mai さんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳病院への同行通訳&予約金代行振込

再度投稿失礼します。
7月3日に目の整形をする予定なのですが、病院には通訳の方がいないため、同行通訳をお願いしたいです。(病院には開院時間〜お昼頃に行く予定で、カウンセリング次第で別の病院に行くことを考えています。)
優柔不断なのとなんでも流れに身を任せてしまう性格のため代わりに意見を言ってくださったり、一緒に考えてくださる方がいいです。又、値段交渉できる方、細かいニュアンスを伝えてくださる方希望です。よろしくお願いします。
※先程病院へ問い合わせたところ、カウンセリングのみであればすぐに予約を取れるが、手術をする場合は事前に10万ウォン程度の入金が必要とのことでした。代わりに病院の口座へ入金していただける方いましたらご連絡お待ちしています。
できれば同行通訳と振込の代行どちらもできる方にお願いしたいです。
※美容整形の同行通訳の経験者のみでお願いします。

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

お引き受けしますよ ご連絡ください 入金代行通訳で5万ウォンでいかがでしょうか^^

お引き受けしますよ
ご連絡ください
入金代行通訳で5万ウォンでいかがでしょうか^^

まるさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!入金代行と同行通訳で5万ウォンということでしょうか?

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの追記

はいそうです^^

すべて読む

通訳・ビジネス通訳整形の同行通訳してくださる方

7月3日に目の整形をする予定なのですが、病院には通訳の方がいないため、同行通訳をお願いしたいです。(病院には開院時間〜お昼頃に行く予定で、カウンセリング次第で別の病院に行くことを考えています。)
優柔不断なのとなんでも流れに身を任せてしまう性格のため代わりに意見を言ってくださったり、一緒に考えてくださる方がいいです。又、値段交渉できる方、細かいニュアンスを伝えてくださる方希望です。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

お決まりでなければ ご連絡ください^^

お決まりでなければ
ご連絡ください^^

すべて読む

通訳・ビジネス通訳美容整形の同行通訳をしてくださる方

7月3日に目の整形をする予定なのですが、病院には通訳の方がいないため、同行通訳をお願いしたいです。(病院には開院時間〜お昼頃に行く予定です。)
優柔不断なのとなんでも流れに身を任せてしまう性格のため代わりに意見を言ってくださったり、一緒に考えてくださる方がいいです。又、値段交渉できる方、細かいニュアンスを伝えてくださる方希望です。よろしくお願いします。

予約金については別の方にお願いできそうなので、同行通訳をしてくださる方いましたらメッセージお願いします。

※美容整形の同行通訳の経験がある方のみでお願いします。

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

同行可能です御連絡ください^^

同行可能です御連絡ください^^

すべて読む

通訳・ビジネス通訳同行通訳お願いします

6月14日、15日で美容整形のカウンセリングと手術の通訳をお願いしたいです。トラベロコを使うのが初めてでわからないことだらけです。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

14.15 おきまりになられましたか??

14.15 おきまりになられましたか??

すべて読む

ガイド・旅行同行美容整形のカウンセリング同行

6月2日の午前中、美容整形のカウンセリングに同行して下さる女性の方を探しています。

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

お決まりでなければご連絡ください^^

お決まりでなければご連絡ください^^

すべて読む

その他ファッション関係に詳しい方 電話問い合わせ代行をお願いできませんか?

ソウルでウールコートとチュニックを仕立てしたいと思っております。下記のお店に仕立て金額と納期を確認して頂きたいです。
生地は持込みになります。

ヨン・修繕(スソン)
行き方:地下鉄2号線梨大入口下車徒歩10分。正門に向かって左側に少し曲がったところに位置。ダンキンドーナツ向かい側。
電話:02−312−0627
営業時間:9:00〜21:00

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

電話確認1500円でさせていただきます^^ご連絡お待ちしております

電話確認1500円でさせていただきます^^ご連絡お待ちしております

stillaさん

★★★★
この回答のお礼

他の方が問い合わせをしてくださいました。ありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳5月24日の12時30

5月24日の12時30から江南駅近くのAOクリニックにて同行通訳をお願いしたいです。今回は唇ヒアルロン酸、ボトックス、頬骨ボトックス、糸リフトをする予定です

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

御連絡ください^^

御連絡ください^^

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ソウルでの整形カウンセリングの通訳について

5/11の18:30から整形外科でのカウンセリングの同行通訳をしてくださる方を探しています。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

まだお決まりでなければご連絡くださいね^^

まだお決まりでなければご連絡くださいね^^

すべて読む

ガイド・旅行同行美容整形外科に同行してくださる方

5月に、美容整形外科のカウンセリングに同行してくださる方を募集しております。カウンセリングだけで手術の予定はありません。

美容関係に詳しい方や、整形外科での通訳経験のある方よろしくお願いします。‪

ソウル在住のロコ、mai さん

mai さんの回答

美容整形通訳を主に通訳しております ご相談承ります ご連絡ください^^♡

美容整形通訳を主に通訳しております
ご相談承ります
ご連絡ください^^♡

すべて読む