こんにちは。

食事の事前レストラン予約やご希望の観光地（よく知られている観光スポットから、最近人気の新しいスポットまで）の案内は可能です。
まずは、ご希望をいただければ、準備しておきます。

こんばんは。

ご連絡ありがとうございます。

オートメカニカ上海の展示会ですが、これまで数回見学に行くことがあり、また、そこで通訳としての経験もありました。

今回12/3に必要があれば、サポートをさせていただければと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

ご連絡ありがとうございます。

-上海のよい撮影場所といえば、外灘，田子坊，徐家匯，思南公館，南京西路/静安寺，フランス
租界の淮海路や衡山路などなどがあります。天気や時間帯の人混みを避け、コースを組めば
　楽しい上海観光になると思います。

-年末でタクシーよりは、チャーター乗用車を事前に準備した方がオススメです。

-衣装レンタルも事前に確認すれば、手配が問題ないです。

-もし興味があれば、上海の写真館情報もご参考までに(^ ^)
http://www.dianping.com/shop/2905672/wedding/product/1290772
　　街の中の散策撮影

http://t.dianping.com/deal/20877815
　　観光スポットの田子坊にある写真館

http://www.wk378.com/
　　昔から上海有名なスタジオ（1921年創立）

http://wanhong-sh.com/
　　萬虹変身写真館

そのほか、日系のスタジオもあります。　　
---
12月末まで時間があるので、ほかの質問などがあれば、またご連絡ください。
個人的写真撮影にも興味があるので、可能な限りお手伝いをさせていただければと思います。
どうぞよろしくお願い致します。

こんばんは。

10月15日のテニス?大会の送迎の追加ですが、ホテルの場所が分かれば、正確な交通費などを確認できます。例えば、市内からQZ Tennis Centerまでは、約27kmとなりますが、一方最後の二日間の帰りの道は、少し混雑のではないかと予測され、市内に戻るのは約１時間にかかります。

どうぞ、よろしくお願いします。

ご連絡をいただき、ありがとうございます。

上海化粧品売り場に視察とのご希望ですが、百貨店、化粧品専門店（路面店/ショッピングモール）、量販店（フランス系の大手スーパマーケットなど）に視察がされたらいかがでしょうか。

例えば、
-プレステージ・ハイエンドなら、大手百貨店
-ミドルマスは、化粧品専門店（中国系ブランドの一部）
-ローエンドは、量販店など（中国系ブランドの一部）
-その他、化粧品売り場ではないですが、大手ネットサイドで各ブランドの販売価額や売れ行きのよい人気ブランドの事情も考察が可能なので、オススメです。

その他、具体的な視察先、または、ご希望の観光スポットがあれば、ご連絡をいただき、事前に確認しておきます。

どうぞ宜しくお願いいたします。

こんにちは。返事が遅くなりました。

もし、ご要望の翻訳などの情報がまだ見つけられなかったら、ご連絡ください。

ご連絡をいただき、ありがとうございます。

-まず、7/14 - 7/16の金華市内での商談スケジュールに関して、基本的は可能です。
-私は上海在住のため、上記のスケジュールに合せて、高速鉄道での移動で行きます。
・7/14 行き: 上海虹橋駅 → 杭州东(高速鉄道/約1時間)
　　 　　　　　　　　　 → 杭州萧山机场 (空港バス/約1時間）待ち合わせ後
→ 金华のどこ？(車/空港バス/約90分)
・7/16 戻る: 金华駅 → 上海虹橋駅
-具体的な待合わせ時間や商談内容、その他事前に打合せなどがあれば、お知らせください。
-その他の条件などに関しては、改めてご相談をさせていただければと思います。

　宜しくお願いします(=^・^=)

ご連絡をいただき、ありがとうございます。

現在、上海在住ですが、上記各内容に関する記事の作成が可能だと思います。詳細についてご連絡ください。

宜しくお願い致します。

ご連絡をいただき、ありがとうございます。

旅行会社の勤務経験ではないですが、中国業務12年間の経験がある日系上海法人の貿易会社です。日中間の貿易業務、広州・上海交易会の通訳とアテンド、そして、中国会社とのミーティング・ビジネス相談通訳のサポートが可能です。

勿論、企業や個人の上海観光スポットの案内も、ご希望に応じてプランを提案させていただいても大丈夫です。