ガッティ
アテンド・通訳お受けいたします。2004年7月からアメリカに移住、サンフランシスコ・シリコンバレーには2006年から、日本の総合商社勤務後アメリカの大学で国際ビジネスを学びその後IT企業に就職。仕事上でお客様のアテンドは多々行いました。その後キャリアチェンジの為アメリカの公立高校で数学と化学を主にメインストリームのクラスで講師のサポートをしていましたが、今は自営行をしております。
- 居住地：
- サンフランシスコ/アメリカ
- 現地在住歴：
- 2004年7月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的には月曜ー金曜は日程により対応可能
- 使える言語：
- 英語 日本語
- 職業・所属：
- アメリカ企業勤務後、公立高校学校の数学の副講師後、出版活動中
- 得意分野：
- グリンカード申請に関するインタビュー通訳、展示会・会議・エキスポ・ネットワーキングイベントアテンド・通訳
ガッティさんが回答したサンフランシスコの質問
サンフランシスコ国際空港から市内への移動について
サンフランシスコ国際空港に１０代の子どもが留学で一人で到着をして、city hall近くの寮まで移動予定です。スーツケールは２個あります。到着時間は１５時ころです。２年間、アメリカとヨーロッパに...
ガッティさんの回答
スーツケース2個も持っているのであれば、いくら旅慣れしていても、Uber, taxi をお勧めします。 また、お子さまの寮の正確な住所が解りかねますが、City Hall周辺は、夜は人通りが少...
商品のリサーチについて
現在、アメリカ向けに日本の雑貨商品を販売をしております。 これからさらに取扱うジャンルや販売数を増やしていきたいため、現地にお住まいの方へご相談させていただければと存じます。 ■主に相談...
ガッティさんの回答
興味があります！是非、リサーチご協力できたらと思います。 ・アメリカ向けにどのような商品が売れそうか？（季節やイベントなどによる売れ筋商品など） =>季節によって、現地マーケットで置...
日本からクリーブランドへ サンフランシスコ乗り継ぎ
初めまして。 来月初めて海外へ行きます。 旅行というよりも、仕事の一環で行きます。 ユナイテッド航空を利用して羽田空港からサンフランシスコ空港で乗り継ぎをしてクリーブランドに向かう...
ガッティさんの回答
Negima 様、 私はサンフランシスコ近辺在住約20年で国際線と国内線は頻繁に利用します。最近では８月と５月にSF 国際線と国内線を使用しましたが、日本からの到着が遅れたりしますので、乗...
日本ではダウンロードできない米国アプリ「ProMe」に関して
皆さま はじめまして。 日本のWeb制作企業の者です。 弊社では、現在スポーツファン向けサービスの開発を検討しております。 制作の参考として 海外の様々なサービスの調査...
ガッティさんの回答
是非、調査の協力をさせて頂きたいと思いますが、どなたか既に選ばれましたでしょうか？
6月8日 9:45-12:00 通訳
6月8日（火）9:45-11:00 LightHouse for the Blind and Visually Impaired のツアー通訳と、その後の質問の通訳（1時間以内）を依頼できる方い...
ガッティさんの回答
サンフランシスコでの6/8の通訳を是非承りたいと思います。 視聴障害に関しては、依頼が決まったら少しリサーチさせて頂き、集めた情報をシェアさせて頂ければと思います。 まずは、通訳と交通費...
12月26日、空港からガイド依頼
12月26日、10時半～18時まで、空港からユニオンステーションまで、送迎しながら、観光案内していただける方、いませんか？ こちらは40代男性一人です。
ガッティさんの回答
ゆっきーさん、 12/26の送迎と観光について、地下鉄での異動でも大丈夫でしょうか？ユニオンステーションとは、Union Cityにある地下鉄駅でしょうか？それとも、サンフランシスコダウン...
サンフランシスコでのガイドを探しています。
来年の4月21日からサンフランシスコで3泊しようと思っています。8名から10名の団体で行く予定で、21日～24日までサポートして頂ける方を探しています。現地ではAirbnbを使おうと思っているの...
ガッティさんの回答
Akiraさん、 お問い合わせありがとうございます。 もう少し詳しく聞かせて頂きたいので、いくつか質問があります。 1, 4/21の何時ごろから4/24の何時ごろまででしょうか？ 2...