、医療、教育、アート系）コンサル（翻訳、通訳、プロジェクトマネジメント含む）、文化・アート系のプロジェクト(コーディネート、キューレーティング含む)、サービス商品リリースプロジェクト（マーケットリサーチ、翻訳、通訳、コピーライト含む）などを行っております。

どうぞよろしくお願い致します。
HANA

ノリさん
初めまして。もう遅いかもしれませんが、まだお探しでしたらお手伝いできます。お気軽にご連絡ください。

Moe

字数によりますが今までお受けしておりましたので対応可能です。個別にご相談下さいませ。宜しくお願い致します。