とこ
夫の勤務により、上海在住10年以上になります。初めての方から、上海通な方でもご対応いたします！特に上海ディズニーランドは子どもも大好きなため、いろいろご提案できると思います！展示会などの同行や同行通訳などもできるかと思います。是非是非ご相談ください！
- 居住地：
- 上海
- 現地在住歴：
- 2007年5月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 週末 平日
- 使える言語：
- 日本語、中国語
- 職業・所属：
- 主婦
- 得意分野：
- 同行通訳 ・市内観光 ・ディズニーランド観光 ・市場調査・各種手配（ホテル・チケット・レストラン等）
現在、とこさんは、サービスを提供していません。
とこさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
上海近郊の観光ガイド
お伺いさせて頂きます。 7月の8日9日10日計三日間、観光で上海近郊のガイド様を探していますが案内可能なガイド様おられますでしょうか？ 私の父親の依頼にて代理でご質問させて頂いております...
とこさんの回答
こんにちは。毎日暑いですね。上海の旅行をご計画ですね！今の上海はとても都会的で安全です。楽しいご旅行になるお助けできたら幸いです。さて、いくつか質問をさせていただきたいです。上海は初めてでしょう...
上海ディズニーランドチケット購入で困ってます
アカウント登録が出来ず購入に進めない。何回も指定通りに入力しても全く途中で受け付けず こまってます。こんな事ってあるんですか～
とこさんの回答
アカウント登録とは、上海ディズニーランド公式のアプリでのお話ですか？また、具体的に状況を教えてもらえますか？
7月2日もしくは3日で半日ほど美容室巡りをしたいです。
はじめまして、東京から7月2日、3日と上海を初訪問します。当方東京の美容室で働いております。不定期で上海からの美容師さん向けセミナー講師をさせて頂いておりますが、より幅を広げたいと思い直接現地を...
とこさんの回答
こんにちは。初めての上海ということで、それは少し不安にもなるかと思います。でも、ご安心ください。市内中心部は安全ですし、上海中心部は東京には及びませんが、この10年でアジアを代表する大都市になり...
上海のホテルについて
上海のホテルについて御尋ねいたします。インターコンチネンタル・ルイジンとインターコンチネンタル・ジンアンとで迷っております。どちらも最新ホテルでは無いようですが、評判や皆さま方の見解を教えて頂け...
とこさんの回答
こんにちは。日程や内容にもよるかと思いますが、瑞金（ルイジン）の方が私は好きです。たしかに２つとも新しくはないです。ルイジンは建物に重みを感じることができます。そこにある中華レストランも美味しい...
銀行手続きをお手伝い頂きたいです。
約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。 当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。...
とこさんの回答
こんにちは。 銀行での対応は各銀行によって違います。暗証番号をお忘れになったということで、予測されるのが、①カードを無効にしてカード再発行 ②暗証番号の確認 です。①の場合、時間がかかります...
上海、夜のタクシー移動について
本日金曜、20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘までは時間・金額はいくらくらいで行けますか？
とこさんの回答
お答えします。アプリを使って調べてました。車に乗ってから大体50分、金額は200元前後になります。距離は28キロでした。
上海の夜景について教えてください
本日上海滞在中です。 本日の外灘、バンド のライトアップは何時まででしょうか？ また、ライトアップに間に合うためには地下鉄移動でディズニーリゾート駅を何時頃に出発すれば間に合いますか？
とこさんの回答
こんにちは。おそらく21時までだと思います。ちなみにディズニーリゾート駅から、最寄りの駅まで約一時間かかります。16号線→11号線→2号線の順番です。南京東路の駅から外灘までは歩きになります。大...
WUYIBEI近くの工場での同時通訳依頼
6/15日（金）に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。 日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。 なお報酬は20,00...
とこさんの回答
ご担当者様 こんばんは。 お仕事お疲れ様です。 ご連絡頂きましてありがとうございます。 せっかくご連絡頂きましたが、当日はあいにく別のスケジュールが入っておりまして、ご対応できない状...