上海出張の際の通訳を探しています。日本語から中国語。

ご連絡をいただき、ありがとうございます。

旅行会社の勤務経験ではないですが、中国業務12年間の経験がある日系上海法人の貿易会社です。日中間の貿易業務、広州・上海交易会の通訳とアテンド、そして、中国会社とのミーティング・ビジネス相談通訳のサポートが可能です。

勿論、企業や個人の上海観光スポットの案内も、ご希望に応じてプランを提案させていただいても大丈夫です。

こんにちは、初めまして。

ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。
既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら回答欄にこのコメントを書き込ませて頂きました。

次回以降、何かお手伝いできそうな案件が有れば、その際は宜しくお願いいたします。

はじめまして、

旅行会社に勤務経験はありませんが、
海外出張をかなりの頻度で行っていることと
旅行が好きなので、フライトチケットを前日に購入し
ふらっと海外にということもあるので、旅慣れてはいますので
お手伝いできることと思います。

現在旅行会社ではないですが、中国より海外旅行のイベントサービスする会社で働いています。お客様はハワイやグアム、日本、バリなどへ行くお客様です。該当する人材にあってあれば費用と日程をお伺いしたいです。

車での同行通訳は可能ですが、旅行会社勤務経験はございません。通訳者に対するスキルの要求を教えていただければ知り合いをご紹介も可能ですので、お気軽にご連絡して下さい。

旅行会社勤務となると、パッとは思いつかないので、HIS等日本の旅行会社を通してお願いするのが確実かと思います。

以前、現在共に旅行会社での勤務経験はありませんが通訳はお引き受けが可能です。