TOMOKO
ブエノスアイレス在住25年以上、ラテンアメリカのことならお任せ！スペイン語日本語通訳、翻訳、コーディネーション承ります。
- 居住地：
- ブエノスアイレス, アルゼンチン
- 現地在住歴：
- 1991年2月から 25年以上
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 応相談
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳者、翻訳者、観光ガイド、撮影コーディネーター、プロジェクトコーディネーター、ライター
- 得意分野：
- アルゼンチン、ラテンアメリカのことなら！アルゼンチン国内南北各地。パタゴニアへもイグアスへも同行・手配しますし、一番コストパフォーマンスの高い旅を提案します。パラグアイ、ウルグアイ、チリへもよくいきます！ 通訳、翻訳、異文化コーディネーター、プロジェクトマネージャー、食品ロジスティック専門家、出張アジェンダや取引先調査、推薦なども行うことができますのでお気軽に相談ください。
TOMOKOさんが回答したブエノスアイレスの質問
ブエノスアイレス空港（AEP）深夜着便
ブエノスアイレスに昼に到着する便を取っていたのですが、航空会社に勝手に深夜1時前着に変えられてしまいどうしたらいいのか困っています。 そのまま朝まで空港で待機して、明るくなってから出るべき...
TOMOKOさんの回答
特にそこまでおそい時間じゃないですね。逆に週末は早朝が危ないです。ホテルはどちらですか。
ブエノスアイレスのスペイン語学校についてお伺いします。
ロコの皆さま はじめて質問させていただきます。東京都に住んでおります34歳男性の茂田（シゲタ）と申します。 スペイン語初学者です。 既に他の方が質問しているかもしれませんが、 ブ...
TOMOKOさんの回答
茂田さん、ブエノスアイレス留学をご希望とのこと！是非 私という人間を作ってくれている素晴らしい言葉でもあるスペイン語の学習がんばってください。 よかったらこちらをどうぞ。 当方、英語やフ...
ブエノスアイレス国際空港（EZE）近くに、荷物預かり出来るところ有りませんか？
ブエノスアイレス国際空港（EZE）→市内ホテル→ホルヘ・ニューベリー（AEP）→イグアスの滝国際空港（IGR）→ブエノスアイレス国際空港（EZE）というルートで、アルゼンチンを観光する予定ですが...
TOMOKOさんの回答
ご質問のエセイサ空港における荷物預かりは現在ありませんが （かなり大昔は赤帽のようなシステムがありましたが。。。） イグアスに行かれるのでしたら、私はイグアスの運転手に荷物を預かってもらうこ...
アルゼンチンでの永住に関しまして
日本から永住先を探してます。 アルゼンチンに永住したいですが 個人でのノマド的な ほぼフリーランスでの永住権は受理されないと 昔に言われたのですが どうにかして永住権を取る方法が無いか...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。どうしてアルゼンチンなのか気になるところです。 また別に永住権なくても、こちらに長く住んでいる人はたくさんいますよ。 永住権取得に一番確実なのと、まあずっと住むのだったら...
2023年2月1日にブエノスアイレスに行きます！
大人1人、子供2人（小学生低学年）でピースボートのクルーズで子供２人と世界一周をします。 コロナの関係で、まだ出航するかどうかは不明。キャンセルは10月ごろに決まります。 各寄港地で...
TOMOKOさんの回答
想い出の地にお子さんと再訪できるのは素敵ですね。 子どもたちとだとなかなかゆっくり街を見られない反面、別の側面を見ることもできると思います。 私はよくお子さんがいる方々とはうちの娘達...
ブエノスアイレスへ子連れ帯同
はじめまして。 この度ブエノスアイレスへ赴任の予定（まだ未確定）の夫に帯同する形で移住するのですが、Webでの情報が少なくて、現地の情報が知りたくこちらで質問させていただきました。 南アメリ...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。フィオナさん ご心配はもちろんでしょうね。 今までどんなご生活かにも寄ります。 一般的にずーと日本に住んでいて初めての帯同、ということで想定して考えますと。 一...
メルカドリブレ等での代購
メルカドリブレ等で購入代行してほしいものがありますが、現状からして難しいのでは？と思います。 ブラジル→アルゼンチン→日本のルートで発送が可能かどうかを教えて欲しいです。 ちなみに発送し...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。そうですね。現状では難しいと思います。 特にブラジルーアルゼンチンとワンクッションありますのでさらに複雑になります。 アルゼンチンから植物の発送なら、全ての植物に対する検疫な...
ペリトモレノ氷河トレッキングツアー予約
12月5日あたりのペリトモレノ氷河トレッキングツアーを検討していますが出来れば4日到着した際にチケットを購入するかエルカラファテに夜到着後に予約しようかと思っています。ちょうどシーズンに入ったば...
TOMOKOさんの回答
一番簡単でお得なのはカラファテのご宿泊ホテルに予約を依頼することです。 ブエノスアイレスの旅行会社でも不可能であはないでしょうが、たいていは航空や宿泊セット込みですよね。 別途で...
ブエノスアイレス空港でのアルゼンチンsim購入
来月ブエノスアイレスのエセイサ国際空港に早朝6時頃に付き午後3時のアエロパルケ空港からエルカラファテの飛行機に乗る予定です。 出来れば空港のClaroの直営店でSIMを購入して設定をしてもらい...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。 国際空港から国内空港アエロパルケに移動の際はどうされますか。 そのときに 購入、設定を依頼できると思います。 よかったら詳細相談しましょう。 TOMOKO