RYUさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳香港上海銀行（HSBC)支店で口座再開手続きに関する英語での通訳サポート 香港島の香港上海銀行（HSBC)支店で口座再開手続きに関する英語での通訳サポートをお願いしたい。 時期は10月後半位で、銀行の営業している金曜日か土曜日の午前中。（３時間以内） 予定当日、宿泊ホテルで合流し、銀行支店まで同行し、通訳サポートしていただければ・・・と考えています。 この内容で大体の予算も教えて頂ければ幸いです。: RYUさんの回答
口座開設とほぼ同様の手間がかかります。また、本件は手馴れていないとなかなかスムースにいきません。良ければ専門のソリューション会社をご紹介申し上げます。なお、日本の業者の「開設荒らし」が結構あるよ...
口座開設とほぼ同様の手間がかかります。また、本件は手馴れていないとなかなかスムースにいきません。良ければ専門のソリューション会社をご紹介申し上げます。なお、日本の業者の「開設荒らし」が結構あるようですので、良心的なところをお使いになったほうがいいと思います。それと、土曜日の午前中は避けたほうがいいかもしれません。

ガイド・旅行同行赤ちゃん連れでの香港 8月に仕事で1歳の娘を連れて香港へ参ります。 私が仕事の間、主人と娘が2人で過ごすことになるのですが、英語の出来ない主人が昼食や街歩きに不安を抱えているようです。 3時間(2日間)ほどの通訳兼ガイドにご興味のある方はいらっしゃいますでしょうか？: RYUさんの回答
娘さんの面倒は正直つらいですが､娘さん連れのご主人のご案内はできると思います｡よほど特殊なご希望（山歩きだの島巡りだのですが)でない限りはフツーにご案内できると思います｡多分8月は空き時間つ...
娘さんの面倒は正直つらいですが､娘さん連れのご主人のご案内はできると思います｡
よほど特殊なご希望（山歩きだの島巡りだのですが)でない限りはフツーにご案内できると思います｡多分8月は空き時間つくれますので・・・
東京と同じくらい暑いですのでご注意を｡・・・