TOMOKO
ブエノスアイレス在住25年以上、ラテンアメリカのことならお任せ！スペイン語日本語通訳、翻訳、コーディネーション承ります。
- 居住地：
- ブエノスアイレス, アルゼンチン
- 現地在住歴：
- 1991年2月から 25年以上
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 応相談
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳者、翻訳者、観光ガイド、撮影コーディネーター、プロジェクトコーディネーター、ライター
- 得意分野：
- アルゼンチン、ラテンアメリカのことなら！アルゼンチン国内南北各地。パタゴニアへもイグアスへも同行・手配しますし、一番コストパフォーマンスの高い旅を提案します。パラグアイ、ウルグアイ、チリへもよくいきます！ 通訳、翻訳、異文化コーディネーター、プロジェクトマネージャー、食品ロジスティック専門家、出張アジェンダや取引先調査、推薦なども行うことができますのでお気軽に相談ください。
TOMOKOさんが回答したブエノスアイレスの質問
商用荷物としての日本発送
DHLアルゼンチンを利用し、雑貨品類を商用荷物としてブエノスアイレスから日本へ送る方法をご存知の方、もしくは送った経験がある方はいらっしゃいますか。
TOMOKOさんの回答
もう発送されたでしょうか。アルゼンチンは現在小口輸出への便宜が産業省が提示し多くの見本などの製品や小物の輸出が始まっています。そういうシステムがあります。ただ、それを利用するにはアルゼンチン現地...
パタゴニアの道&レンタカー
はじめまして。質問のエリアにパタゴニアの選択肢が無いため、アルゼンチン在住の方々への質問とさせて頂きます。 年末にパタゴニアへ行きます。 エルカラファテ →フィッツロイ→エルカラファテ →ペ...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。 年末にパタゴニアへ行かれるとのこと、楽しみですね。 アルゼンチン側のパタゴニアのルート、 エルカラファテ →フィッツロイ→エルカラファテ →ペリトモレノ氷河の直線ルートな...
アルゼンチン北東部 フォルモサ州観光情報
パラグアイ在住のものです。アスンシオンからフォルモサ州のクロリンダまでは1時間半ほどで行けるのですが、さらにフォロモサ州を短期旅行したいと思っています。豊かな自然が広がっているので、ぜひフォルモ...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。 それはパラグアイメーリングリストのアスンシオン在住 田中さんのページが詳しいですよ。 なぜかリンクをつけるとここははねられてしまうので、ご検索ください。
TAXIの手配、支払いに関して
Business目的で14日より9日間滞在予定です。 TAXIを多用するのですが、いくつかご教示くださればありがたいです。 ①支払い方法はCreditカードは一般的に認められているのでし...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。14日からということ、そろそろご準備段階でしょうか。 ＞①支払い方法はCreditカードは一般的に認められているのでしょうか。 普通は、一般的には現金が多いです。もち...
リモートワークについて
こんにちは。YUUです。 来春から自動車関連企業で就職しますが、将来はアルゼンチンでリモートワークをしたいと考えています。 情報系を勉強したのでプログラミングなどを活かした仕事を活かしたいと...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。今日本でこれから就職22歳なのですね。 それでしたら １）今いる会社からの下請けでリモートワーク ーーー これは会社と相談だから、実績をつけたタイミングで今はしない方がいいでし...
アルゼンチン1ヶ月滞在について
今年の8月に1人でブエノスアイレスにスペイン語とタンゴを学びに行こうと思っています。 語学学校というのは設備が揃っていますか？学校に通うなら、街で友達作ってぶらぶらしていた方が効率がいい勉強が...
TOMOKOさんの回答
語学学校はいろいろなところがあります。 英語圏の人達向け中心ですが、私立学校もたくさんありますし、そういうところは比較的外国人ケアは行き届いていますが、設備がそろっているというのは ？です。 ...
お勧めのタンゴディナーショーは？
今月ブエノスアイレスに旅行で滞在します。タンゴディナーショーを観たいと思っていますが、沢山ありすぎて選択に困っています。お勧めのタンゴディナーショーを教えていただけたら助かります。英語は出来ます...
TOMOKOさんの回答
ご予算と、お時間、ホテルの場所によっても違うと思います。 最近（12月23日）見た ROJO TANGOのディナーショーは高級5つ星ホテル内で素晴らしいです。260ドル。 おととい行ったのは...
アルゼンチンの雑誌、1977年のEl Grafico 2998
はじめまして アルゼンチンの雑誌、1977年のEl Grafico 2998 を オークションのようなサイトの Mercado Libre を利用して個人輸入を何度か試みましたがむつかしいので...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。 日本からの購入を、というのが、ちょっとよくわかりませんが、 こちらで購入してお手元に届くように手配することは可能です。 ご連絡ください。 TOMOKO
アルゼンチン文学に詳しい方いらっしゃいますか
12月中旬に数日、ブエノスアイレスにいます。 セサル・アイラ、アドルフォ・ビオイ＝カサーレス、フリオ・コルタサル、マヌエル・プイグ、エルネスト・サバトなどのゆかりの地、イベントなどがあれば同行...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。 アルゼンチン文学がお好きとはいいですね。 私はものすごく好きだったり詳しいわけではないですが、こちらでの一般文化の片として ある程度は知っております。 サバト氏は最近...
ウルグアイの布のシャワーカーテン
近々ブエノスアイレスに行くのですが、以前現地の家庭で見たシャワーカーテンがとても素敵だったので、似たようなものが購入できればと思っています。通常ビニールのカーテンのみで、どうしても安っぽくなるの...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。普通に売っていると思います。 Cortina De Baño de tela といえばいいでしょう。ホテルに聞いたら近くのお店を教えてくれるでしょう。