kay
イタリア・ミラノ在住。フリーライター。広告ディレクターや海外情報誌の編集者などを経て、2012年にイタリアに移住。現在は海外生活や旅行に関する記事を書いています。ガイド、買い付けのお仕事はお受けしておりません。イタリアの日常の小さな出来事について、つぶやいています。https://twitter.com/bubblefisher
- 居住地：
- イタリア／ミラノ
- 現地在住歴：
- 2012年1月〜
- 基本属性：
- 男性／40代
- ご利用可能日：
- 随時お受けしております
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- イタリア現地取材、ライティング、編集、旅行コーディネート
kayさんが回答したミラノの質問
最近の天候について教えて下さい
こんにちは♪ ゆかぼうと申します。 4月下旬にイタリアへ旅行で行きます。 ヴェネチア フィレンツェ ローマ カプリ島 に行く予定です。 ネットで天気予報を見ると、天気で雨マークが...
kayさんの回答
Meteo.itを試してみてください。良いご旅行を！
イタリア各地の美味しいお店探してます♪
初めまして！ 三月末から四月の頭にかけてイタリアへ新婚旅行に行く予定です！（イタリアは二回目です） 観光などはツアーである程度申し込んだのですが、昼食・夕食などの食事は決まっていない日が...
kayさんの回答
こんにちは。すみませんがこちらのご依頼には対応いたしかねます。どうぞよろしくお願いいたします。
ショップに代理電話確認をお願いしたいです。
こんにちは 私が日本語以外話せませんので、代わりにショップに代理で電話確認をしていただきたいです。 確認していただきたいショップの数がそれなりにありますので支払いは当然したいと思っており...
kayさんの回答
こんにちは。すみませんがこちらのご依頼には対応いたしかねます。どうぞよろしくお願いいたします。
FFP2マスクどこで手に入れるのが良いですか？
9月末まで公共交通などはFFP2マスクの着用が必要と大使館HPで確認したのですが、 FFP2マスクどこで買えますか？またどこで手に入れるのがお得でしょうか？ 9月末にヴェネツィアの空港に到着...
kayさんの回答
薬局、スーパーなどで購入可能です。良いご旅行を！
イタリアでの住居探しの相談
今年１０月からイタリアのラクイラへ留学予定の者です。 ビザの申請に住居証明が必要なので、渡伊前に住居契約をしなければなりません。 イタリアでの住居探しに苦労しています。英語なら何とかなり...
kayさんの回答
少し費用はかかりますが、エージェントに依頼するのも一つの方法かと思います。良い滞在を！
おすすめの天気予報サイト
今週イタリア旅行です！ 北から南と広範囲を周遊します。 天気なのですが、サイトによって違います。 AccuWeather.com、Google…いろんなサイトで天気調べられますが、ほぼ...
kayさんの回答
meteo.itを試してみてください。良いご旅行を！
日本から持って来てほしいものは？
頂いてうれしい、または 是非欲しい「日本」からのお土産はなんですか？ (イタリアにも同じようなものはあるが、やっぱり日本のものが良いと思うもの)
kayさんの回答
日本人のかたであれば、和菓子や御飯のお供などが喜ばれると思います。良いご旅行を！
イタリア語→日本語への翻訳依頼
不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。 1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。 翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。
kayさんの回答
こんにちは。すみませんがこちらのご依頼には対応いたしかねます。どうぞよろしくお願いいたします。
トレニタリアでホーム番号を検索できる？
9月イタリアを電車で周遊します。 チケットはトレニタリアで予約しました。 でも、トレニタリアのサイトにもチケットにも電車が入ってくるホームの番号は検索できませんでした。 ドイツのDBや...
kayさんの回答
ホーム番号は検索できません。直前でホーム変更になる場合もあるので、駅には早めに付くことをおすすめします。
ミラノ、ヴェネチア、フィレンツェ間、列車移動について
今度、ハネムーンですが全て個人手配で、ミラノ→ヴェネチア→フィレンツェ→ミラノの順に周ろうと思っています。国内移動は全て列車で考えているのですが、イタリアの列車は時間や到着のホームが変更になるこ...
kayさんの回答
駅には掲示板が必ずありますので、それを見ていれば問題ないかと思います。ご指摘の通り、頻繁にホーム変更がありますので、早めに駅につくようにしていただければいいかと思います。