スミコさんが回答したヴェローナの質問

旅行マスクの種類について

こんにちは。8月にイタリアに渡航予定でマスクのことについて質問させてください。
大使館の情報によると9月末まで公共交通機関内でのマスク着用義務が延期された(https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_greenpassBGAR.html)とのことで、ffp2マスクの着用が求められるようなのですが、日本の薬局で普通に販売されているいわゆる不織布マスクでは駄目なのでしょうか?
また、イタリアの薬局等でffp2マスクは簡単に手に入るものなのでしょうか?

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

基本的にFFPはどこででも簡単に手に入ります。駅の売店でも売っていますし、たばこ屋さん、スーパー、薬局などなど。見つからないことはないです。あまりうるさくは取り締まりされませんが、どうしても手に...

基本的にFFPはどこででも簡単に手に入ります。駅の売店でも売っていますし、たばこ屋さん、スーパー、薬局などなど。見つからないことはないです。あまりうるさくは取り締まりされませんが、どうしても手に入らないというわけではないですし、注意されたりしても嫌だと思うのでFFPをご利用されることをお勧めします。

ikenoueさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。現地で簡単に手に入るとのことで安心しました。ありがとうございました。

すべて読む

移住・現地生活コーディチェ・フィスカーレ(codice fiscale)について教えてください🙏

こんばんは😊
ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください🙏

私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。6月1日から8月10日まで、ヴェネチアに滞在する予定です。

宿泊施設から29日以上宿泊するなら、コーディチェ・フィスカーレ(codice fiscale)をホストのために作るよう、1週間前に突然言われました。(予約したのは3月で、それなら予約の時に言ってほしかったのですが😔)
(ホストの税金に関わるのかな?理由はよく分かりません)

コーディチェ・フィスカーレ(伊: codice fiscale)について調べると、イタリアに居住する納税者(非課税者を含む)に付与される番号だそうで、これを作ることで、イタリアへ納税の義務など生じないのでしょうか。私はフリーランスなので、イタリアでも仕事はするのですが、今あくまで居住地はドイツで、イタリアへは旅行です。

何かご存知の方がいらっしゃいましたら、情報を頂けると助かります。
よろしくお願いいたします🙇‍♀️

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

こんにちは。田島澄子です。codice fiscale の件ですが、ちょっと不思議な感じです。わたしもヴェローナですが同じヴェネト州でいわゆる民泊をしていますが、1ヶ月以上滞在する方があってもc...

こんにちは。田島澄子です。codice fiscale の件ですが、ちょっと不思議な感じです。わたしもヴェローナですが同じヴェネト州でいわゆる民泊をしていますが、1ヶ月以上滞在する方があってもcodice fiscaleを外国人に取得してくださいというお願いはしたことがありません。する必要もないですし。おっしゃる通りイタリアに在住するものがイタリアの保険や納税などのために取得するもので、旅行者の場合は取得しようと思ってもできないはずです。仕事で滞在し、賃金がイタリアで支払われるわけではないですよね?
ドイツで滞在しているビザの関係があるのでしょうか?それはなんともお返事し難いですが。

もう一度確認されてはいかがでしょう?
もし、何かお手伝いできるようであればご連絡ください。

すべて読む

移住・現地生活本場イタリアの料理について

イタリアのパスタには日本のような「和風醤油パスタ」「たらこパスタ」「明太子パスタ」「うにのパスタ」などのバリエーションは存在するのでしょうか?
また、日本でよく知られている”ミートソース”は本場イタリアだと”ミートソース”とは表現せず、ボローニャ地方発祥の独自名称で”ボロネーゼ”と言われるそうですが、イタリアではミートソースとボロネーゼは同じ扱いですか?
個人的にはミートソースはトマトソースがメインでタマネギや挽き肉を炒め合わせた物、ボロネーゼはトマトピューレにミンチや赤ワインを炒め合わせた物と勝手に認識しております…

ピザに関してはイタリアのピザは生地がものすごく薄いと聞いた事があるのですが、日本のピザのように分厚めのピザは存在するのでしょうか。

現地の方は本場イタリアの飲食店のイタリアメニューと日本の飲食店(サイゼリアやジョリーパスタ)などのイタリアメニューとでは何か違うものがあると思いますか?

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

こんにちは、私は北イタリアに在住しています。パスタについてのお返事をすると、北イタリアではたらこ、明太子は基本的に普通には存在しないので、もちろんイタリア人が食べる機会はほとんどないと思います。...

こんにちは、私は北イタリアに在住しています。パスタについてのお返事をすると、北イタリアではたらこ、明太子は基本的に普通には存在しないので、もちろんイタリア人が食べる機会はほとんどないと思います。ウニはシーフードのお店に行くとある場合もあります。しょう醤油やのりを使っパスタは一般の人が食することはほとんどないと思います。ただ、日本食ブームもあるので掘り下げる人はそういうものを作ってる可能性は否定しません。

ミートソースの件ですが、基本的にスパゲッティ・アッラ・ボロネーゼ(Spaghetti alla bolonese)とあるとミートソースのパスタですが、私の住んでいる地域ではスパゲッティ・アル・ラグー(Spaghetti al ragu')と言い、レストランのメニューにもそう書いてあることが多いです。
ミートソースは私が教わったのはまずは玉ねぎ、にんじん、セロリをみじん切りにしたものを用意し炒めてから肉を入れ赤ワインを入れてアルコール分を飛ばし、トマトまたはトマトソースを入れて煮込むというレシピです。地方や家庭によって多少のバリエーションがあると思いますが基本はそんなところです。
サイゼリアなどの料理との違いについては、個人的に行ったことがないので何とももうし上げられません。ごめんなさい。

完璧なお答えではなかったかもしれませんが、ご参考にしてください。

すべて読む

旅行イタリアの列車チケットの購入などについて

イタリアのロコの皆様、こんにちは!

次の行程でイタリア旅行計画中です。

1月9日 夕方ミラノ着    
  10日 ミラノ観光&ショッピング
  11日 列車でフィレンツェへ*
  12日 フィレンツェ観光
  13日 列車でローマへ*
  14日 日帰りでナポリ観光*
  15日 夕方ローマ発

*お聞きしたいこと:

1 列車の予約購入:https://www.trenitalia.comで、格安に購入できるみたいですが、遅延とかキャンセルとか結構あるようだったら、当日買うのがいいのかな、と迷っています。

2 事前購入する場合、席は、いろいろランクがあるみたいですが、エコノミーの席でも問題ないでしょうか?それとも、ビジネスとかにした方が快適ですか?

アドヴァイス、よろしくお願いします。

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

私も時々列車の利用をします。予定が分かっている場合はやはり事前に予約購入します。出発時間から24時間をきると価格が二倍になります。電車にのり、その列車が予定の時間から30分ぐらい遅れると払戻もあ...

私も時々列車の利用をします。予定が分かっている場合はやはり事前に予約購入します。出発時間から24時間をきると価格が二倍になります。電車にのり、その列車が予定の時間から30分ぐらい遅れると払戻もありますが、現金ではなく次回利用するときに割引かれるという方法であったと思います。
座席ですが、freccia rossa などの高速列車だとエコノミーでも快適です。もちろんイタリアなので常に所持品に気をつけることは必ず必要です。

自ら経験を書かせていただきました。御参考になると良いのですが。
そして楽しい旅行になりますように!

パリ在住のロコ、Hitomiさん

★★★★
この回答のお礼

スミさん

早速お返事ありがとうございます!
え、出発24時間前に2倍になるんですか?でしたら、予約必須ですね!
参考にさせていただきます。
ありがとうございます。

すべて読む

その他イタリアやユーロ圏の方の使っているSNSを知りたいです!

こんにちは!
イタリアの方がメインに使っているのはWhat's APPですか??
アメリカではSMS、日本ではLINEなどなど。だと思いますがWhat's APP以外にあれば教えて下さい。
宜しくおねがいします。

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

Whatsapp はかなり多くに割合で使われてます。日本人にとってのラインに存在だと思います。

Whatsapp はかなり多くに割合で使われてます。日本人にとってのラインに存在だと思います。

すべて読む

その他パンドーロの型を探しています

パンドーロ作りに使用する金属製の型を探しています。
金物店等、どこか売っているお店をご存知の方いらっしゃいませんか?

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

イタリアのアマゾンで買えます。 店はここという場所は言えませんが、ヴェローナにある金物屋なら皆さん置いてらっしゃるように思います。今は無くともクリスマスシーズンになると結構見かけます。

イタリアのアマゾンで買えます。
店はここという場所は言えませんが、ヴェローナにある金物屋なら皆さん置いてらっしゃるように思います。今は無くともクリスマスシーズンになると結構見かけます。

すべて読む

旅行早朝の空港へのタクシーについて教えてください。

こんにちは。7月13日エア・ドロミティ EN8823 の6:05の便に乗る予定です。早朝なのですがタクシーは予約できるのでしょうか?大体のお値段を教えていただけたら幸いです。ホテルはアリーナの近くです。
それともGRABのほうがいいでしょうか?
空港の近くのホテルも考えたのですが、前日にアイーダを観劇する予定なので、近くにしました。どうぞよろしくお願いします。

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

ホテルのフロントで頼めばタクシーは手配してもらえますよ。希望の時間を伝えて予約して貰えば良いと思います。料金は50€ぐらいだったと思いますが、こちらもフロントの方に確認してみればいいと思います。

ホテルのフロントで頼めばタクシーは手配してもらえますよ。希望の時間を伝えて予約して貰えば良いと思います。料金は50€ぐらいだったと思いますが、こちらもフロントの方に確認してみればいいと思います。

yukarinjさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
早朝の航空便なので心配でした。
ホテルのフロントに頼んでみます。
初めてのアイーダなのでオペラ楽しんできます。

すべて読む

旅行ヴェローナからマルチェージネ

こんにちは。
来月イタリア旅行をしますが、ヴェローナからマルチェージネまでの行き方と時刻表を探しています。
(特にバス)
教えていただけると嬉しいです。

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

ヴェローナのporta nuova駅前又はpiazza Braからバス(Garda-VR)でガルダ湖畔の街Gardaへ行き、そこでバスを乗り換えて(バス番号484)Malcesineへ行けます。...

ヴェローナのporta nuova駅前又はpiazza Braからバス(Garda-VR)でガルダ湖畔の街Gardaへ行き、そこでバスを乗り換えて(バス番号484)Malcesineへ行けます。
詳しくはこちらをご参考に!
http://tech.atv.verona.it/atv_www/orari_extraurb/orari/atv_localita_G.html

ハワイ島在住のロコ、アマルフィーナさん

★★★★
この回答のお礼

詳しく教えていただき、どうもありがとうございます。

すべて読む

旅行トレニタリアでホーム番号を検索できる?

9月イタリアを電車で周遊します。
チケットはトレニタリアで予約しました。

でも、トレニタリアのサイトにもチケットにも電車が入ってくるホームの番号は検索できませんでした。
ドイツのDBやイギリスのNationalRailではホーム番号検索できました。

トレニタリア、ホームの番号検索できないんでしょうか?調べる方法はありますか?

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

普通は駅に着いた時にチェックします。ホームの番号はその時によって変わることもあるので、駅で掲示板を見て確認することが一番です。

普通は駅に着いた時にチェックします。ホームの番号はその時によって変わることもあるので、駅で掲示板を見て確認することが一番です。

すべて読む

旅行最近の天候について教えて下さい

こんにちは♪
ゆかぼうと申します。
4月下旬にイタリアへ旅行で行きます。
ヴェネチア
フィレンツェ
ローマ
カプリ島
に行く予定です。
ネットで天気予報を見ると、天気で雨マークが多いのですが…
実際に降ってる雨が大雨なのか、ちょっと降るくらいで傘をさすほどでもないのか…
雨のせいで気温が下がってるのか…など気になってます。
それにともない持っていく服も悩んでます…
最近の天候や気温について教えて下さい。
宜しくお願い致します!

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

ゆかぼう様、 お天気についてのご質問ですね。 私はヴェネチアに近いヴェローナに住んでいるのでその辺りの情報として考えてください。 今週になってからグッと気温が下がりました。とは言っても晴れ...

ゆかぼう様、
お天気についてのご質問ですね。
私はヴェネチアに近いヴェローナに住んでいるのでその辺りの情報として考えてください。
今週になってからグッと気温が下がりました。とは言っても晴れの日ですと日差しはきついので暑く感じることもあります。ただ朝夕は冷えます。
こちらでは玉葱のように服を着ましょうと言われるのですが、重ね着できるようにするといいと思います。肌に近いところは肌着がわりにTシャツ、長袖のシャツやブラウス、それからその上にウールやフリースなど、そして防水にもなるジャケットなら寒さと雨にも対応できますね。スカーフも重宝すると思います。首回りをガードすると暖かいでしょうし。逆に暑くなれば一枚ずつ脱いで行けばいいわけです。重ね着で脱ぎ着がしやすい服装ですね。傘は折りたたみを持参する事をお勧めします。楽しい旅行になりますように。

ゆかぼうさん

★★★★★
この回答のお礼

スミさま

回答ありがとうございます!
玉葱みたいに服を着る、なんて面白い表現ですね(笑)
天候の話から、こういう現地のコネタ?が聞けて勉強になりました!
スカーフ!
お世辞にもお洒落では無い私には、思い付きませんでした(笑)
スカーフ1つでちょっと雰囲気も変わりますし、良いかもしれないです!
参考になります♪
ありがとうございました!

すべて読む