RYUさんが応募したホンコン(香港)の公開募集
ガイド・旅行同行12月23日夜食事と香港観光情報

すべて読む
ガイド・旅行同行ストップオーバーで香港によります。お勧めの観光方法、ローカルなレストランなど

RYUさんの回答
お泊りになるホテルのロケーションに応じて、行動範囲が大きく変わります。 到着時間と出発時間をかんがえると、ちょっとした観光は可能かと思います。 娘はドイツ人と結婚してシュツットガルトにいます...
すべて読む
ガイド・旅行同行12月8日空港からホテルまで送迎

RYUさんの回答
いろいろ行事が立て込んでいるのですが、12/8お迎えに行くのは可能です。 時間内なら空港特急往復200(または100かも)またはバス(激安)でOKですが、この費用+3500でお願いします。お食...
★★★★この回答のお礼ご連絡ありがとうございます。ごめんなさい。
他の方にお願いしました。返信ありがとうございました。
すべて読む
送迎展示会の通訳11月15~17日

RYUさんの回答
まだまにあうとおもいますが、日系の人材派遣会社に、直接電話するのがいいとおもいます。ヤフーなどで、後に 香港つけて検索すると、たくさん出てきます。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳展示会での通訳をお願い致します。

RYUさんの回答
日中2ヶ国語をほぼ完璧にこなせるアマチュア通訳はほとんどいません。確かに学生など安いのですが、小職も展示会で何度も苦労しました。ヤフーで「日系人材派遣会社香港」で引くとごろごろ出てきますので ...
★★★★★この回答のお礼アドバイスありがとうございます。
すべて読む
送迎9月16日~20日の送迎と食事のおすすめや提案をお願いします。

RYUさんの回答
入手されている情報が間違っています。空港からWANCHAIまではおよそ500~600HKD(8000円程度)で約45分から一時間、道路状況によっては1時間越えることがあります。空港からバスタクシ...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳9月15日~19日まで灣仔で開催されるジュエリーショーの販売&通訳のお手伝いをしてくださる方を探しています。

RYUさんの回答
今からですと、いささかむりだとおもいます。ヤフーで香港人材派遣会社をひいて電話して雇わられることをお勧めします
すべて読む
通訳・ビジネス通訳展示会での通訳をお願いいたします

RYUさんの回答
お問い合わせありがとうございます。業界の標準が英語でことたりるので広東語は使えません。おおぜいいらっ しゃると思いますので、そちらへ、、、
★★★★★この回答のお礼ご連絡いただきありがとうございました。
すべて読む


RYUさんの回答
老人でよければお付き合いできそうですが。23日夜は、どのレストランも予約でいっぱいで、それこそ露天のC級ないしは
お泊りのホテルで食べるしか無理かも知れませんね。 香港観光については知識の偏りがあるかもしれませんが、お話はできると思います。よろしければご指名ください。