さおり
韓国在住20年目の日本人です。ご依頼者様が、韓国で少しでも不安を解消されるようにサポートさせて頂きたいと思っております。???
- 居住地：
- 韓国のソウル
- 現地在住歴：
- 2000年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 曜日に関係なく対応可能ですが、突然のご依頼は難しい事が多いですので、事前にご連絡下さいね！ ?
- 使える言語：
- 韓国語、日本語、韓国語
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、日本語講師
- 得意分野：
- 通訳、翻訳等
さおりさんが回答したソウルの質問
6月・空港→市内ホテル・送迎について
はじめまして、6月に初渡韓を予定しています（女性・１人です）。 22時以降にソウルに着く予定ですが、空港から市内ホテルへの 足が確保できるかどうかが心配材料となっています。 鉄道は終電...
さおりさんの回答
正確に何時の到着ですか？ 空港鉄道も12時くらいまでは動いていると思うんですが、、 空港バスという手もありますし、 正確な時間、そしてホテルの名前を教えて下されば調べられますよ。
非居住者の口座開設について
日本居住のまま韓国内で通信販売を行いたいと思っております。その際の代金受取や売上管理に現地の口座が必要となってくるかと思いますが、外国人登録証のない一般旅行者は韓国での口座開設が不可だと知りまし...
さおりさんの回答
しっかりと、正式にビジネスを考えていらっしゃるのなら、一度ビザを取られ、きちんとした形で開設された方がいいと思いますよ！^^ 信用問題にも影響があるかも知れませんし、、いいアドバイスができなく...
宿泊ホテルの名前 場所
6月にソウルに行きます。ツアーなのでホテルが決まっていませんが、フラワーホテルという名のホテルはありますか？場所はどこですか？
さおりさんの回答
こんにちは。 ソウルにフラワーがつくホテルで調べると、2ヶ所出てきました。 ご参考までに。^^ ベニキアホテルフラワー ソウル特別市 東大門区 清凉里洞 30-6 (東大門区 旺山...
韓国美容整形について
はじめまして5月上旬に韓国に行くのですが、 美容整形を考えています。色々と調べてみたところ 韓国語表示と値段が全然違いました、、、 どうかサポートよろしくお願いします( .. ) ...
さおりさんの回答
おはようございます。 私は本業は小学校での日本語講師ですが、授業のない木曜日金曜日土曜日は美容整形外科への同行通訳をしていて、最近は毎週のように出ています。 昨日も行ってきました。^^ 手...
今週土曜日にカウンセリング同行していただける方探しています！
3月16日12時30分から1時間ほど病院同行していただける方探しています。 病院は予約済みで手術前のカウンセリングの際に通訳お願いしたいです。
さおりさんの回答
こんばんは。^^ ソウル圏ならば、土曜日可能です。 1時間くらいということですが、1日2件までは一律受け取り額8000円~で承っております。よく吟味された上でお返事下さいね！ 受け取り金額に...
3/16(土) ソウル 美容外科カウンセリング通訳
直前で本当に申し訳ないのですが、 ソウルで3/16(土) 15時より美容整形外科での通訳を募集しております。 先日たまたま病院の予約が取れましたが、通訳さんを見つけられていない状態です。...
さおりさんの回答
通訳の方は見つかりましたか？ 急な通訳ですので、もし見つからなかったら、、と思ってご連絡致しました。^^
日本で働きたい韓国人とのマッチング
現在、日本で宿泊業を営んでいます。 インバウンド客の増加に伴い日本で働きたい韓国人を探してます。 そういった人材を紹介していただける機関や学校などをご存知でないでしょうか？ 現地での通訳と...
さおりさんの回答
おはようございます。 人材派遣会社はインディードさんなどありますが、学校等は存じておりません。 現在、スカイプで家庭教師をしている生徒さんは、自分で調べて日本へ就職をしました。 日韓、韓日...
ソウルでルームシェア探し
ソウルの駅近で1か月以上ルームシェアを探しています。 女性でシェア可能な方は見つかりますか？
さおりさんの回答
コネストで募集の掲載をされてはいかがでしょうか？また、時々あるのが、ゲストハウスの簡単な掃除を担当する代わりに宿泊費がただという募集もあったりしますよね！御参考になりましたら幸いです。^^
ソウルのおすすめの水族館
2月に孫を連れてソウルに行く予定です。孫が魚が好きで、日本でも江ノ島水族館によく行きます。ソウルでも水族館があれば連れて行ってあげようと思い、調べていたらコエックス水族館とロッテワールド水族館が...
さおりさんの回答
私は個人的にロッテワールドの水族館です。新しいですし、見終わった後、ショッピングも楽しめますので。 交通も複雑でなく便利ですので、断然こちらです。^^ ソウルスカイ（展望台）もオススメです。...