ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
来年の8月に初めてドイツに旅行する予定です
大雑把な予定は フランクフルト⇨ライン川沿いの古城に宿泊⇨ローデンブルク泊⇨ノイシュバンシュタイン城周辺⇨ミュンヘン です。まず最初の3泊(全部で6泊)で悩んでいます。 フランクフルト空港...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 フランクフルト空港に午後2時50分に到着し、その日のうちにオーバーヴェーぜルの表記古城ホテルに泊まるのは、全く問題ありません。 ...
荷物の荷受、検品、転送の依頼(2)
はじめまして。日本(東京)在住のmitaと申します。 当方、輸入雑貨を自社サイト並びにオークションなどで販売しております。 ビジネスの拡大に伴い、ドイツ在住の方で、荷物の受入をしていただ...
ともおてつさんの回答
mita様 はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 荷物の荷受・検品・転送の仕事、大変興味がありぜひ受けさせていただきたく存じます。 私は過去にもそうした業務の...
荷物の荷受、検品、転送の依頼
はじめまして。日本(東京)在住のmitaと申します。 当方、輸入雑貨を自社サイト並びにオークションなどで販売しております。 ビジネスの拡大に伴い、ドイツ在住の方で、荷物の受入をしていただ...
ともおてつさんの回答
mita様 はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 荷物の荷受・検品・転送の仕事、大変興味がありぜひ受けさせていただきたく存じます。 私は過去にもそうした業務の実績...
11月23日から4日間観光案内をお願いします。
いつも海外のガイドをトラベロコにお願いしています。 11月23日から4日間フランクフルトに滞在します。 私は年に2回程度フランクフルトに行くのですが、今回の旅行はおじさん4人の旅行です。 ...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 11月23日から11月26日まで、4日間終日時間がとれますのでぜひ同行案内させていただきたく存じます。 ハイデルベルクもケルンも、...
のんびりクリスマスマーケット!
初めまして。11月25日からフランクフルト・ベルリン他のクリスマスマーケットに行くシニアの夫婦です。朝はゆっくり、疲れたらカフェでコーヒータイム、そんな観光にお付き合いいただけるロコさんはいらっ...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 11月25日以降ですと、11月25・26日と11月29日から12月2日までなら、終日時間がとれます。 フランクフルトだけではなく、...
フランクフルトおすすめの観光場所
10月にサッカーメインの旅行をする予定です。フランクフルトの試合だけチケットが確保できていません。(観戦したいカードは会員先行で完売してしまうとの情報もあり) もしも確保できなければ、観光に切...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 サッカーメインのご旅行でしたら、フランクフルトでは全国プロリーグ(Bundesliga)の地元チームEintrachtのファンショッ...
ドイツのクリスマスマーケットについて
11月末から12月初旬にかけて6日間のクリスマスマーケット巡りをする予定です。 添乗員付きツアーですが、クリスマスマーケットではフリータイムが多く一人参加予定です。 ドイツに訪れるのは初...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 服装ですが、11月末から12月初旬がどのくらい寒くなるか、まだ分からないのですが、念のためにマフラーやカイロも持って行った方がいいか...
ツェル村への観光案内
10月下旬に家内と二人でフランクフルト旅行に行きます。 黒猫のワインで有名なツェル村に行きたいのですが、ご案内して頂けるプランをお持ちでないでしょうか。よろしくお願いします。
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 ツェル村とは、モーゼル川の近くですね? フランクフルトから、レンタカーを使えば日帰りができると思われます。 私はこの地域の同...
電車でスイスからフランクフルトへのアクセス
電車でチューリヒからバーセル経由でフランクフルトへ旅行を考えていました。しかし、途中のRastatt駅 ~ Baden-Baden駅の区間が閉鎖になったため、別のルートを考えています。 ド...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 私自身、先月初めに該当区間を通る列車の乗車券を事前購入し、それがこの区間の閉鎖のため列車運休、そして乗車券無効という被害を自ら被りま...
Rastatt駅 ~ Baden-Baden駅の閉鎖について
今月、スイスのバーゼルからフランクフルトへ電車で行く予定があり、DBで切符を購入したのですが、標記のタイトル通り、Rastatt駅 ~ Baden-Baden駅が閉鎖になってしまいました。詳しく...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 私もこの区間の閉鎖のせいで、乗る予定だったフランクフルトからベルリンへの夜行列車が完全に運休になってしまい、購入していた乗車券が無効...