TOMOKO
ブエノスアイレス在住30年以上、ラテンアメリカのことならお任せ！スペイン語日本語通訳、翻訳、コーディネーション承ります。グルメ、アート、ファッションで有名なパレルモ地区に住んでいます。いっしょにご飯食べたい、お茶したいも大歓迎です。
スペイン語レッスンも可能です。
- 居住地：
- ブエノスアイレス, アルゼンチン
- 現地在住歴：
- 1991年2月から 25年以上
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 応相談
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳者、翻訳者、観光ガイド、撮影コーディネーター、プロジェクトコーディネーター、ライター
- 得意分野：
- アルゼンチン、ラテンアメリカのことなら！アルゼンチン国内南北各地。パタゴニアへもイグアスへも同行・手配しますし、一番コストパフォーマンスの高い旅を提案します。パラグアイ、ウルグアイ、チリへもよくいきます！ 通訳、翻訳、異文化コーディネーター、プロジェクトマネージャー、食品ロジスティック専門家、出張アジェンダや取引先調査、推薦なども行うことができますのでお気軽に相談ください。
TOMOKOさんが回答したブエノスアイレスの質問
2023年2月1日にブエノスアイレスに行きます！
大人1人、子供2人（小学生低学年）でピースボートのクルーズで子供２人と世界一周をします。 コロナの関係で、まだ出航するかどうかは不明。キャンセルは10月ごろに決まります。 各寄港地で...
TOMOKOさんの回答
想い出の地にお子さんと再訪できるのは素敵ですね。 子どもたちとだとなかなかゆっくり街を見られない反面、別の側面を見ることもできると思います。 私はよくお子さんがいる方々とはうちの娘達...
ブエノスアイレスへ子連れ帯同
はじめまして。 この度ブエノスアイレスへ赴任の予定（まだ未確定）の夫に帯同する形で移住するのですが、Webでの情報が少なくて、現地の情報が知りたくこちらで質問させていただきました。 南アメリ...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。フィオナさん ご心配はもちろんでしょうね。 今までどんなご生活かにも寄ります。 一般的にずーと日本に住んでいて初めての帯同、ということで想定して考えますと。 一...
メルカドリブレ等での代購
メルカドリブレ等で購入代行してほしいものがありますが、現状からして難しいのでは？と思います。 ブラジル→アルゼンチン→日本のルートで発送が可能かどうかを教えて欲しいです。 ちなみに発送し...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。そうですね。現状では難しいと思います。 特にブラジルーアルゼンチンとワンクッションありますのでさらに複雑になります。 アルゼンチンから植物の発送なら、全ての植物に対する検疫な...
ペリトモレノ氷河トレッキングツアー予約
12月5日あたりのペリトモレノ氷河トレッキングツアーを検討していますが出来れば4日到着した際にチケットを購入するかエルカラファテに夜到着後に予約しようかと思っています。ちょうどシーズンに入ったば...
TOMOKOさんの回答
一番簡単でお得なのはカラファテのご宿泊ホテルに予約を依頼することです。 ブエノスアイレスの旅行会社でも不可能であはないでしょうが、たいていは航空や宿泊セット込みですよね。 別途で...
ブエノスアイレス空港でのアルゼンチンsim購入
来月ブエノスアイレスのエセイサ国際空港に早朝6時頃に付き午後3時のアエロパルケ空港からエルカラファテの飛行機に乗る予定です。 出来れば空港のClaroの直営店でSIMを購入して設定をしてもらい...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。 国際空港から国内空港アエロパルケに移動の際はどうされますか。 そのときに 購入、設定を依頼できると思います。 よかったら詳細相談しましょう。 TOMOKO
商用荷物としての日本発送
DHLアルゼンチンを利用し、雑貨品類を商用荷物としてブエノスアイレスから日本へ送る方法をご存知の方、もしくは送った経験がある方はいらっしゃいますか。
TOMOKOさんの回答
もう発送されたでしょうか。アルゼンチンは現在小口輸出への便宜が産業省が提示し多くの見本などの製品や小物の輸出が始まっています。そういうシステムがあります。ただ、それを利用するにはアルゼンチン現地...
パタゴニアの道&レンタカー
はじめまして。質問のエリアにパタゴニアの選択肢が無いため、アルゼンチン在住の方々への質問とさせて頂きます。 年末にパタゴニアへ行きます。 エルカラファテ →フィッツロイ→エルカラファテ →ペ...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。 年末にパタゴニアへ行かれるとのこと、楽しみですね。 アルゼンチン側のパタゴニアのルート、 エルカラファテ →フィッツロイ→エルカラファテ →ペリトモレノ氷河の直線ルートな...
アルゼンチン北東部 フォルモサ州観光情報
パラグアイ在住のものです。アスンシオンからフォルモサ州のクロリンダまでは1時間半ほどで行けるのですが、さらにフォロモサ州を短期旅行したいと思っています。豊かな自然が広がっているので、ぜひフォルモ...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。 それはパラグアイメーリングリストのアスンシオン在住 田中さんのページが詳しいですよ。 なぜかリンクをつけるとここははねられてしまうので、ご検索ください。
TAXIの手配、支払いに関して
Business目的で14日より9日間滞在予定です。 TAXIを多用するのですが、いくつかご教示くださればありがたいです。 ①支払い方法はCreditカードは一般的に認められているのでし...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。14日からということ、そろそろご準備段階でしょうか。 ＞①支払い方法はCreditカードは一般的に認められているのでしょうか。 普通は、一般的には現金が多いです。もち...
リモートワークについて
こんにちは。YUUです。 来春から自動車関連企業で就職しますが、将来はアルゼンチンでリモートワークをしたいと考えています。 情報系を勉強したのでプログラミングなどを活かした仕事を活かしたいと...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。今日本でこれから就職22歳なのですね。 それでしたら １）今いる会社からの下請けでリモートワーク ーーー これは会社と相談だから、実績をつけたタイミングで今はしない方がいいでし...