RYUさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行12月23日夜食事と香港観光情報

ロコ@香港の皆様
初めまして
12月23日夕方〜夜(時間は相談の上)
食事をとりながら
香港の観光情報全般について
聞かせていただける方
いらっしゃいますか?
男性1人旅です
初めましてロコさんに使わせていただきますので、質問場所・内容がおかしければ
ご容赦ください

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

老人でよければお付き合いできそうですが。23日夜は、どのレストランも予約でいっぱいで、それこそ露天のC級ないしは お泊りのホテルで食べるしか無理かも知れませんね。 香港観光については知識の偏り...

老人でよければお付き合いできそうですが。23日夜は、どのレストランも予約でいっぱいで、それこそ露天のC級ないしは
お泊りのホテルで食べるしか無理かも知れませんね。 香港観光については知識の偏りがあるかもしれませんが、お話はできると思います。よろしければご指名ください。

すべて読む

ガイド・旅行同行ストップオーバーで香港によります。お勧めの観光方法、ローカルなレストランなど

初めまして、こんにちは。

来年1月、カンボジアのシェムリアップから大阪へ帰る便の乗り換えの事情で1月11日(木曜)の14時前に香港の空港到着、大阪行きが翌日12日の13時発の飛行機のため、せっかくなので11日の午後〜、12日の午前中少し観光できればと思っています。

今回初めての香港で全く土地勘や情報がないため、今から自分でも色々調べようとは思っていますが、このようなあまり時間がない状態で香港を『観る』場合はどこをおすすめしますか?また次回はゆっくりこれればと思っていますのであまり詰めようとは思っていません。

漠然過ぎて恥ずかしいのですが、見所1、2箇所行って美味しいローカルな本格中華でも食べて、そのくらいかなと思っています。ビクトリアパーク、あと毎晩やっているライトショーは見れればいいなと考えています。例えばこの2つくらいなら16時くらいから22時あたりまで時間があった場合、見れると思いますか?

あと、香港の物価は高いと聞きますが、高級な場所でなくローカルな中華食堂的な場所だったら相場はどのくらいでしょうか?(香港で安くて美味しいレストランはありますよね?)一人旅なので、もし日が合えば、お食事同行お願いするかもしれません。

ちなみに私もドイツではロコとしてお手伝いしております。アドバイスなど頂けたらありがたいです。
よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

お泊りになるホテルのロケーションに応じて、行動範囲が大きく変わります。 到着時間と出発時間をかんがえると、ちょっとした観光は可能かと思います。 娘はドイツ人と結婚してシュツットガルトにいます...

お泊りになるホテルのロケーションに応じて、行動範囲が大きく変わります。
到着時間と出発時間をかんがえると、ちょっとした観光は可能かと思います。
娘はドイツ人と結婚してシュツットガルトにいます。出張でもなんどかFRKやデュッセルにも行きました。中国本土中のレストランで中華の味に懲りてしまいほとんど行きませんが、すこしは知ってはいます、てじゃすこししか知らない

すべて読む

ガイド・旅行同行12月8日空港からホテルまで送迎

12月8日の夜に香港に着きます。
香港は2度目で日本語しか話せません。
なんとかなるかなと思っていましたが、ここにきて少し不安になってきてしまい…
急な日程なので難しいでしょうが、誰か空港からホテルまで同行していただける方いませんか?

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

いろいろ行事が立て込んでいるのですが、12/8お迎えに行くのは可能です。 時間内なら空港特急往復200(または100かも)またはバス(激安)でOKですが、この費用+3500でお願いします。お食...

いろいろ行事が立て込んでいるのですが、12/8お迎えに行くのは可能です。
時間内なら空港特急往復200(または100かも)またはバス(激安)でOKですが、この費用+3500でお願いします。お食事などあればそれもそちらもちで。
空港に着きましたら一万円ほど両替してスイカのようなオクトパスカードを買うと便利です。ホテルはどちらですか?中国名もわかったらお教えください。

Daiさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。ごめんなさい。
他の方にお願いしました。返信ありがとうございました。

すべて読む

送迎展示会の通訳11月15~17日

11月15日~17日の日程で開催される「コスモプロフアジア」の展示会に出展をしますが、その時の通訳をお願いしたく思います。
(通訳で来る予定の人がキャンセルとなり急遽、必要になりました)

近々の日程となってしまっておりますが、3日間フルに出て頂けると助かります。
※3日間でなくとも大丈夫です。

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

まだまにあうとおもいますが、日系の人材派遣会社に、直接電話するのがいいとおもいます。ヤフーなどで、後に 香港つけて検索すると、たくさん出てきます。

まだまにあうとおもいますが、日系の人材派遣会社に、直接電話するのがいいとおもいます。ヤフーなどで、後に
香港つけて検索すると、たくさん出てきます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳をお願い致します。

コスモプロフアジア2017に見学に行きます。
16,17日の2日間通訳していただける方を探しております。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

日中2ヶ国語をほぼ完璧にこなせるアマチュア通訳はほとんどいません。確かに学生など安いのですが、小職も展示会で何度も苦労しました。ヤフーで「日系人材派遣会社香港」で引くとごろごろ出てきますので ...

日中2ヶ国語をほぼ完璧にこなせるアマチュア通訳はほとんどいません。確かに学生など安いのですが、小職も展示会で何度も苦労しました。ヤフーで「日系人材派遣会社香港」で引くとごろごろ出てきますので
(APASSやらテンプスタッフやら)早めに電話で申し込むといいと思います。この辺で節約してもあとあと、損するだけですよ、きっと。

TETSUさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。

すべて読む

送迎9月16日~20日の送迎と食事のおすすめや提案をお願いします。

香港の皆さん初めまして。急な話なのですが、9月16日の20:35に香港空港に到着します。

最初の2日はWan Chaiに宿泊するのですが、Airport Expressにするか、タクシーにするか、ロコのどなたかに空港まで迎えに来ていただくのがよいか、時間と費用の面で悩んでいます。一応リサーチはしたのですが、電車だと1時間程度、車だと30分から1時間で料金はほぼ倍と認識していますが、空港での所要時間なども考慮した上でお勧めがあれば教えてください。荷物は手荷物程度、1人です。あと、18日の日中にWan Chai からMarco Polo Hong Kongに移動する際の良い方法も教えていただければ幸いです。

それと、不確実なのですが、16日の晩に遅めの夕食か、19日の昼食か夕食を付き合っていただけそうな方がいらっしゃればお声掛けください。

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

入手されている情報が間違っています。空港からWANCHAIまではおよそ500~600HKD(8000円程度)で約45分から一時間、道路状況によっては1時間越えることがあります。空港からバスタクシ...

入手されている情報が間違っています。空港からWANCHAIまではおよそ500~600HKD(8000円程度)で約45分から一時間、道路状況によっては1時間越えることがあります。空港からバスタクシー乗り場まで、ちょっとあるかなくてはなりません。一方空港特急は、空港内の到着ロビーと同じフロアの駅から25分で町の中心「香港」駅に到着して100HKD。この駅からTAXIに乗ればWANCHAIまで30HKDぐらいかな。便利さから言っても断然特急利用のほうがお得です。香港は安全なところなのでお迎えなどでなく、ご自身で動かれることをお勧めします。いずれにせよ、英文と漢字で行き先を書いた紙を用意しておいたほうがいいです。ホテルにチェックイン後はホテルカードをわすれずに。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9月15日~19日まで灣仔で開催されるジュエリーショーの販売&通訳のお手伝いをしてくださる方を探しています。

今週金曜日から行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。
広東語・中国語は話せないのですが、お客様は香港人・中国人の方が多いので
フォローをお願いしたいです。

開催日時
灣仔(HKCEC)
9月15日(金)~18日(月) 9:30 ~ 18:30
9月19日(火) 最終日のみ 9:30~ 17:30

※広東語、中国語、英語、日本語で得意とする言語のレベルを教えて下さい。
※お客様はほとんどが香港、中国の方ですが欧米の方も多いです。
※日時は相談してください。特に15日(金)、17日(日)、18日(月)、19日(火)が不足しています。
※休憩(ランチ)は忙しくない時間帯に状況によりますが30分程度取れると思います。
食事はブース内で一緒に食べます(ランチ付き)
※購入したい商品がある場合はスタッフ価格でご提供いたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

今からですと、いささかむりだとおもいます。ヤフーで香港人材派遣会社をひいて電話して雇わられることをお勧めします

今からですと、いささかむりだとおもいます。ヤフーで香港人材派遣会社をひいて電話して雇わられることをお勧めします

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳をお願いいたします

10月19日「Global Sources Gifts & Home」展示会を見学します。
4時間、予算によっては8時間の通訳をしていただける方を探しています。
基本的に交渉は当方で組み立てますので、単なる通訳で結構です。経験が浅い方でも結構です。
予算を教えていただけると幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

お問い合わせありがとうございます。業界の標準が英語でことたりるので広東語は使えません。おおぜいいらっ しゃると思いますので、そちらへ、、、

お問い合わせありがとうございます。業界の標準が英語でことたりるので広東語は使えません。おおぜいいらっ しゃると思いますので、そちらへ、、、

tateyokoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきありがとうございました。

すべて読む