シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

ワタル

居住地:
🇨🇳上海市内 勤務先はバンド(外灘)エリア🐼
現地在住歴:
🏅2006年2月~ 早いもので19年目突入
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
💼基本的に週末・祝休日の終日 平日の場合は早朝・夜間のみ 平日日中は要別途事前相談
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(上海語)
職業・所属:
🌏某グローバル企業 中国現地法人勤務
得意分野:
✈️空港送迎 サイクリング•ブルベアテンド レンタサイクル、中国国内向け花束・ケーキ・ギフト代理購入&デリバリー、上海近郊水郷オールドタウンガイド(現地運転免許あり、2008年〜)

東京世田谷生まれ、神奈川川崎育ち。
2006年2月より大連、天津、上海に在住。
上海は2010年1月より住んでおります、中国在住19年目。
某グローバル4大会計事務所、米系ITコンサルファーム勤務経歴あり、某会計士事務所特別顧問、某法律事務所非常勤顧問、某税理士事務所非常勤顧問、日本語ボランティア講師•運営

●ロコ本人所有の専用車、日本人ドライバーにてご案内
2008年現地自動車運転免許取得(2024年、現地免許証最高レベル(🪪スーパーゴールド免許)到達、70歳まで長期有効)、無事故無違反、4tロング運転経験あり🚚
2015年製トヨタカムリ(5人乗りセダン)所有
スーツケース28inクラス(大)2個or機内持込20inクラス2-3個までトランク収納可能

●提供サービス内容 (一例)
ソーシングサポート、サイクリング•ブルベアテンド、中国国内向け花束・ケーキ・ギフト代理購入&デリバリー、ノベルティ作成・配布、空港早朝・深夜便送迎、展示会/客先訪問アテンド・通訳、銀行口座開設/凍結ロック解除サポート、ディズニーランドチケット・ロイヤルバンケットレストラン予約、上海オールドタウン・水郷ガイド、電子マネー体験・デジタル視察アテンド、アウトレットモールツアー、ホテル・レストラン予約、航空券・高速鉄道チケット発券、ハンドキャリー、タオバオ代理購入・国際発送、会社設立から撤退まで各種コンサル、家族に中国公認会計士(CPA)資格保有者・顧問先パートナー弁護士・税理士・会計事務所あり、首都圏私立大学連合指定サポーター、留学生渡航前/後・現地支援(キャンパス/寮/学食下見見学、アパート•マンション物件斡旋、在校生•卒業生インタビューアレンジ、インターンシップアレンジ、同行通訳)、観光誘客、インバウンド支援、SNSフォロワー増加、インフルエンサー・モデル紹介

中国語通訳・翻訳、会計・財務・税務・法律問題はお任せください☆

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ワタルさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

ドライブ(ドライバー歴25年)🚘、上海近郊水郷・オールドタウン・アウトレットモール巡りショッピング🛒、グルメ🍽️、ロードバイク(ヒルクライム+ブルベ)🚴、テニス🎾、剣道⚔️、柔道🥋、大型バイクツーリング🏍️

あなたの特技は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

料理🧑‍🍳(某有名店修行経験あり)、日中英翻訳✒️🗒️、カラオケ🎤

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

あとにも先にもLEONです、何回見ても感動します🎞️🎫

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

小学生の時に読んだ、芥川龍之介先生の蜘蛛の糸が一番ですね🕷️📕🕸️☀️

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

ビートルズが大好きです、リバプールとロンドンまでビートルズゆかりの地巡りに行ってきました、ペニーレーン、ストロベリーフィールズ、アビーロードなどなど定番スポットからメンバーの生家や幼少期を過ごした家まで🏠🌏✈️アテンドの際ご移動中の車内BGMビートルズご希望承ります🎵🇬🇧💂‍♀️

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

ロードバイク・サイクリング🚴、野球⚾️、サッカー⚽️、テニス🎾、柔道🥋、剣道⚔️です。柔道は故人古賀稔彦先生の古賀塾二期生、当時ボビーオロゴンさんと稽古していました🥋サッカーは日本代表三笘薫選手・田中碧選手・権田修一選手・板倉滉選手と同じさぎぬまSC当時所属⚽️

現役引退後20数年経過、最近はもっぱら見る専門📺ですが、毎年ロードバイクの各種大会🚴と、10㎞マラソン🏃へは数回参戦しております。ロードバイクでは中国国内のヒルクライムの大会で6位入賞経歴あり、1日の最高ロングライドは300+km🏆🏅

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

2006年2月より、大連、天津、上海と合計18年経過
旅行が大好きなので、世界全国各地飛び回っております✈️🌏

⚫︎渡航歴:アメリカ、オーストラリア、フランス、ドイツ、スペイン、イタリア、バチカン市国、スイス、オーストリア、ノルウェー、デンマーク、イングランド、アイルランド、スコットランド、ロシア、ドバイ、中国(大陸・香港・台湾・マカオ)、韓国、シンガポール、マレーシア、タイ、ブルネイ、インド、フィリピン、バングラデシュ、ラオス、ベトナム、カンボジアなどなど

中国の世界遺産も大半コンプリートしましたが、毎年増えるのでいよいよ追いつかなくなってきております🇨🇳🐼

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

東京都世田谷区出身、神奈川県川崎市育ち
幼稚園・小中学校は東急田園都市線鷺沼駅在住(野球部⚾️+柔道🥋)
高校から小田急線新百合ヶ丘駅在住(硬式テニス部🎾+柔道🥋)

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

租界時代の歴史ある素敵な街並みや、最新テクノロジーを駆使した金融街など、新旧の融合・コントラストが非常に面白い街。中国の地方都市からも多くの若者がそれぞれの夢や希望を抱きこの地を目指して集いくる、まだまだ発展著しいこれからが期待できる街。この街の魅力を最大限お伝えしたい、是非お気軽にお問い合わせください☆ミ

その他、メッセージがあればどうぞ。
シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

ロコのアテンド・サポートはご到着後にはじめてスタートするのではなく、ご出発準備段階~ご出発前日~ご出発当日~ご到着当日~ご滞在中~ご帰国当日(~ご帰宅)ラストワンマイルまでのワンストップサービスでようやくひとつのかたちになります。

現地の天気・気温は?どんな服装が良い?お勧めのレストランは?今の両替のレートは?●●は中国語で何ていえば良いの?渡航前にどのようなスマホアプリをインストールすべき?見せれば伝わる中国語フレーズを送ってほしい。などなどご依頼者さまのご不明な点・ご不安な点を少しでも解消できればとの思いで全力でサポートさせて頂いております。

あなたに頼んでよかった。是非また遊びに来たい、その時もどうぞ宜しく。友達・家族にも紹介しますね。…このようなお言葉を頂けるべく、全力で安心・安全なご旅行のサポートに努めております。日中6時間以内、休暇中でも12時間以内のスピード回答に努めております、どうぞ宜しくお願い致します🤝

ワタルさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Bingo93さん
Bingo93さん
uraraさん
uraraさん
ThankU65さん
ThankU65さん

ワタルさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

映画のチケット購入や同行について

こんにちは。初めまして。初めてトラベロコを利用します。
映画を観るためだけに、日帰りで上海に行けないか検討中です。
まだ上海の映画館での上映日程が出てないみたいなので上海にするか未確定なのですが…。
空港から上海都心部への交通手段や映画館のサイトなど見てますがすんなり行ける自信がありません。
チケット取ったり映画館まで同行(一緒に鑑賞、または開演前と終演後だけ同行)などをお願いすることは可能でしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

ワタルさんの回答

zhaomeiさん、初めまして。 日時により、チケット手配、映画鑑賞同行、空港送迎ともにサポート可能です。 上映スケジュールが確定されましたら、改めてご連絡頂ければ幸甚でございます。 日本...

zhaomeiさん、初めまして。
日時により、チケット手配、映画鑑賞同行、空港送迎ともにサポート可能です。
上映スケジュールが確定されましたら、改めてご連絡頂ければ幸甚でございます。
日本から東京などからは往復とも深夜便が飛んでおりますので、日帰りも可能です。
ご検討の程宜しくお願い致します。

zhaomeiさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます!
スケジュールも含めて、映画館のことなど追加でお聞きしたいことが出てきましたので新規QAに投稿したいと思います。
そちらもご確認頂けますと幸いです。

すべて読む

映画のチケット購入や同行について[追加質問]

映画を観るためだけに、日帰りで上海に行けないか検討中です。
1人で行ける自信がないのでチケット購入や映画館同行(一緒に鑑賞、または開演前と終演後だけ同行)などをお願いしたいと考えています。
絶対に日帰りというわけではありませんが今回映画以外に目的がないので、航空会社Peachの深夜便で行って深夜便で帰る便を検討しています。

___
<先の質問にご回答下さった方々>
早速のご回答ありがとうございました。
もう少し映画日程や場所のことなど相談、質問させて下さい。
___

観たい映画は、2018/12/7公開予定となっているジェームズ・ワン監督「Aquaman」です。
(中国語タイトルは「水行俠」?)
公開日当日初回から観たいと思っています。

1ヶ月前なのでタイムスケジュールなど詳細はまだかもしれませんが、2D英語音声上映が決まってるところはありますでしょうか。
場所は上海浦東空港から比較的行きやすいところであれば有難いです。
大きいスクリーンで見れたら嬉しいですが、IMAXなどにはこだわりません。
字幕無しで英語映画観るのは1回では理解できないので、多分2回は観るかと思います。

映画内容にもよるところではありますが、上海の映画鑑賞中の雰囲気なども教えて頂けますと幸いです。
NYで映画を観たことありますが、感嘆の声をあげたり拍手したりしてわいわいした感じで、基本的に終始静かに観る日本の映画館との違いに少し驚きました。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

ワタルさんの回答

浦東新区には60軒以上の映画館があります。映画のタイトルは中国語では‘’海王‘’のようです。上映予定の映画館と具体的なスケジュールは今の段階では、まだ発表されていない模様です。また日程が近くなり...

浦東新区には60軒以上の映画館があります。映画のタイトルは中国語では‘’海王‘’のようです。上映予定の映画館と具体的なスケジュールは今の段階では、まだ発表されていない模様です。また日程が近くなりましたら確認のうえ、ご連絡致します。

なお、中国での映画鑑賞は笑いのツボが違う事が多いですが、声に出したり手を叩いて笑う人もいます。エリアにもよりますが、携帯がマナーモードになっておらず呼出音が鳴ったり、酷い場合には通話する人、同行者と大きな声でおしゃべり、品評をする人もまだいます。また、食べ物や飲み物も持ち込み放題で異臭が漂う事もあります。静かに集中して観たいのであれば、平日の朝早くか、夜遅くの観客が少ない時間帯をお勧めいたします。
何かご質問があればお気軽にお問い合わせください。

zhaomeiさん

★★★★★
この回答のお礼

ワタルさん、ご回答ありがとうございました。
どうやら12/7は試写会で、一般はその翌日からという情報があったようです。
他の方からの情報でも、日本に比べたらちょっと騒がしそうですね。
公開初日初回から観たいと思っているのでそこは結構我慢しないといけなさそうですね。

すべて読む

中国人の食の関心事について

現地の中国人の食に関する関心事や意識について詳しい方を探しております!
(例えば、農薬や放射能、オーガニックなど、今中国人は何を気にして食品を選んでいるかについて知りたいです)

来週月~水で日本の食品関係の代表が上海出張を予定しております。

サポートいただける方いらっしゃいましたら、至急メッセージお願いいたします!

シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

ワタルさんの回答

初めまして、こんにちは。以前、食品安全検査をする機関(SGS)にて勤務をしておりました。日系や中国ローカル系の個配やスーパーでの有機野菜・低公害野菜、無農薬野菜の展開、実際の安全検査実施状況、ロ...

初めまして、こんにちは。以前、食品安全検査をする機関(SGS)にて勤務をしておりました。日系や中国ローカル系の個配やスーパーでの有機野菜・低公害野菜、無農薬野菜の展開、実際の安全検査実施状況、ローカル野菜市場の存在など、現状をご紹介可能かと思います。本日までノルウェーオスロにおり、明日(6日)火曜日に上海へ戻ります。6日若しくは7日の夕方であれば対応可能です。ご検討の程よろしくお願いいたします。

Piroko129さん

★★★★★
この回答のお礼

後ほどDMさせていただきます!

すべて読む

カウントダウンについて

皆様宜しくお願いいたします。年末年始に上海に行く予定でカウントダウンの花火などが見えるお薦めのホテルはありますでしょうか?ハイアットオンザバンドのリバービューを念の為予約していますが他に駅近などで花火が見えて景色の綺麗なホテルがあれば教えて下さい。宜しくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

ワタルさんの回答

初めまして、2016年より上海では外環状線以内における花火、爆竹、クラクションが条例により一律禁止となっております。ディズニーリゾートでしたら外環状線の外なので19時頃に花火は上がりますが、カウ...

初めまして、2016年より上海では外環状線以内における花火、爆竹、クラクションが条例により一律禁止となっております。ディズニーリゾートでしたら外環状線の外なので19時頃に花火は上がりますが、カウントダウンはないかと思います。花火なしのカウントダウンでしたら、バンドエリアが一番賑やかです。浦東側のAURORAビルの壁面スクリーンなどをバンド側から対岸に見ることができます。また、環球金融中心(グローバルファイナンシャルセンター)ビルなどでは、初日の出を見るイベントが例年催されています。以上、ご参考になれれば幸甚です。良い旅行になりますように。

sahiyuko0320さん

★★★★★
この回答のお礼

ワタルさん、有難うございます!先月上海に行って参りまして外灘の景色がとても素敵で年越しを過ごせたらと思い質問してみました。。残念です。。

すべて読む

蟹小籠包のおいしいお店

数年前に訪れた豫園のカフェテリアの蟹小籠包の味が忘れられません。が!
ネットで調べてもあまり情報がないので、気のせいだったのかと不安になってしまいました。。

それ以前に台湾の鼎泰豊や、香港のおいしい飲茶のお店(うろ覚え)に行ったことはあるのですが、
豫園ほどの感動はありませんでした。(十分おいしかったのですが。)

と思って考えてみると、蟹が入ってる小籠包自体を食べることが豫園が初だったので、
そもそも蟹小籠包自体がおいしかっただけ…??
豫園の中でも行列店があるそうですよね。

ということは、豫園のカフェテリアの蟹小籠包はふつうなのでしょうか…?
上海在住の方の中でおししい蟹小籠包のお店があればぜひ教えてください♪

ついでに上海市内でおいしくて一人で入れる火鍋屋さんがあれば教えていただけるとうれしいですm(__)m
北京ダックも食べたい。。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ワタルさん

ワタルさんの回答

上海で食べられる蟹小籠包の中では、“鼎泰丰”が一番おいしいですね。 “鼎泰丰”は現在では台湾系として広く知られていますが、オリジンは上海です。 ローカル系の小籠包ですと、嘉定区の南翔(地下鉄...

上海で食べられる蟹小籠包の中では、“鼎泰丰”が一番おいしいですね。
“鼎泰丰”は現在では台湾系として広く知られていますが、オリジンは上海です。
ローカル系の小籠包ですと、嘉定区の南翔(地下鉄11号線、南翔駅)が発祥の地です。
古猗园の敷地内にあるレストランがおススメですが、蟹小籠包は“鼎泰丰”には及びません。
小籠包の個人的な一押しは、泰康湯包館(地下鉄2号線、南京東路駅)です。
豚まんサイズの小籠包にストローを挿してスープを啜る、絶品です。
また、北京ダックですとミシュラン取得ながらメニューを厳選すればお手頃な大董烤鴨、
火鍋ですと日本にも進出している海底捞、小肥羊あたりが有名ですね。
素敵な旅になりますように。

すべて読む

ワタルさんのサービス

🗾地方再生、インバウンド支援✈️

料金625
地方再生、財政再建、インバウンド支援✈️ 富裕層コミュニティ誘致・誘客 不動産投資、医療ツーリズム ラグジュアリーエクスペリエンス 旅客機チャーター・クルーズ船チャーター🚢🚁...

✒️ノベルティ作成・配布🛍️

料金625
ノベルティ作成・配布サービス 業界経験15+年、お取引実績欧米系・日系メインにおかげさまで100社以上、大学生協、日中各種大型スポーツイベント納入実績あり、自社工場・検品ライン完備...

💼展示会同行・通訳アテンド👔✒️

料金25,000
はじめまして、中国暦19年目のロコわたるです。各種展示会/サミット同行・通訳/商談交渉アテンドサービスをご提供いたしております。 当方トヨタカムリ5人乗りセダン&中国自動車...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール