シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

aki

返信率
インタビュー

akiさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

【高反発の枕をつくりたい】工場をご紹介いただけるかた

日本で会社を立ち上げて物販ビジネスをやっております。
主にアパレルをOEMし販売しております。
現在は中国から商品を輸入販売しております。
この度健康関係の枕を作ることになりました。
高反発のスポンジを使った枕です。

中国の市況やビジネス事情などは
ある程度心得ておりますが
現地の方のご相談もしたく
今回投稿致しました。

寝具、アパレル商材を取り扱えるかた、
または工場への交渉、
サンプル対応、現地市況等ご存知の方
などできるかたおられましたらご相談したいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

tom様 初めまして、上海在住のakiです。 ご依頼の高反発枕工場の件に関して、弊社はこれまで寝具関連の提携する工場と関わりがあり、よろしければ、関連工場のご紹介やアテンドすることも...

tom様

初めまして、上海在住のakiです。

ご依頼の高反発枕工場の件に関して、弊社はこれまで寝具関連の提携する工場と関わりがあり、よろしければ、関連工場のご紹介やアテンドすることも可能です。

どうぞよろしくお願い致します。
--
aki

すべて読む

上海の秋の休日事情を教えてください

上海の皆様

いつもお世話になっております。トラベロコタウンミートアップ運営局です。
以前からご案内を差し上げていましたが、タウンミートアップ in 上海の9月末~10月中旬の開催が確定いたしました。
当方が現地の事情に明るくないため、一般的な上海の休日、週末の余暇事情などを教えていただけませんでしょうか?

1.秋の連休、国慶節や重慶節などの現地および日本の祝日の在住日本人の動向
例:依頼が多い(ロコの方)、日本に一時帰国しているなど

2.具体的なタイミング:在住日本人にとって都合のよい日時
今までの開催はおよそ下記のようになっています。
A)平日 (晩開催後解散または夕食)
B)土または日(午後~夕方開催後解散または夕食)

ご回答を頂ければ幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

トラベロコタウンミートアップ運営局 様 いつもお世話になり、ありがとうございます。 上海在住のakiです。 返事が遅くなってしまいましたが、国慶節の連休中は、日本は休みではないので...

トラベロコタウンミートアップ運営局 様

いつもお世話になり、ありがとうございます。
上海在住のakiです。

返事が遅くなってしまいましたが、国慶節の連休中は、日本は休みではないので、周りの在住日本人は、帰国せず、旅行に出かけたり、家でゆっくり過ごされたりする人がほとんどです。今年、私の場合は、連休(10/1-10/7)を利用して、日本に一時帰国しますが、10月7日に上海に戻る予定となっています。

これまで、トラベロコ経由で毎回異なるご依頼を受け、学ぶことも多く、大変よい経験になっています。ご依頼をいただくことが楽しみになりました。これからもそれぞれの出会いを大切にしていきたいと思っています。
--
aki

Mizさん

★★★★
この回答のお礼

ご返信をいただきありがとうございます。
ご教示いただいた内容も考慮して、下記で計画をしております。

日時:10月14日(日)午後
場所:上海中心部または西部(静安近辺や虹橋/古北など)
定員:20~30名程度

詳細については確定次第別途ご案内を差し上げます。
ぜひお会いできることを楽しみにしております。

すべて読む

片仔廣クリーム 買い物代行について

片仔廣クリームを探しています。白い容器にシルバーの蓋。黄色のクリームです。容器には中国 漳州と書いてあります。中国ではメジャーなクリームと聞きました。現地での価格がわかりませんが、もし可能であれば買い物代行をお願いしたいと思います。よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

中国福建/片仔廣クリーム(白い容器にシルバーの蓋、黄色のクリーム)の購入代行が可能です。数量などご希望を教えていただければ進めていきます。

中国福建/片仔廣クリーム(白い容器にシルバーの蓋、黄色のクリーム)の購入代行が可能です。数量などご希望を教えていただければ進めていきます。

mkumaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
今回代行いただく方が決まりました。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。

すべて読む

上海のホテルについて

上海のホテルについて御尋ねいたします。インターコンチネンタル・ルイジンとインターコンチネンタル・ジンアンとで迷っております。どちらも最新ホテルでは無いようですが、評判や皆さま方の見解を教えて頂ければ助かります。勝手申し上げますが、早急に予約をしたいと思いますのでお早めにお教え頂きたく、宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

こんにちは。観光の場合、商圏に近くて便利なところであれば、インターコンチネンタル・ルイジンですね。近くに商業施設、おしゃれな「思南公馆」、「田子坊」などにも全て徒歩距離なので、オススメしたいとこ...

こんにちは。観光の場合、商圏に近くて便利なところであれば、インターコンチネンタル・ルイジンですね。近くに商業施設、おしゃれな「思南公馆」、「田子坊」などにも全て徒歩距離なので、オススメしたいところです ... 以上参考まで。

kelly_cocoさん

★★★★★
この回答のお礼

aki様
アドバイスを有難うございます。今回、aki様他、多くのトラベロコ様からのお薦めでルイジンのインターコンチネンタルでの宿泊に決めました。徒歩圏内を色々散策したいと思います。
ありがとうございました。

すべて読む

上海浦東国際空港の設備について

すいません、わかる方いましたら教えていただきたいのですが、今度新千歳空港からタイ(バンコク)に観光でいくのですが、直行便ではなく上海を経由してのチケットをとりました。(格安だった為です。)行きの便は乗り換えの時間間隔があまりないので丁度いいのですが、帰りの便はバンコク(スワンナプール国際空港)19:00時発00:20上海浦東国際空港着から8:00上海発から新千歳という流れになります。(約8時間空き時間があります)旅行会社に確認したところ上海では入国審査手続きは不要とのことでした。ということは空港外には出れないことになると思います。ここでお聞きしたいのが、乗り換えを行き来するスペースに仮眠をとれるような場所はあるのでしょうか?また時間をつぶせるような場所(カフェやレストラン)などは深夜でも空いているのでしょうか?長くなりましたが、わかる方、経験したことがある方いましたら教えてください。よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

こんにちは。 上海浦東国際空港T2の2Fに24時間営業のツボマッサージのお店があるようで、そこで数時間の休憩が取れるのではと思います。 http://www.shanghaiairport....

こんにちは。
上海浦東国際空港T2の2Fに24時間営業のツボマッサージのお店があるようで、そこで数時間の休憩が取れるのではと思います。
http://www.shanghaiairport.com/index_jppdjc.html
参考まで上記上海浦東国際空港の公式サイトを添付させていただきました。

ともさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!是非参考にさせていただきます!

すべて読む

WUYIBEI近くの工場での同時通訳依頼

6/15日(金)に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。
日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。
なお報酬は20,000円となり、以下が募集条件となります。

1、高速鉄道の1等席の3人分のチケット予約(上海虹橋駅-----武似北駅(WUYIBEI駅)の往復)が出来る方
2、上記チケット代の立て替え(現地でお支払いします)が出来る方
3、WUYIBEI駅から車で約30分の工場での同時通訳が出来る方
4、時間や約束を必ず守れる方

●弊社が負担する経費等
※ ご自宅から上海虹橋駅までの交通費代:往復一律100元(ご自宅が遠方の場合はご相談に応じます)
※ 3人分のチケット代(通訳者+弊社2名)
※ 昼食代(工場側との会食)および夕食代(駅近くでファストフード等の軽食を予定)

ちなみに前回この工場に行った際、下記のような工程でしたので、
おおよそこのようなスケジュールになるかと思います。

行き  8:31発--11:14着
帰り 19:33発--21:38着

今回、日帰りで大半が移動時間になりますが、同時通訳含め仕事が親切丁寧な方を募集しています。
なお、同時通訳に関する内容に関しては、高速鉄道での移動中に直接お話しいたします。

では皆様からのご連絡お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

こんにちは。ご依頼の6/15通訳の件ですが、その時期に上海にいなくて、同行が難しい状況です。また別の機会に声をかけていただければ幸いです。ありがとうございます。

こんにちは。ご依頼の6/15通訳の件ですが、その時期に上海にいなくて、同行が難しい状況です。また別の機会に声をかけていただければ幸いです。ありがとうございます。

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

了解いたしました。
ありがとうございます。

すべて読む

上海、夜のタクシー移動について

本日金曜、20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘までは時間・金額はいくらくらいで行けますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘まで、20:30ごろだと、約40分前後、料金は約50元くらいと思います。

上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘まで、20:30ごろだと、約40分前後、料金は約50元くらいと思います。

すべて読む