お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
　└言語：日⇔英・独・伊・仏・アラビア
　└設問数：約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

今年の6月にカリフォルニア州で法人登記をした者です。
様々な方にカリフォルニア州での銀行口座開設の代行をお願いしたのですが、中々うまく行かず、困っております。
代行をお願いできる方がいましたら、ご相談できますと幸いです。

皆さま

はじめまして。
日本のWeb制作企業の者です。

弊社では、現在スポーツファン向けサービスの開発を検討しております。

制作の参考として
海外の様々なサービスの調査を進めているのですが、
「ProMe」（https://itunes.apple.com/us/app/prome-sport/id1289398659?ls=1&mt=8）という
アメリカのスポーツSNS（マッチング）アプリが日本ではダウンロードできず、
調査が行き詰っております。

そこでアメリカ在住の20代30代の方で、
ProMeを利用していただき、
以下を8/13（月）正午までに調査していただける方は
いらっしゃいますでしょうか。

＝＝調査内容＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アプリ（無料）をご利用いただきながら、
下記各画面のスクリーンショットを撮っていただき、送って頂く。
ーー
①他ユーザーの運動動画一覧を閲覧する画面
②一覧の中で気になったユーザーのアカウト画面
③他ユーザーの運動動画に対して、シェアをしたり、コメント、投票する画面
④毎日の人気選手動画を受け取る画面（
⑤その他①〜④以外に気になった機能の画面
ーー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　
※「ProMe」アプリのご登録には
　「アメリカの電話番号」または
　「アメリカの電話番号で登録したFacebookアカウント」の
　どちらかが必要かと思います
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

調査を行っていただける場合、
謝礼（サービス料）として4000円をお支払いいたします。

ただし、1名の方に調査をお願いさせていただきます。
実際に利用している方が好ましいですが、これから登録される方でも大丈夫です。

お手数をおかけいたしますが、
ご検討よろしくお願いいたします。

6月8日（火）9:45-11:00 LightHouse for the Blind and Visually Impaired のツアー通訳と、その後の質問の通訳（1時間以内）を依頼できる方いらっしゃいますか？
http://lighthouse-sf.org/about/tour/

視覚障害や、サンフランシスコでの障害者の生活について多少の知識をお持ちの方がいらしたら大歓迎です。

12月26日、10時半～18時まで、空港からユニオンステーションまで、送迎しながら、観光案内していただける方、いませんか？　こちらは40代男性一人です。

来年の4月21日からサンフランシスコで3泊しようと思っています。8名から10名の団体で行く予定で、21日～24日までサポートして頂ける方を探しています。現地ではAirbnbを使おうと思っているのですが、人数が多いので手配などもお願いしようと思っています。

12月30日から1月3日までサンフランシスコに滞在します。宿泊はhotel drisco（2901 Pacific Ave）です。フィッシャーマンズワーフでカニを食べることが唯一の目的です（とにかくカニが好きなんです）。初めてなのでガイド通訳お願いしたいです。もし空港との送迎サービスもお願いできたら、さらに助かります。よろしくおねがいします。

10月6日AM10:00～PM5:00の時間帯でサポートいただける方を探しています。
サポート可能でしたら時間と費用をご相談させていただきたいです。
(6日でサポート可能な方が見つからなければ7日AM10:00～PM2:00の日時
も検討しています。)

Cloud Expoと言われるIT企業の出展ブースがあり、各社サービスを見学予定です。
ブーススタッフとの質疑応答の際の通訳をお願いしたいです。
※イベント：10月6日 ＠Sanfrancisco Dream force
　http://www.salesforce.com/jp/dreamforce/DF16/

3～4時間ほど2～3名で展示ブースを回る予定です。

こんにちは。アメリカのロコの方々へご質問しております。

以前にも同様の依頼を立ち上げておりましたが、
依頼させて頂いた方が、先方の都合によりご対応できなくなったため、
再度、こちらにてご対応頂ける方を探させて頂きます。

私は海外ビジネス情報をお伝えするWebメディアを運営する会社の者です。

現在、カリフォルニアの下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
１．不動産事情（各エリアの特徴や不動産契約における日本との違いについて）
２．ビザ関連（移住時・赴任時の労働可能なビザの種類や取得方法について）
３．人材採用について（雇用時の注意点など）

※詳細はメールにてお伝えします

報酬：各記事３０００円（応相談）
納期：１～２週間ほど
字数：最低１５００字以上
内容：
ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

なお、多くのコメントが予想されるため、
全ての方に対してコメントをお返しできない可能性がありますが、
予め、ご了承の程、何卒よろしくお願いします。

よろしくお願い致します。