コロン劇場などオペラ、コンサートなどの予約
料金5,000円
現地在住TOMOKOが、現地での在住経験やスキル、ネットワークを駆使しての現地チケット予約代行サポートをします。
地元エリアのコンサートチケットや、ライブの予約など、
日本からでは予約や手配が難しい方に、現地で予約・手配代行を致します。
【ポイント】
料金はあくまで予...
TOMOKO
最終ログイン・3日以内
TOMOKO
- 居住地：
- ブエノスアイレス, アルゼンチン
- 現地在住歴：
- 1991年2月から 25年以上
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 応相談
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳者、翻訳者、観光ガイド、撮影コーディネーター、プロジェクトコーディネーター、ライター
- 得意分野：
- アルゼンチン、ラテンアメリカのことなら！アルゼンチン国内南北各地。パタゴニアへもイグアスへも同行・手配しますし、一番コストパフォーマンスの高い旅を提案します。パラグアイ、ウルグアイ、チリへもよくいきます！ 通訳、翻訳、異文化コーディネーター、プロジェクトマネージャー、食品ロジスティック専門家、出張アジェンダや取引先調査、推薦なども行うことができますのでお気軽に相談ください。
ブエノスアイレス在住30年以上、ラテンアメリカのことならお任せ！スペイン語日本語通訳、翻訳、コーディネーション承ります。グルメ、アート、ファッションで有名なパレルモ地区に住んでいます。いっしょにご飯食べたい、お茶したいも大歓迎です。
スペイン語レッスンも可能です。
TOMOKOさんのサービス
ブエノスアイレスをはじめ南米のレストラン予約
料金2,000円
ブエノスアイレス在住のＴＯＭＯＫＯが、地元のレストランの予約を代行サポートします。またアルゼンチンをはじめ南米を出張・旅してきましたので、お薦めも可能です。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは...
【スペイン語⇄日本語】Zoomなどでのオンライン会議での通訳サービス
料金25,000円
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【提供内容】
スペイン語から日本語、日本語からスペイン語双方向でご対応します。
逐次通訳、同時通訳可能です。
【日時】要相談 アルゼンチン在住ですので時差は日本と12時間です。日本では夜でもこちら...
サッカー観戦
料金25,000円
ブエノスアイレスで、アルゼンチン国内でサッカー観戦に行きませんか。
ツアーを探すのをお手伝いしたり、ツアーを作ったり、一緒に行く人を探したり、一緒に同行したり、することができます。
当方はサッカー大好きというよりもアルゼンチンの人はサッカーは日常なのです。
当日は、現地の街の紹介や、観光アドバ...
ブエノスアイレス国際空港送迎サポート
料金12,000円
現地での移動は大変ですよね？ブエノスアイレス在住日本人ロコが送迎サポートします。
※現地での移動は専用車を使用します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発...
現地生活相談サポート
料金3,500円
ブエノスアイレスでの生活の様子を知りたい、色々と相談してみたいとい方は、ブエノスアイレス在住歴30年のロコが相談・サポートします。
既に、現地に住み始めた在住初心者の方も大歓迎！最初は色々と知らないこともあり不安が多いと思いますし、いつも相談に乗っています。守秘も大丈夫です。
また、現場で突然...
医療関係通訳サポート PCR検査・陰性証明手続き・ワクチン接種などのサポート ＜ブエノスアイレス・スペイン語＞
料金7,000円
ブエノスアイレス現地での医療関係のサポートをします。
PCR検査予約・陰性証明手続きが難しいという方は、PCR検査・陰性証明手続きサポートサービスをご利用ください。国や都市ごとに異なる制度、日々変わる手...
＜スペイン語翻訳＞日本語からスペイン語翻訳/スペイン語から日本語翻訳または文書作成
料金6,000円
日本語⇔スペイン語の翻訳または文書作成をいたします。
・日本語⇒スペイン語
・スペイン語⇒日本語
スペイン語へのローカライズ、商品案内、ビジネス文書、
市場調査レポート、そのレポートの翻訳も可能
プレゼンテーションなどの翻...
＜遠隔通訳＞スペイン語日本語会議通訳
料金25,000円
日本語スペイン語通訳歴30年です。ミーティング、商談、幹部会議、国際会議、プレゼンテーション、セミナー、マーケティング調査などの会議通訳（同時・逐次）を遠隔通訳で提供します。
現在コロナ禍なのですが、
アルゼンチン在住ですが、インターネットのプラットフォームによって、どこの国...
【バーチャル旅行】オンライン旅行デザイナー（相談、旅行プラン作成支援）
料金4,500円
広いアルゼンチンをくまなく回りテレビなどでも紹介する旅のエキスパートのTOMOKOがあなたのために地元の街をそして観光地をまた、穴場スポットをご案内します。旅のプラン作成を支援します。また近隣の南米諸国へのコネクションもお任せください。
南米...
【スキル学習／語学】オンラインレッスン（スペイン語）
料金6,000円
アルゼンチン、ブエノスアイレス在住外国語教授（スペイン語・日本語）です。
教授歴29年目です。
スペイン語通訳者27年です。会議通訳、同時通訳・逐次通訳、プレゼンテーションや文化行事など各種場面で行います。また、スペイン語翻訳者27年です。
「自分のレベルや日...
アルゼンチン料理を一緒に作るエクスペリエンス！ （エンパナーダなど）
料金6,000円
ｘｘｘｘアルゼンチンお料理エクスペリエンスｘｘｘｘ
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内...
ブエノスアイレス出張コーディネート、通訳サービス
料金59,000円
ブエノスアイレスにこられる方に、出張コーディネート、通訳サービスを提供します。
またアルゼンチンをはじめ、チリ、パラグアイ、ウルグアイ、ボリビアなどにも出張可能です。
# 提供内容
内容：ブエノスアイレスの出張コーディネート+通訳サービス
滞在コーディネートをいた...