さおり
韓国在住20年目の日本人です。ご依頼者様が、韓国で少しでも不安を解消されるようにサポートさせて頂きたいと思っております。???
- 居住地：
- 韓国のソウル
- 現地在住歴：
- 2000年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 曜日に関係なく対応可能ですが、突然のご依頼は難しい事が多いですので、事前にご連絡下さいね！ ?
- 使える言語：
- 韓国語、日本語、韓国語
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、日本語講師
- 得意分野：
- 通訳、翻訳等
さおりさんが回答したソウルの質問
空港バスについての質問
10/15に日本に帰国する日なのですが,飛行機の時間が08:45です. ホテルの最寄り駅が合井駅です. 調べてみると合井駅-仁川T1まで6002の空港バスが出ているみたいなのですがこのバスの...
さおりさんの回答
予約はいりませんよ。 Tマネーカードがあればそれを機械に当てれば精算になりますし、 現金でもお支払いは可能です。 バスが来たら乗ればいいだけです。
日本語NGのレストラン予約代行をお願いしたいです！
4/11にソウルに行くのですが、オンライン等での予約が出来ないお店に行きたいです。 以前は主人の取引先の方が予約してくれたのですが、主人も退職した為、疎遠になっています。 どなたか予約代行頂...
さおりさんの回答
こんにちは。 予約代行は可能ですが、その他の提供はできかねます、、 あくまでも予約代行のみならば可能です🤗
美容クリニックの予約代行
ソウルの美容クリニックのカウンセリングの予約代行が可能な方を探しています🙇🏻♀️ 電話番号のみ頂戴している状況です。 詳細はメッセージでやりとりできたら幸いです。 よろしくお願いいたしま...
さおりさんの回答
I'こんにちは。 予約代行は可能ですが、 代行サービス料金はロコさんの手数料別3000円になります。ご検討の上お返事お待ちしております🤗
ID美容外科での整形について。
こちらの病院は非常に有名で日本語通訳者も常駐していますが、あえて通訳さんを個人的に雇うことで韓国人価格で施術して頂くことは可能なのでしょうか？
さおりさんの回答
私の経験上ですが、、 価格は室長さん次第と言っても過言ではありません、、 韓国在住であれば韓国国内価格対応です。
【予約代行依頼】이화의원にPCR検査証明
ここで8/12に、韓国入国後検査と日本入国用検査証明を兼ねてPCR検査を受けたいです。予約代行可能な方はいらっしゃいませんか？ 何卒よろしくお願いします。
さおりさんの回答
논현동にある이화의원ですか? 情報がもう少しあるとお役に立てるかと思います。😊
韓国家具サイトの代理購入、日本への転送をしてくださる方を探しています。
"ROI FURNITURE LAB" というサイトの椅子を購入したいです。 商品サイト→ http://www.roifurniture.co.kr/m/product.html?bra...
さおりさんの回答
お早うございます。 このホームページから見ますと、韓国国内でも配送出来ない地域が書かれていますので海外発送は無理ではないかと考えられますね、、 因に、可能な地域では着払いで発送だそうです。 ...
ニンジンマーケット代行
ニンジンマーケットというアプリで代行してくれる方はおりますか、？ 代行
さおりさんの回答
こんにちは。 ニンジンアプリは近隣で中古売買を楽しむアプリですので、依頼の内容に何市の何区にお住まいの方と記載された方が、確実な交渉が出来ると思います。 同じソウルでも地下鉄で30分くらいの...
韓国のネット通販にてスマホの購入手配をお手伝いして頂ける方
http://m.az365.co.kr/?doc=amazon/amazon.php&ASIN=B07YDVNHH7 韓国在住の方でこちらのサイトにてスマホの購入手配・発送代行にご協力頂...
さおりさんの回答
スマホは購入までは出来ても小包で送れなかったはずですよ。 以前、日本にいる娘にスマホを送ろうとしたら駄目だと言われた経験があります。 法が変わっていたら大丈夫なのかも知れませんが、、? 長...
金浦空港送迎のお手伝いお願いいたします。
22日に金浦空港の送迎~チェックイン~お食事同行のお手伝いをしてくれる方を募集します。 23日はロッテホテルに行きたいです。 リフレッシュが目的なので歩きとかハードな観光がメインではありませ...
さおりさんの回答
こんにちは。 冨樫さおりと申します。 初めまして！? 22~25までお越しという事ですが、 韓国は24日~26日までは旧正月モードになり、特に25日は当日という事もあり、いつもの雰囲...