minmi
ソウル生活10年目、貿易の仕事をしています。
ガイドブックにはないレアなお店や美容、漢方、ゴルフなどなどご紹介したいと思います。
- 居住地：
- ソウル
- 現地在住歴：
- 10年
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 日本語、韓国語、中国語
- 職業・所属：
- 貿易／自営
minmiさんが回答したソウルの質問
【8/20 江南区】韓国での商談に同行し、通訳してくだる方を募集致します（時間変更により再掲です）
弊社は、海外製品を取り扱う総代理店事業を営んでおります。 直近で韓国の製品を扱う予定であり、見込みのクライアントさまの商談を行いに韓国に参ります。 8/20のタイミングで、江南区の会社に...
minmiさんの回答
ソバニさん、こんばんは。 8/20 商談の件、 お引き受け可能と思いご連絡しました。 ご検討の程宜しくお願い致します。
【8/20 江南区】韓国での商談に同行し、通訳してくだる方を募集致します
弊社は、海外製品を取り扱う総代理店事業を営んでおります。 直近で韓国の製品を扱う予定であり、見込みのクライアントさまの商談を行いに韓国に参ります。 8/20のタイミングで、江南区の会社に...
minmiさんの回答
ソバニさん、こんにちは。 ソウル在住のminmi と申します。 8/20 11時からの商談の件、 ご対応可能と思いご連絡しました。 お時間1時間とのことで、 報酬は15,000円です。...
韓国企業との商談における通訳の方を探しております
ウェディングスタジオと提携に関する商談を2件おこなうので、その全体的な通訳をお願いしたいです。 新しい事業として開始しようとしている内容で、あらかじめメールでやりとりをおこなっておりますが、相...
minmiさんの回答
MMNさん、はじめまして。 ソウル在住のminmi と申します。 ご依頼の件お引き受け可能と思いご連絡しました。 国際的なビジネスの商談は文化的解釈の違いからミスコミュニケーションが発...
東大門にて代理購入と日本への発送をしてくださる方募集⁂
はじめまして。 日本国内にて、ヌビバッグの仕入れ販売を計画しています。 東大門総合市場にある店舗にて、 商品を代理購入後、まとめて日本国内へ発送してくださる方を探しています。 そ...
minmiさんの回答
hiromiさん、こんにちは。 ソウル東大門区在住のminmi と申します。 今回の内容については対応経験がありお手伝い可能ですので宜しくご検討ください🍀
東大門で資材の購入、日本への発送代行をお願いできる方
1年韓国におりましたので、 お店、スオッチからの購入などの内容についてはわかっています。 東大門市場で、購入、日本への発送手配を定期的にお願いできる方を探しています。 月に1〜2度まとめて...
minmiさんの回答
はなはなさん、はじめまして。 ソウル在住のminmi と申します。 東大門区に住んでいるので市場まで通いやすいのと貿易をしているので輸送についても対応できるので今回のご依頼についてお手伝...
慶尚南道山清群に2日同行
はじめまして 私の父の故郷が慶尚南道山清群になります。 父はもう他界しましたが父の故郷に行って先祖のお墓参り等、 いたしたく通訳を頼みたいと思ってます 父の戸籍原本を持っていますが、 ...
minmiさんの回答
はじめまして。 ソウル在住のminmi と申します。 私は在日3世、故郷は同じく慶尚南道でして、 ご事情お察し致します。 お力になれればと思いご連絡しました。 宜しくご検討ください🍀
韓国企業との契約をサポートしてくださる方を探しています。
ウェディング関連のビジネスで、韓国企業との契約を考えております。 しかしながら韓国ウェディング業界の一般的な知識が不足していたり、一般的な契約内容やマージンの相場などがあまり理解できておりませ...
minmiさんの回答
chiltic25さん、はじめまして。 ソウル在住のminmi と申します。 これまでビジネス通訳を経験して参りました。国際取引では一瞬の解釈のズレがミスコミュニケーションを発生させます...
韓国のペットの展示会について
現地視察を考えているのですが 韓国のペットの展示会で、もっとも人気の展示会を教えてもらえませんでしょうか。 特に小型犬の用品が多い方が良いです。 アパレルものよりカートやベッドやキャリアま...
minmiさんの回答
yukaLKさん、はじめまして。 ソウル在住のminmi と申します。 近々の展示会では、 10/20~22 マイペットフェア 水源 11/17~19 2023 ケイペットフェア 一...
荷物受取代行・香水の国際配送をお願いします
初めてこちらのサイトを利用いたします。 オンラインサイトで発売している香水を購入したいのですが、発送元が韓国であり、危険物であるため日本の住所では購入することができません。 そこで、以下...
minmiさんの回答
なるこさん、はじめまして。 ソウル在住のminmi と申します。 香水は一つでしょうか。
韓国物件の内見同行をお願いします.
留学のための物件を探しています. まだ韓国語が完璧ではないため内見に同行していただき,通訳などをお願いしたいです. 10/14(土)12:00〜18:00で3件考えています. ご都合が...
minmiさんの回答
ナズナさん、はじめまして。 ソウル在住のminmi と申します。 ご依頼の件、お手伝い可能です。 10/14(土)12:00〜18:00 ソウル市内物件回り3件 料金は15,000...