ガッティさんが応募したサンフランシスコの公開募集

ガイド・旅行同行サンノゼにある企業訪問時の通訳

初めまして、東京でIT関係の会社を経営しております。
2016年9月初旬に4日間程度、シリコンバレー(サンノゼ)にある現地企業(IT系)へ訪問を予定しております。
その際にご同行頂き通訳&送迎&現地ガイドをお願い出来る方を探しております。
尚、日本からは3名でお伺いする予定です。

<ご相談内容>
・通訳
・移動時の運転(宿泊地からの移動時)
・現地ガイド
<時期>
9月上旬(4日間程度を予定)
<宿泊地:以下を予定>
・サンフランシスコ
・ロサンゼルス

宜しくお願い致します。

サンフランシスコ在住のロコ、ガッティさん

ガッティさんの回答

私は今まで沢山のビジネスパーソンや学生へのシリコンバレー視察や通訳の経験があります。 シリコンバレーに9月に日本から3名来られると言う事で、具体的な通訳内容、通訳予定時間、場所、予算等の情...

私は今まで沢山のビジネスパーソンや学生へのシリコンバレー視察や通訳の経験があります。

シリコンバレーに9月に日本から3名来られると言う事で、具体的な通訳内容、通訳予定時間、場所、予算等の情報を頂けますでしょうか?

以上、宜しくお願いします。
cinnamon

すべて読む

通訳・ビジネス通訳昨日通訳の問い合わせをしたものです

初めまして 昨日質問させて頂いたものです
作ったメールアドレスを紛失してしまい、また登録しなおしたのですが、通訳についてお話お聞かせ願えませんでしょうか
23日くらいに通訳を希望しております

サンフランシスコ在住のロコ、ガッティさん

ガッティさんの回答

たった今、このメールを受信したことを知りました。 連絡が遅くなりましたが、7/23頃と言う事ですが、確実な日程と時間、通訳の内容を教えて頂けますでしょうか? 宜しくお願いします。

たった今、このメールを受信したことを知りました。
連絡が遅くなりましたが、7/23頃と言う事ですが、確実な日程と時間、通訳の内容を教えて頂けますでしょうか?

宜しくお願いします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳シリコンバレーにある企業訪問時の通訳

初めまして、東京でIT関係の会社を経営しております。
2016年9月初旬に4日間程度、シリコンバレーにある現地企業(IT系)へ訪問を予定しております。
その際にご同行頂き通訳&送迎&現地ガイドをお願い出来る方を探しております。
尚、日本からは3名でお伺いする予定です。

<ご相談内容>
・通訳
・移動時の運転(宿泊地からの移動時)
・現地ガイド
<時期>
9月上旬(4日間程度を予定)
<宿泊地:以下を予定>
・サンフランシスコ
・ロサンゼルス

宜しくお願い致します。

サンフランシスコ在住のロコ、ガッティさん

ガッティさんの回答

私はサンフランシスコ国際空港近くに住んでいまして、仕事で今まで現地案内や通訳を幾度となくやっております。9月の上旬と言う事ですが、具体的に日程は決まられてますか? 予算はどれくらいでしょう...

私はサンフランシスコ国際空港近くに住んでいまして、仕事で今まで現地案内や通訳を幾度となくやっております。9月の上旬と言う事ですが、具体的に日程は決まられてますか?

予算はどれくらいでしょうか?
1日の通訳、案内は何時間をお考えでしょうか?

ホテルはどこら辺に滞在されるでしょうか?シリコンバレーからサンフランシスコ市内へは、渋滞がなくて車で約1時間程度かかります。シリコンバレー近くでシリコンバレー周辺を回るのであれば比較的にスムーズに行くかと思います。

以上、できましたら具体的な通訳の内容と案内の詳細を頂けたらお見積りもし安いですので宜しくお願いします。

宜しくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行車でサンフランシスコ案内してくださる方

半分シゴトで(=半分遊べる)、5年ぶりにサンフランシスコへ行くことになりました。
いくつかシゴト絡みで行きたいお店があるのですが、車がないと厳しいのです。。

3/20か21に、車で一緒にお店を回りながら観光も・・!
というフレキシブルな1日ガイド(2日間でも)をしていただける方、いませんか?

可能なら(予算が合えば・・ですが)空港送迎もお願いしたいと思っています。

話を聞くのもするのも好きな30代女子なので、
日本とサンフランシスコとの違いなども(テレビとかスーパーで売ってるものとか)
ざっくばらんにお話できる方だと、なお嬉しいです。

よろしくお願いします。

サンフランシスコ在住のロコ、ガッティさん

ガッティさんの回答

サンフランシスコに来られると言う事で、3月20日または21日に車で観光をと言う相談ありがとうございます。 私があいにく不在にしているので、代わりに他の者で、英語のコミュニケーションでの観光でも...

サンフランシスコに来られると言う事で、3月20日または21日に車で観光をと言う相談ありがとうございます。
私があいにく不在にしているので、代わりに他の者で、英語のコミュニケーションでの観光でも大丈夫ですか?
それとも日本語にこだわりがありますでしょうか?
日給約8時間の予算はどれくらいでしょうか?
以上、宜しくお願いします。

mamiさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。

すみません、、
英語はあまり得意じゃないので
日本語も話せる方がありがたいです。。

すべて読む

その他サンフランシスコ・ベイでのフィッシングについて

サンフランシスコ湾で釣りがしたいのですが、サポートしてくださる方、お願いします。
ネットで調べると、フィッシャーマンズワーフやバークレーから乗合船が出ているようなのですが、お恥ずかしながら英語に疎く、詳細の確認はおろ か、個人での(TEL)予約がままなりません。
船の予約やフィッシングライセンスの購入方法など、現地サポートをいただければと思います。
なお、訪問予定は1月末です。
釣り物は、ストライパーやハリバットが希望です。
宜しくお願いします。

サンフランシスコ在住のロコ、ガッティさん

ガッティさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 ちょっと探してみた所、以下のウェブサイトでフィッシングの乗合船を予約できるようです。 http://flashfishing.net/ http://w...

お問い合わせありがとうございます。
ちょっと探してみた所、以下のウェブサイトでフィッシングの乗合船を予約できるようです。
http://flashfishing.net/
http://www.wackyjackysportfishing.com/
http://www.californiaflyshop.com/
日程によって現地サポート可能ですが、1月末とは具体的にスケジュールはどのような予定でしょうか?
また予算はどれくらいでしょうか?

以上、宜しくお願いします。
Cinnamon210

hide-gonさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答をいただき、誠にありがとうございました!!
参考になりましたm(__)m

すべて読む

その他サンフランシスコ空港送迎と荷物預け

こんにちは
今月末日曜日午前着でサンフランシスコ空港に到着致します。
同日夜遅くに国内線で出発する間.観光できたらなと

当方女性3名
荷物中型トランク3つ 機内預けサイズ2つ

空港からフィシャーマンズワーフ

パウエル通りから空港まで、空港着PM7時から8時で

送迎とその間の荷物を預かっていただける方をお願い出来ないかと考えております。

または、荷物を空港に預けるのは可能でしょうか
予約などは必要なのでしょうか?

サンフランシスコ在住のロコ、ガッティさん

ガッティさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 調べましたら、サンフランシスコ国際空港(SFO)に手荷物・スーツケースを預かってくれる所がありました。 「Airport Travel Agency 」と...

お問い合わせありがとうございます。
調べましたら、サンフランシスコ国際空港(SFO)に手荷物・スーツケースを預かってくれる所がありました。
「Airport Travel Agency 」という所で、国際線の出発ロビーの北側にあるそうです。
価格が荷物のサイズによって違うようで、$15~$75/個,dayということでした。
営業時間は、6;00am~11:00pmです。
電話番号は: 650.877.0422 Airport Travel Agency
手荷物を預けるのに予約は必要ありません。

送迎に関して、日程はいつになりますでしょうか?
送迎できます。予算はどれくらいでしょうか?

以上、宜しくお願いします。
Cinnamon210

すべて読む

ガイド・旅行同行チャーターで移動や観光をしたい場合

来年の2月上旬にロサンゼルスに行きます。
大人2人(共に女性)と息子(2歳)の3人です。
幼児もいるので今回は、空港からホテルなどの移動や途中の観光等を全てチャーターしようと思っています。
チャーターしたい日は滞在期間のうちの3日です。

・初日のLAX~ホテル(アナハイム)への送迎。
途中でランチをして、どこの店舗でもいいのでwhole foods marketに寄ってもらいたい。
ランチに関してはレストランなどは検討中。チャーター時間:4時間~5時間ほど。

・シタデルアウトレットに行きたい。
ホテル発12時~ホテル着17時。チャーター時間:5時間ほど。

・最終日、ホテル~LAXの間に観光をしたい。
観光といっても、サンタモニカのみです。(時間があればハリウッドも)
サンタモニカで散歩、夕日をみる、買い物、食事です。
時間は、ホテル発14時、LAX着20時半頃なのでチャーター時間は6時間半ほどになります。

条件として日本人ドライバーさん。
可能なら一緒に行動してもらえ通訳等のサポートなど希望しています。
なおサポートや同行に関しては金額等もあるので絶対条件ではないです。
優先は移動手段(車)の手配です。

ここで質問なのですが、このような手配は次のうちどれが良いと思いますか?
1、3日すべてを日本人ドライバーがいるチャーター会社に依頼
2、3日すべてをロコさん達に相談&依頼
3、初日はチャーター会社、最終日はロコさん、という感じで
それぞれの日にちを(会社やロコさん達に)別に依頼。

疑問なのがチャーター会社のドライバーさんというのは
今回のようにシタデルアウトレットに行く日や最終日は、移動自体はホテル~目的地間だけで
あとはショッピングや食事等の時間です。その時間は車内でまっているのでしょうか?
車で観光地を色々周るような観光でしたらチャーターするのもありだと思いますが、私のほうな場合は、チャーターするより他の方法がありますでしょうか?

子供が2歳半で活発な為、バスや電車などは難しく、チャイルドシートの問題で当日タクシー利用も難しいので、チャーターかな?と思っていました。

何かアドバイスや提案など頂けると助かります。
よろしくお願いします。

サンフランシスコ在住のロコ、ガッティさん

ガッティさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 2月上旬とは、具体的に何日を想定されておりますでしょうか? 私の方があいにく2月7日~14日の週が仕事が入っており対応できません。 しかし、私の友人の友...

お問い合わせありがとうございます。
2月上旬とは、具体的に何日を想定されておりますでしょうか?
私の方があいにく2月7日~14日の週が仕事が入っており対応できません。
しかし、私の友人の友達がロスの近くのアナハイムに居るということで、今対応が可能か聞いております。

予算は大体どれくらいをお考えでしょうか?

通常、ドライバーとして雇っても、あなた様が観光している間も拘束時間となりますので、費用はその間発生します。

以上、宜しくお願いします。
Cinnamon210

すべて読む