お疲れ様です。上海在住の齋藤です。

ご質問について、回答いたします。
1）上海の交通カード（上海公共交通卡）の購入について
　　（1） 交通カードの購入は、地下鉄2号線の終点（浦東空港駅_税関から出なければいけなく）で、チケットの自動販売機が設置されておりますが、現金が使える自動販売機がなくなったかもしれません。（カード購入なら、現在だんだんカードのみ_Ali Pay, Wechat Pay, Credit Cardなど_買える器械に切り替わっています。カードのチャージなら、現金もカードも使えます。）
　
　（2）カードの残金の返金について　（カードが使える前提あり）
　　　　可能です。　
　　　　残金が10元以下であれば、全額返還とされます；　
　　　　残金が10元以上、2,000元以下の場合は、返金されますが、5%の手数料がとられます。
　　　　返金場所は、地下鉄駅、一部の市内のFamily Mart（中国では「全家」という名前）、浦発銀行など　　　　となります。

　（3）カードのチャージについて
　　　　各地下鉄駅でのチャージは可能です。
　　　　チャージ方法について、tomanさんの場合は、現金でのチャージと思われます。　
　　　　方法は簡単ですが、カードを器械に入れ、チャージ金額の設定、札を入れ（大体50元札、100元札）、チャージ成功という順です。　その札を入れる順は、日本のと逆です。
　　　tomanさんにとっては、英文が付いている機械があれば、楽になりますが、多くの駅では、英文がついている機械が設置されていないのです。
　　　どうしても困るなら、駅のアシスタントに頼めば、購入して頂けると思います。
　　　（外国観光客と相手に知らせて、やってくれると思います。）　上海では大体外国人には「優しい」のです。（笑）　　　　
　　　ほかには、Alipay, Wechat-payなどがあり、簡単の操作ですが、tomanさんに合っていないので、省略させて頂きます。　

　　（4） 上海交通カードに関するその他
　　　　　① カードを購入する際、20元の保証金が購入金額に含まれています。
　　　　　　　　（中国語では、「押金」という」）
　　　　　　　　例えば、100元のカードを買い、実際使えるのは80元で、20元は保証金です。
　　　　　　　　20元の保証金が返還できます。（カードと共に返還されます）
　　　　　② カードの色がいろいろあります。
　　　　　　　　*緑、黄色い、赤色のは、上海（地下鉄、バス、タクシー、フェリー）以外のところも使用可能
　　　　　　　　　です。例えば、無錫、蘇州（バス）、杭州（一部タクシー）も使えます；
　　　　　　　　*紫色のは、上海以外、寧波、昆山、などの市にも使えます。　　
　　　　　　　　　
2） 預け入れ荷物について
　　　T2の場合
　　　　　　（1）「国際出発口」、三階A島付近預けてくれるカンターがあります。
　　　　　　　　　営業時間は、6:00 ～ 11:00；
　　　　　　（2）「国際到着口」付近、営業時間は、6:00 ～ 全便到着時間後30分まで；
　　　
　ご参考お願いします。

齋藤　　

初めまして、上海在住の齋藤と申します。
代行購入は可能でございます。
その前にサービス料金について、御了承頂く事項があります。

当サイトの代行購入に関するルールによりますと、サービス料金は、商品代金、郵送料、代行費用などを含めた計算で、つまり、下記のようになります。

サービス料金の見積り＝【手数料＋商品単価 x 件数＋日本への輸送料金＋梱包費用】/0.8

　　説明： 1）手数料はサービス料金の最低ランクの500円とさせて頂きます。 　
　　　　　　 2）商品代金、件数、輸送料金、梱包費用　は、何れも実際発生された費用となります。
　　　　　　3）0.8を割るのは、見積りの2割が「サイト使用料」として当サイトに支払うもので、8割のがこちら頂くものです。
　　　　　　4）中国国内の送料は無料と思われます。（もしありましたら、実費で計算されます）

ご依頼頂いた例として、実際に計算してみましょう。
商品単価は3,000円とし、件数は5件で、郵送料金は300元（約4,500円）で、梱包費用は20元（約300円）、中国国内の送料は無料で、という計算です。

サービス料金の見積り＝【500円＋ 3,000円/件 ｘ 5件＋4,500円 + 300円】/0.8
　　　　　　　　　　　　　　＝25,375 （円）
となります。（1元≒15円）

25,375円の詳細は、2割（5,075円）のが当サイトに支払い、15,000円は商品代金、4,500円は送料で、300円は梱包代金となり、残りの500円はこちらが頂くサービス料金です。
（25,375円 ＝ 5,075円＋15,000円＋ 4,500円＋300円 ＋500円）

ご了承頂いた上、ご検討頂きますようお願い申し上げます。

齋藤

初めまして、上海在住の齋藤と申します。
チケットの代行購入は可能でございます。

当サイトの代行購入に関するルールによりますと、サービス料金は、商品代金、郵送料、代行費用などを含めた計算で、つまり、下記のようになります。

サービス料金の見積り＝【手数料＋チケット単価 x 枚数＋郵送料金】/0,8

　　説明： 1）手数料はサービス料金の最低ランクの500円とさせて頂きます。 　
　　　　　　 2）チケット代金、枚数、郵送料金は、何れも実際発生された費用となります。
　　　　　　3）0.8を割るのは、見積りの2割が「サイト使用料」として当サイトに支払うもので、8割のがこちら頂くものです。

ご依頼頂いた例として、実際に計算してみましょう。
チケット単価は1,280元（約1,280元ⅹ15.5円/元=19,840円）とし、枚数は1枚で、日本への郵送料金は200元（約3,100円）という計算です。（中国国内のチケット郵送料は無料だと思われます）

サービス料金の見積り＝【500円＋ 19,840/枚 ｘ 1枚＋3,100円】/0.8
　　　　　　　　　　　　　　＝29,300 （円）
となります。
29,300 円の詳細は、2割（5,860円）のが当サイトに支払い、19,840円はチケット代金、3,100円は郵送料で、残りの500円はこちらが頂くサービス料金です。
（29,300 円 ＝ 5,860円＋19,840円＋ 3,100円＋500円）

御了承頂いた上ご検討頂きますようお願い申し上げます。

齋藤

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

翻訳は可能でございます。
中 ⇒ 和　、　中　⇒　英　、　どちらにも対応可能でございます。

翻訳料金は、10,000円/1,000文字（中国語文字）という計算方法となります。

よろしくお願い申し上げます。

齋藤

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

「上海華美国際酒店」　を薦めさせて頂きます。　（上海市黄浦区西蔵南路381号）
エリアとしては、上海市中心地にあり、「大世界」、「新天地」などの観光地に近く、もっともよりの地下鉄駅は「老西門」駅（8号線、10号線）です。（ホテルから350メータルくらい）。
地下鉄10号線で、「老西門」 から「虹橋」駅に約35分で着きます。
「虹橋」駅で「高鉄」（日本の新幹線相当）を利用して、日帰りでも「杭州」、「蘇州」へ行かれます。
「朱家角」に行かれるなら、「人民広場」へ行き、そちらで一日ツアーに参加すればよいと思います。
お値段は、400元/一泊　くらいです。

因みに、夜11時頃には、リニア（最終便は21:30頃）も、地下鉄（最終便は22:00頃）も、空港バスも、ない状態です。　提案としては、一日目は、浦東空港周辺のビジネスホテルでのお泊り、その後、市内の交通便利のホテルに泊まります。（浦東空港付近のビジネスホテルは多くありますが、例えば「上海吉泰酒店_浦東空港店」）

因みに、tomanさんの言語はどうでしょうか？　（英語か中国語か） ビジネスホテルでは、日本語は殆ど通じないと思いますが、お一人旅ですので、ちょっと心配です。（笑）

初めまして、上海在住の齋藤と申します。
11月末なら、ちょっと遅いなんですが、まだいいと思います。　いまの時期は最高ですね。（笑）

上海は結構広いですので、tomanさんが何処のへんのお泊りが分かりませんが、
浦西（上海の西側）、浦東（上海の東側）　（「黄浦江」という河に分かれます）の二軒ずつを紹介いたします。

浦西のほう
1）王寶和酒家　（上海福州路603号、「人民広場」に近い）
2）蟹家大院　（上海広東路59号_バンドに近い）

浦東のほう
3）桂花楼　（上海富城路33号_浦東香格里拉大酒店浦江楼1階）　（Shangarila Hotel)
4) 新光酒家　（上海花木路800号帝盛酒店）

ご参考願います。
お楽しみに！

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

＞浦東空港内で深夜に両替やSIMカード購入は可能なのでしょうか。
⇒ 1） 両替
　　　　大体最終便後の一時間まで、両替所が営業しています。
　　　　万が一間に合わなかったら、ホテル及び上海市内の銀行でもパスポートだけで両替ができます。
　　　　
　　2）SIMカードについて
　　　　普段は、「到着」の出口周辺にSIMの売り場がありますが、深夜まで営業してないと思います。
　　　　深夜頃到着の場合は、「SIMカード販売機」をご利用ください（「日上免税店」の隣にあります）

　　　　*重要： 但し、中国国内で購入したSIMカードでは Line、Twitterや使えないと思います。
(VPNを使ってもダメです）
　　 　　　　　　使えるようになる最低条件は海外のSIMカード＋VPN　（場合によりVPNがあってもうまくいかない）となります。
　　　　　　　　因みに、中国では、殆どのユーザーが無料Wechat アプリを使っております。（私も）

　　ご参考願います。

齋藤

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

上海瑞金洲際酒店（Inter Continental Shanghai Ruijin）を強く薦めさせて頂きます。（笑）
昔の上海のフランス租界に位置づけ、市中心地にありながら、とても静かなところです。
ホテルの中でも、回りでも散歩したらするとかを薦めます。

ご参考願います。

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

＞22時頃、ホテルからタクシーに乗る場合、フロントに呼んでもらえば確実でしょうか？(4つ星ホテルの場合)
　　⇒ 上海では、フロントに呼んでもらえば確実です。（上海は大体安全ですので）
　　　（お一人の場合、後ろの座席に座れたほうがいいと思います。）
　　　　参考なんですが、タクシー代金は、市内から、浦東空港までは、150元～200元、虹橋空港なでは、150元以内でしょう。

　　⇒ お時間があれば、地下鉄でもいい選択肢だと思います。
　　　　市内から浦東空港にも、虹橋空港にも、地下鉄2号線で空港構内までいけます。
　　　　（浦東空港には、地下鉄＋リニアでもいいと思います_リニアは「龍陽路」駅、浦東空港までの片道はお一人50元で、夜の最終便は9:30になります。早く、安全のため、お勧めです）

ご参考お願いします。

齋藤

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

そちらは依頼したい詳しい内容を書き、依頼すれば、上海側の返答者に提案されると思います。
その提案から気に入る案を選んで、必要なサービス料金を当サイトに支払い、その方に正式的な依頼とします。
サービスを受けた後、問題がなければ、当サイト側がサービスを提供者にサービス料金を支払うという順になります。

ご参考頂いたければ幸いです。