とこ
夫の勤務により、上海在住10年以上になります。初めての方から、上海通な方でもご対応いたします！特に上海ディズニーランドは子どもも大好きなため、いろいろご提案できると思います！展示会などの同行や同行通訳などもできるかと思います。是非是非ご相談ください！
- 居住地：
- 上海
- 現地在住歴：
- 2007年5月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 週末 平日
- 使える言語：
- 日本語、中国語
- 職業・所属：
- 主婦
- 得意分野：
- 同行通訳 ・市内観光 ・ディズニーランド観光 ・市場調査・各種手配（ホテル・チケット・レストラン等）
現在、とこさんは、サービスを提供していません。
とこさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
上海両替所・お勧めオーダーメイド・お勧めバー
初めまして。NYのロコです！ 来月上海に行きます。すごく楽しみにしています。 上海ではクレジットカードの使用はできますか？ お勧め両替所はありますか？ 男性用スーツ・レインコート、そ...
とこさんの回答
こんにちは。 上海は初めてですか！ ご旅行か何かでしょうか？ 両替は市内の銀行でやるのが一番です。レートは空港よりも全然良いです。 英語はそれなりに窓口は通じると思います。 ...
wechat payは使用可能？ 上海ディズニー
上海在住の方でご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 上海ディズニーに行こうかと思っていますがwechat payは園内で使用できるのでしょうか？
とこさんの回答
こんばんは！ 上海ディズニーランドリゾートはwechatペイ使用可能です。 もちろんアリペイも使用可能です。 現在、人気のアトラクション（ソリアン、カリブ、7人の小人、ピーターパン...
「カジノ×投げ銭」サービスについて
こんにちは。 弊社では、海外サービスの調査をしておりまして、 現在、「カジノ」と「投げ銭」を組み合わせたアプリの調査をしております。 ※投げ銭…パフォーマーに対し、その芸などを楽し...
とこさんの回答
こんにちは ごめんなさい。 この関係の話は聞いたことないです。 調べてみましましたが、出てこなかったです。過去あったとしたら、政府に止められた可能性もあります。
チケット代行をお願いしたいです。
10/14に上海で行われる松下優也さんのファンミーティングのチケットの 購入代行をお願いしたいです。 既にアプリで発売中ですが、日本からは購入出来ない様です。 購入サイトはSHOWST...
とこさんの回答
こんにちは！ ご連絡ありがとうございます！ サイトを見たところ、まだ販売しているようです。本日の段階ではまだ購入は可能だと思います。 お手数ですが、1枚につき60元相当の日本円の手数料...
常州市の工業製品メーカーでの通訳
はじめまして。東京の法人よりお問合せさせて頂きます。 常州市にて工業製品のOEM委託生産を計画しております。 当方のニーズはこれらに纏わる条件交渉及び生産並びに品質管理に必要な打合せの同...
とこさんの回答
こんにちは。 ご連絡ありがとうございます！ このような案件は私も経験がないのですが、もしご検討頂けるのが可能であれば私の知人の中国人女性（34歳 日系企業勤務 女性 機械部品販売）をご紹...
お話し下さる方とその通訳を探しています
ライターの西牟田靖です。 ご家族またはお知り合いの中国人をご紹介いただき、お話を伺いたいと思っています。また、その際の通訳をお願いしたいと思います。上海には近々行く予定です。 話の内...
とこさんの回答
こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 上海には約2000万人住んでいると言われています。そのうち、「外地人」と呼ばれる上海戸籍でない中国人は1400万人くらいのようです。また、昔か...
展示会での通訳者を探しています！
第１回 中国国際輸入博覧会に出展をする事が決定しています。その間、通訳をお願いできる方を探しています。場所は国家会展中心です。よろしくお願い致します！
とこさんの回答
こんにちは。 毎日暑いですね。 上海も今日は37度あります！ さて、ご連絡ありがとうございます。 もし、よろしければ、仕事内容や詳細等を教えて頂けないでしょうか？ ブースでの出...
中古パソコンの買い取り
上海にて、中古パソコンの買い取り業者、もしくは興味のある個人の方をご存知の方、いらっしゃいましたらご教授いただきたいです。閑魚と言うフリマアプリは使っているのですが、なかなか思うようにいきません...
とこさんの回答
こんにちは。 上海にお住まいですか？ 徐家汇の電気屋さんで聞かれたらどうでしょうか？
浙江省温州での同行通訳
17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。 訪問先には今回初訪問で、先方...
とこさんの回答
こんにちは。 具体的なお仕事の内容とスケジュールがわかれば教えて頂けますでしょうか？ また、時間がないようですので、知人の日本語ができる中国人（日本語ビジネスレベル 一級 機械部品輸入販売 ...