シリコンバレーにある企業訪問時の通訳

お世話になります、カズノコです。
ご連絡いただきありがとうございます。

詳細を確認させていただければ幸いです。
１、差し支えなければIT関係とはどのような企業様でしょうか？
私は市内でディスプレイ広告をWebとアプリ上で配信するAdNetworkに勤めております。
同じ領域でしたらベストですが、もしも専門的なところで私のカバーできない範囲となると、通訳上情報伝達に難があるのではと懸念しております。
２、差し支えなければ、アポイントは何社で、どのエリアか予定かおうかがいしてもよろしいでしょうか？
３、サンフランシスコとロサンゼルスとございますが、この度のご依頼はサンフランシスコ（サンノゼ）でのアポイントの同行と通訳と運転という事でよろしいでしょうか？

上記内容についてご教授いただければと思います。
よろしくお願い申し上げます。

私はサンフランシスコ国際空港近くに住んでいまして、仕事で今まで現地案内や通訳を幾度となくやっております。9月の上旬と言う事ですが、具体的に日程は決まられてますか？

予算はどれくらいでしょうか？
1日の通訳、案内は何時間をお考えでしょうか？

ホテルはどこら辺に滞在されるでしょうか？シリコンバレーからサンフランシスコ市内へは、渋滞がなくて車で約1時間程度かかります。シリコンバレー近くでシリコンバレー周辺を回るのであれば比較的にスムーズに行くかと思います。

以上、できましたら具体的な通訳の内容と案内の詳細を頂けたらお見積りもし安いですので宜しくお願いします。

宜しくお願いします。

ご依頼ありがとうございます。サンフランシスコベイエリアのみの情報をご提供させて頂いております。

有料のガイドによるご案内をご希望でしたら、知人の日系旅行会社をご紹介致します。

アルバイト的なご案内がご希望でしたら、現地の日本人に募集をかけることも可能かと思います。この場合は、報酬の内容をお知らせください。

LAへのご案内が出来るか、ガイドまたは、ご依頼される個人とのご相談になると思います。

他にもお力になれることがございましたら、お知らせください。

コンタクトいただきありがとうございます。９月上旬に通訳、北カリフォルニア周辺のガイド、運転は可能なのですが、ロサンゼルスは飛行機で移動のご予定でしょうか？ロサンゼルスまでは車で6時間かかるので運転手一人で短期の往復はなかなか厳しいかと思うのですが。。通訳はIT関係ですとプログラマー(英語)と会社側(日本語)の通訳を7日間通しでしたことがあります。もう少し詳しい日程、内容がわかれば、是非お願い致します。

やすさま

こんにちわ。
別の質問と同じ内容で、シリコンバレー(サンノゼ)の企業訪問ということですよね?

すでにスケジュールを立て終わっていらっしゃるのかもしれませんが、9月5日月曜日がLabor Dayという祝日のため、その前後で休みを取る人が多かったり、航空チケットやホテルが割高だったり、空港が混雑していることが予想されますので念のため。

実りある訪問になるといいですね！

こんにちは、お問い合わせありがとうございます。
通訳、送迎、現地ガイド、９月上旬（９日以前）でしたら大丈夫です。詳しいご予定（ご宿泊も含めて）をご連絡いただければお見積もりもお送りできます。私は通訳の経験が長く、特に企業間のミーティング、またIT関連企業の研修や講演などの通訳も多く手がけております。
よろしくお願いいたします。

初めまして。メールをありがとうございました。
宿泊先はシリコンバレーのどちらでしょうか？
送迎、現地ガイド少々可能でございますが勤務している為、ご訪問先企業様での通訳は不可能となります。申し訳ございません。それでも宜しければご一報くださいませ。

今後とも何卒よろしくお願いいたします。
Kiko

こんにちは、運転、通訳大丈夫です。
詳しい日にち等がわかりましたら教えてください。
よろしくお願いします。

他に予定が入っており御承諾出来かねます。スミマセン