さおり
最終ログイン・1ヶ月以上前
さおり
- 居住地：
- 韓国のソウル
- 現地在住歴：
- 2000年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 曜日に関係なく対応可能ですが、突然のご依頼は難しい事が多いですので、事前にご連絡下さいね！ ?
- 使える言語：
- 韓国語、日本語、韓国語
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、日本語講師
- 得意分野：
- 通訳、翻訳等
韓国在住20年目の日本人です。ご依頼者様が、韓国で少しでも不安を解消されるようにサポートさせて頂きたいと思っております。???
相談者のレビュー
candy15さん
リナさん
依頼内容
整形外科の手術同行
口コミ
とても親切かつ丁寧な対応、そして何より通訳がとてもスムーズで非常に安心できる方でした！
迷っている方がいらしたら、誰よりもお勧め致します
！
これからのより一層のご活躍をお祈り申し上げます(^^)
クリームソーダさん
依頼内容
美容外科の予約代行
口コミ
とても親切に対応して頂きました。
ありがとうございました。
退会ユーザ
依頼内容
クリニックへの同行
口コミ
2度目の利用でしたが親身な対応をしていただけました。ありがとうございました。
ブスさん
口コミ
韓国の美容外科の同行通訳をお願いしました。
静脈麻酔下で行う3時間の大きな手術だったので不安でしたが、さおりさんのお陰で安心して手術に望むことができ、術後もリラックスした状態で宿泊先に帰ることができました。
本当に有難うございました。
退会ユーザ
依頼内容
美容整形を受けるにあたって、
空港〜クリニックの移動同行、道案内 カウンセリング時の通訳などをしていただきました。
口コミ
親切で細やかな対応をしていただけたので安心できました。空港でトラブルに遭ったときも親身になっていただけて、無事に帰国することができたのでよかったです。ぜひまたお願いしたい通訳さんです。
かおりさん
依頼内容
韓国でのクリニックの同行通訳
口コミ
初めてトラベロコを利用しました^_^
そして 通訳さんも 初めてでした！
初めは 片言の英語と、翻訳機で充分だろうと思いましたが、細かなニュアンスの違いも表現できるか心配で 急遽 ロコさんをお願いしました。
この ロコさんは、相談時から丁寧な相談にものってくださったし 実際 お会いした時も、柔らかい雰囲気の方で初対面の気がしないくらいで、
本当に 細かな通訳 だけでなく 料金の交渉か
初めてトラベロコを利用しました^_^
そして 通訳さんも 初めてでした！
初めは 片言の英語と、翻訳機で充分だろうと思いましたが、細かなニュアンスの違いも表現できるか心配で 急遽 ロコさんをお願いしました。
この ロコさんは、相談時から丁寧な相談にものってくださったし 実際 お会いした時も、柔らかい雰囲気の方で初対面の気がしないくらいで、
本当に 細かな通訳 だけでなく 料金の交渉から 通訳に関係のないことまでも 気遣いしてくださる
ステキな方です！
また ぜひ お願いしたいし 他の方にもお勧めしたい 通訳さんでした！
ありがとうございました^_^
クリニックの予約・通訳
クリニックの予約でお世話になりました！
急遽、やむを得ずクリニックからキャンセルされてしまった際、代わりの病院への予約対応、当日の同行・通訳まで迅速に対応をしていただけました✨
おすすめのスーパーや地下鉄のどこで降りれば良いかなど本当に親切に教えていただきありがとうございました?
またよろしくお願いします☺️