
最終ログイン・1ヶ月以内
ガッティさんが回答したサンフランシスコの質問
年末年始のガイドのお願い
- ★★★この回答のお礼
お返事ありがとうございます。先にお返事をいただいた方がいるので、まずはその方と交渉してみようと思います。
すべて読む
展示会見学時の通訳依頼
ガッティさんの回答
Kijiさん、 こんにちは。 10月6日AM10:00~PM5:00の時間帯でサポート可能です。 2~3名と言うことなので、通訳/サポートは1名で大丈夫かと思います。 私が以前、...- ★★★★★この回答のお礼
早速ご回答をいただきありがとうございます。
ガッティさんの追記
1点、誤解をまねかないように確認しますと、一般的にプロのサービスであれば、前回のメールに記載しました費用が一般的ですが、私の知人はまだプロではありませんので、低価格でサービス提供可能です。
すべて読む
ノースリッジのホテルからロサンゼルス国際空港までの移動
ガッティさんの回答
Yumiさん、 Uberは、ロサンゼルスでもサンフランシスコでも何度も利用していますが、全然タクシーと変わらず心配事する必要はありません。 明確に行き先の場所、住所を伝える事ができれば、また...- ★★★★この回答のお礼
Cinnamonさん
Uberをもう一度よく調べてみます!参考になりました!
すべて読む
カリフォルニアのビジネス関連のWeb記事原稿作成の依頼
ガッティさんの回答
ケイさん、 私はカリフォルニア州のサンフランシスコ近郊に住んでいまして、人事総務を長い間しておりましたので、1 ∼3の全て仕事に関連しています。 是非、このプロジェクトの詳細を頂ければと思...
すべて読む
サンノゼにある企業訪問時の通訳
ガッティさんの回答
私は今まで沢山のビジネスパーソンや学生へのシリコンバレー視察や通訳の経験があります。 シリコンバレーに9月に日本から3名来られると言う事で、具体的な通訳内容、通訳予定時間、場所、予算等の情...
すべて読む
昨日通訳の問い合わせをしたものです
ガッティさんの回答
たった今、このメールを受信したことを知りました。 連絡が遅くなりましたが、7/23頃と言う事ですが、確実な日程と時間、通訳の内容を教えて頂けますでしょうか? 宜しくお願いします。
すべて読む
シリコンバレーにある企業訪問時の通訳
ガッティさんの回答
私はサンフランシスコ国際空港近くに住んでいまして、仕事で今まで現地案内や通訳を幾度となくやっております。9月の上旬と言う事ですが、具体的に日程は決まられてますか? 予算はどれくらいでしょう...
すべて読む
車でサンフランシスコ案内してくださる方
ガッティさんの回答
サンフランシスコに来られると言う事で、3月20日または21日に車で観光をと言う相談ありがとうございます。 私があいにく不在にしているので、代わりに他の者で、英語のコミュニケーションでの観光でも...- ★★★★この回答のお礼
お返事ありがとうございます。
すみません、、
英語はあまり得意じゃないので
日本語も話せる方がありがたいです。。
すべて読む
ガッティさんの回答
motoさん、
12/30にサンフランシスコ国際空港に何時到着予定で、1/3は何時出発予定でしょうか?
また、12/30, 12/31は大晦日で、もしかするとレストランによっては特別料金となる可能性もあります。
また、12/31の夜は通常花火がフッシャーマンズワーフ付近であがるので、大混雑が予想されます。
1/1は開いているお店やレストランは少ないでしょう。
上記の状況を踏まえて、motoさんのガイド通訳の必要な時間と予算はどれくらいでしょうか?
cinnamon