TOMOKO
ブエノスアイレス在住25年以上、ラテンアメリカのことならお任せ！スペイン語日本語通訳、翻訳、コーディネーション承ります。
- 居住地：
- ブエノスアイレス, アルゼンチン
- 現地在住歴：
- 1991年2月から 25年以上
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 応相談
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳者、翻訳者、観光ガイド、撮影コーディネーター、プロジェクトコーディネーター、ライター
- 得意分野：
- アルゼンチン、ラテンアメリカのことなら！アルゼンチン国内南北各地。パタゴニアへもイグアスへも同行・手配しますし、一番コストパフォーマンスの高い旅を提案します。パラグアイ、ウルグアイ、チリへもよくいきます！ 通訳、翻訳、異文化コーディネーター、プロジェクトマネージャー、食品ロジスティック専門家、出張アジェンダや取引先調査、推薦なども行うことができますのでお気軽に相談ください。
TOMOKOさんが回答したブエノスアイレスの質問
メルカド.リブレの商品を購入代行をお願いします。
メルカド.リブレで出品されているオートバイ部品の購入代行をお願いしたいのですが、数が限られている為に早めに落札していただける方はいらっしゃいますか？ 出品業者さんはアルゼンチン、キルメスです。...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。 おそらくそこに取りにいかなければならないのでしょうか。 また日本にいらっしゃいますか。お送りするのが難しいかもしれません。
アルゼンチンのコンセントの形状はどのようなものでしょうか？変圧器は必要ありますか？
アルゼンチンへの旅行を計画しています。 アルゼンチンのコンセントは、日本とは違いCタイプとO（O2）タイプの２種類が多くあると聞いています。 そのため、マルチプラグのようなものが必要と考...
TOMOKOさんの回答
はい、そうです。場所によりまた同じところでも二種類あったりします。 そのためアダプターが必要でしたらホテルに滞在なら受付にそうでなければ金物屋に売っています。 電圧は220Ｖですが近頃のＰＣ...
アルゼンチンでのレストラン開業情報
私は南米が好きで何度も長期で訪れています。いずれどこかに移住しようと策略していましたが最近アルゼンチンが良いんじゃないかと思ってきました。そこで移住するなら日本食レストランかなと思っています。安...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。素晴らしいことですね。 パタゴニア周辺はとても広い範囲ですね。時々行くのでぜひ食べに行きたいですね。 はい、ご相談に乗ることはできると思います。
2月7日ブエノスアイレス4,5時間の市内観光
ブエノスアイレス市内ホテルに宿泊します。 2月7日チェックアウト後に市内観光のアテンドをお願いしたいと思っています。 後、クルーズ船に乗船しますのでその手配迄していただけると助かります。 ...
TOMOKOさんの回答
７日は実はちょうどそのクルーズ船の皆様のご対応になりますので、 失礼しますが今回は私自身がご対応ができません。 しかし何か必要なことがありましたら、ご手配対応も可能ですので、 よかったら御...
EZE空港からのタクシー事情
初めまして！NYのロコです！ ブエノスアイレス・EZE空港にAM到着するのですが、Uberは乗り場が分かりにくく、また、タクシー事情が良くないと聞いたのですが、実際はいかがでしょうか？安全...
TOMOKOさんの回答
こんにちは。NYからいらっしゃるのでしたら少し近いですね。 ホテルの送迎サービスは高いとおっしゃいますが、安心が一番です。 一方で当方でも送迎サービスを手配することも可能です。 ...
ブエノスアイリスの日曜日のランチ事情
少し前に同じ質問をしました。 １０月２８日２１時１５分にブエノスアイリスに到着し翌２９日１６時２５分アエロパルケ空港から次の目的地に向かいます。ホテルはMERIT SAN TELMO です。空...
TOMOKOさんの回答
なんとなく夜遅くてもラ・カブレラにトライしてほしいのですが。。。 こちらに詳細あり。 https://www.arukikata.co.jp/web/article/item/21722...
ブエノスアイリスでのランチ事情
１０月２８日（土）にブエノスアイリスに到着し翌２９日（日）午後４時２５分アエロパルケ空港から次の目的地に出発します。午前１０時から午後１時頃までの時間でランチをしたいとおもいます。宿泊するホテ...
TOMOKOさんの回答
ちょうどいい気候の時期にいらっしゃいますね。 さて、午前１０時から午後１時頃 というのは29日（日）のことでしょうか。 ここで一つ問題なのは当地ではランチ時間は通常12時からです。 ...
炊飯器のレンタルについて
デフ水泳の日本チーム監督の豊田です。 8/14～19 第6回世界デフ水泳選手権大会がSwimming Olympic Complex in Parque Rocaにて開催されます。 日本チー...
TOMOKOさんの回答
豊田様 8/14～19 第6回世界デフ水泳選手権大会がSwimming Olympic Complex in Parque Rocaにて開催されます。 ＞ご参加されるとのこと、素...
ブエノスアイレス空港（AEP）と市内観光とイグアスについて教えて頂ければと思います
はじめまして、maarin_1122と申します。 来月、家族三人で中南米旅行を計画しております。アルゼンチンには八月後半に入り、ブエノスアイレスとイグアスを訪れる予定です。 そこでいろいろ質...
TOMOKOさんの回答
maarin_1122さん 家族旅行楽しそうですね。 ブエノスアイレスのTOMOKOです。 ①深夜にホルヘニューベリー空港に到着するのですが、レミースで市内まで行くのが一番よいでしょうか？...
AEP空港からEZE国際空港までの移動
こんにちわ、 プエルトイグアスからの飛行機はAEPに到着予定なんですが、その後EZE国際空港まで移動しなければいけません。 日中で時間もあるので、移動の手段としてはローカルなバスを考えて...
TOMOKOさんの回答
全てアルゼンチン航空でしたら国内から国際線乗り換え移動バスが同航空会社から出ます。 違うエアラインでしたら、バスならば乗合バスのマヌエルティエンダレオンがあり着いたらすぐブースがあります。...