
とこさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
お話し下さる方とその通訳を探しています
- ★★★★★この回答のお礼
どこで話を聞くかだいたいあたりはつけました。他の方にお願いすることで決まりました。すみません。
展示会での通訳者を探しています!
とこさんの回答
こんにちは。 毎日暑いですね。 上海も今日は37度あります! さて、ご連絡ありがとうございます。 もし、よろしければ、仕事内容や詳細等を教えて頂けないでしょうか? ブースでの出...
中古パソコンの買い取り
とこさんの回答
こんにちは。 上海にお住まいですか? 徐家汇の電気屋さんで聞かれたらどうでしょうか?- ★★★★この回答のお礼
分かりました、検討してみます。ありがとうございます。
とこさんの追記
写真で状態やスペックがきちんとわかるようなものがあれば、私の徐家汇の電気屋さんの知り合いにきいてみることもできますので。ただ、下取りはあまり期待しないほうが良いとは思いますね。
浙江省温州での同行通訳
とこさんの回答
こんにちは。 具体的なお仕事の内容とスケジュールがわかれば教えて頂けますでしょうか? また、時間がないようですので、知人の日本語ができる中国人(日本語ビジネスレベル 一級 機械部品輸入販売 ...- ★★★★★この回答のお礼
とこ様
回答ありがとうございます。とても助かります。
スケジュールを別途相談フォームにて送らせて頂きました。
ご確認よろしくお願い致します。SNP
上海近郊の観光ガイド
とこさんの回答
こんにちは。毎日暑いですね。上海の旅行をご計画ですね!今の上海はとても都会的で安全です。楽しいご旅行になるお助けできたら幸いです。さて、いくつか質問をさせていただきたいです。上海は初めてでしょう...
上海ディズニーランドチケット購入で困ってます
とこさんの回答
アカウント登録とは、上海ディズニーランド公式のアプリでのお話ですか?また、具体的に状況を教えてもらえますか?
7月2日もしくは3日で半日ほど美容室巡りをしたいです。
とこさんの回答
こんにちは。初めての上海ということで、それは少し不安にもなるかと思います。でも、ご安心ください。市内中心部は安全ですし、上海中心部は東京には及びませんが、この10年でアジアを代表する大都市になり...
上海のホテルについて
とこさんの回答
こんにちは。日程や内容にもよるかと思いますが、瑞金(ルイジン)の方が私は好きです。たしかに2つとも新しくはないです。ルイジンは建物に重みを感じることができます。そこにある中華レストランも美味しい...- ★★★★★この回答のお礼
とこさん様
お返事ありがとうございます。
クラシカルなホテル、楽しみです。ルイジンに滞在して、ホテルレストランで中華を戴きたいと思います。
ありがとうございました。 とこさんの追記
インターコンチから歩いて10分程にホテルオークラ(中国語名 花園飯店)があります。そこの二階に中華レストランがあります。平日のランチは、オーダーブッフェをやっており、208元で、料理とソフトドリンク込みになっていてお得ですよ。日本人の口に合う中華です。もちろん、いわゆるジャパニーズ中華ではなく、現地の上海人も食べにきます。実は今日のお昼は家族で行ってきました!笑 そこはかなりリーズナブルですよ。おすすめです。
銀行手続きをお手伝い頂きたいです。
とこさんの回答
こんにちは。 銀行での対応は各銀行によって違います。暗証番号をお忘れになったということで、予測されるのが、①カードを無効にしてカード再発行 ②暗証番号の確認 です。①の場合、時間がかかります...- ★★★★この回答のお礼
お返事をありがとうございます。
皆さんが親身になって下さるので、驚いてます。
カードは中国建設銀行のもので、常州支店発行です。発行日の記録はどこへやら…
銀行の手続きには、何するにも時間が掛かった事が思い出されます。
いつも職場の中国人サポートがあっても、確かに、1時間以上待つことが当たり前でした。。
とこさんの回答
こんにちは。
ご連絡ありがとうございます。
上海には約2000万人住んでいると言われています。そのうち、「外地人」と呼ばれる上海戸籍でない中国人は1400万人くらいのようです。また、昔から先祖代々から上海人である「老上海人」の数は年々減ってきており、ご存知のように上海語を話せない上海人の子供たちもたくさん今はいます。
「上海語を守ろう!」と活動をしている話を聞いたことがありました。
インタビューしたい中国人は上海人の方ですね。年齢などご希望ありますか?またインタビューの内容はどのようにお使いになられるのでしょうか?