通訳・ビジネス通訳

6月8日 9:45-12:00 通訳

6月8日(火)9:45-11:00 LightHouse for the Blind and Visually Impaired のツアー通訳と、その後の質問の通訳(1時間以内)を依頼できる方いらっしゃいますか?
http://lighthouse-sf.org/about/tour/

視覚障害や、サンフランシスコでの障害者の生活について多少の知識をお持ちの方がいらしたら大歓迎です。

この募集は締め切りました。

この質問への回答6件

はじめまして。6月8日の木曜日ですか?それとも6月6日の火曜日でしょうか? どちらでも今のところ通訳をお引き受けすることはできます。

非営利法人への案内・通訳は慣れています。障害者を支援する団体にも勤めていましたので、視覚障害についての知識は一般の方よりは少しあるかと思います。聴覚障害の生徒さんと学校側の個人教育プランを立てる際のミーティングの通訳や書類の翻訳をしたときに、アメリカで障害をもつ生徒の権利がどのように守られるか等を学ぶ機会がありました。

相談・依頼のページからお問い合わせいただければ具体的な見積もり等をお出しいたします。よろしくお願いいたします。

追記:

よい評価をつけていただきありがとうございます。お返事しましたのでご確認ください。よろしくお願いいたします。

2017/05/23 00:56

この回答へのお礼

wakuさん
★★★★★

2017/05/23 14:39

早速お返事ありがとうございます。
曜日を間違えていて申し訳ありません。6月8日(木)です。
相談・依頼のページから問い合わせますのでよろしくお願いします。

サンフランシスコでの6/8の通訳を是非承りたいと思います。
視聴障害に関しては、依頼が決まったら少しリサーチさせて頂き、集めた情報をシェアさせて頂ければと思います。

まずは、通訳と交通費についての予算があれば連絡頂けるとこちらから提案しやすいです。

以上宜しくお願いします。
Cinnamon

2017/05/23 04:21

この回答へのお礼

wakuさん
★★★

2017/05/24 22:38

ご回答ありがとうございます。
詳しい方が見つかりましたので、今回はその方に依頼することにします。

退会済みユーザーの回答

初めまして。シリコンバレーのIT企業で20年程就業し現在はコンサルテーションのサービスを提供しています。障害者に関しての知識は全く無いのですが、よろしければご依頼を受ける事が出来ますので、ご連絡頂ければと思います。

追記:

返信ありがとうございます。了解しました。また、何かありましたらお声を掛けてください。金子

2017/05/24 01:37

この回答へのお礼

wakuさん
★★★

2017/05/24 22:38

ご回答ありがとうございます。
詳しい方が見つかりましたので、今回はその方に依頼することにします。

この日他の依頼もありまして、お受けする事が出来ません。申し訳ございません。

2017/05/23 01:06

退会済みユーザーの回答

waku さん

こんにちわ。ロコのyuki203です。
ツアーの環境、対何人に対しての通訳になりますか?

視覚障害や、障害者の生活についての知識はありませんが、とても興味があります。

yuki203

2017/05/25 07:42

退会済みユーザーの回答

Waku様、

もう通訳はみつかりましたか?
9:45-11:00は、半日扱いになります。
私の料金は$350.00です。
よろしければお手伝いいたします。
キャントレイいづみ

2017/06/06 06:21