ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
フランクフルトでの滞在について
夏休みにフランクフルトに中学生と大学生の子どもと4泊する予定です。当初は鉄道で旅をする予定でしたが、近頃の事件で自信がなくなってしまったので、フランクフルトを拠点で過ごすつもりです。着いた翌日は...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 ドイツで最近起きた事件はみな、テロではなくどちらと言えば通り魔事件で、日本で先週起きた事件と同じ種類のものです。 フランクフル...
ドイツ鉄道利用について
9月にドイツに旅行を計画しています。 フランクフルトを中心に近郊都市を観光したいのですが、こちらの都合にあったツアーが見つからず、ドイツ鉄道を利用しようと思っています。 鉄道パスというものが...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 3日間のみ鉄道を利用ということでしたら、ジャーマンレールパスの1か月間内3日というパスがいいかと思います。 料金などについてはこ...
ワイマールの野菜市場について。
10月中旬にERFURT MESSEで食の祭典のようなものがあり出店を考えています。その為、食材探しをしています。ワイマールに滞在するのですが、野菜市場などはどこに行けばありますか?また、10月...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 他の方からも、やはりエアフルトでの食の祭典について同様の問い合わせを受けてお世話させていただいております。 ワイマールでは、専門店...
フランクフルトでのレンタサイクル
フランクフルトでレンタサイクルはありますか? 自転車で観光ができたらいいなと考えてます。
ともおてつさんの回答
はじめまして。 フランクフルト在住の者です。 どのくらいの時間があるか分からないのですが、市内で30分単位で借りられるレンタサイクルがあります。 Next Bikeといって、専用アプリ...
フランクフルトから近隣地域への観光
9月にドイツに旅行を計画中です。 フランクフルトを中心に、ケルンその他近隣都市、ライン川周辺やロマンチック街道に日帰り旅行をしたいのですが、可能でしょうか? 地域によっては、フランクフルトで...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに21年在住の者です。 フランクフルトからケルンその他近隣都市、ライン川周辺やロマンチック街道、それぞれ日帰りは可能です。 但しそれぞれ一か所ずつ...
フランクフルト中央駅でプリペイドSIMの購入について
今月夕方17時過ぎにフランクフルト中央駅に移動予定です。 フランクフルト中央駅近くでプリペイドSIMカードを買いたいのですが近くにお店があればと思っています。 国内のiphoneで聞いた際下...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 フランクフルト中央駅構内や駅前のお店でもプリペイドSIMカードの購入可能ですが、やや怪しげな小さなお店なのでやはりテレコムなど...
パッサオのお薦めレストランと観光地教えてください。
お薦めレストランと お薦め所教えてください。
ともおてつさんの回答
はじめまして。フランクフルト在住の者です。 この件についてこれまで回答しておらず、すみませんでした。 Passauには私自身、昨年7月に日本からのお客様を案内して訪れましたが、オーストリ...
イギリスのEU離脱についてEU加盟国ドイツ在住者の感想を聞きたいです
今回イギリスの国民投票で、EU離脱が確定しましたが、実際に現地EU加盟国の状況はどうなのでしょうか? 日本の報道だとスコットランドはEU離脱に反対していて、今回の結果により独立をするのではな...
ともおてつさんの回答
はじめまして。フランクフルト在住の者です。 この件はかなり政治的なことではあるとは思いますが。 ドイツでは以前から、イギリスはヨーロッパに背を向けて孤立主義をとっているとは常に言われてい...
ドイツ国内、南部から中部の気候
現地の方に質問です。 今現在の服装はどんな感じでしょうか? 今月中旬から7日間ですが服装で迷ってます。 現地の情報を見ると少し肌寒いかなって感じみたいですが。 地域はミュンヘンからフラン...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 本日は早朝から深夜まで休みなしの勤務のため、回答が遅くなりすみません。 目下、ドイツほぼ全国で蒸し暑い天候です。 今日、私は...
オススメの観光地教えてください!!
夏休みにフランクフルトに行こうと思っていて、自分たちで回ろうと思うのですが、オススメの場所はありますか? ライン川のクルーズとハイデルベルク城に行くのを悩んでいるのですが、いったほうがいいと思...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 フランクフルト在住の者です。 フランクフルトでは、中世からの歴史のある市役所などが立つレーマー広場や、神聖ローマ皇帝戴冠式の行われた大聖堂、政治家・文筆家のゲーテの生...